INCLUDING APPROPRIATE in Slovak translation

• vrátane vhodných
• vrátane primeranej
• vrátane príslušných
• vrátane náležitých
• vrátane zodpovedajúcich
• vrátane primeraných
• vrátane vhodného
• vrátane primeraného
• vrátane príslušného
• vrátane vhodnej
• vrátane náležitého

Examples of using Including appropriate in English and their translations into Slovak

operating abroad, including appropriate levels of security screening of staff
ktorí pôsobia v EÚ alebo za jej hranicami, vrátane primeranej úrovne bezpečnostného preverovania zamestnancov

national level, including appropriate adaptation of tools such as the OiRA tool.
malých podnikov vrátane vhodného prispôsobenia nástrojov, ako napríklad nástroja OiRA.

Solutions for fulfilling the applicable specific requirements regarding design and construction, including appropriate pre-clinical evaluation, in particular the
Riešenia zamerané na splnenie uplatniteľných špecifických požiadaviek týkajúcich sa konštrukčného návrhu a výroby vrátane náležitého predklinického hodnotenia,

Whereas the quality of housing(including appropriate insulation, etc.) provided for people in vulnerable situations has decreased during the crisis because of an inability to fund maintenance;
Keďže kvalita bývania(vrátane zodpovedajúcej izolácie atď.) poskytovaného osobám v situáciách ohrozenia sa počas krízy znížila v dôsledku neschopnosti financovať údržbu;

that the charges must reflect effectively incurred costs, including appropriate return on investment.
poplatky musia odrážať efektívne vynaložené náklady, vrátane príslušnej návratnosti investícií.

special needs, require special safeguards and care, including appropriate legal protection.
osobitým potrebám vyžadujú mimoriadnu ochranu a starostlivosť, vrátane náležitej právnej ochrany.

Operators in some countries have developed extensive voluntary agreements including appropriate complaint handling
Prevádzkovatelia v niektorých krajinách uzatvorili rozsiahle dobrovoľné dohody obsahujúce primerané vybavovanie sťažností

See section 4.4 for additional information concerning serious adverse reactions, including appropriate actions to be taken if specific reactions occur.
Pozri časť 4.4 pre ďalšie informácie týkajúce sa závažných nežiaducich reakcií vrátane adekvátnych opatrení, ktoré treba uskutočniť, ak sa vyskytnú špecifické reakcie.

association of legal persons, including appropriate independent public bodies
združeniu právnických osôb, vrátane vhodných nezávislých verejných orgánov

BMW will ensure through EU Standard Contracts, including appropriate technical and organizational measures,
zabezpečí BMW AG cez štandardné zmluvy vrátane vhodných technických a organizačných opatrení,

Calls on the Member States to work with international partners to use all possible means, including appropriate military assistance, to help the people of Syria
Vyzýva členské štáty, aby spolupracovali s medzinárodnými partnermi na využití všetkých dostupných prostriedkov vrátane primeranej vojenskej pomoci s cieľom pomôcť Sýrčanom

The Commission shall put in place the necessary measures to ensure security of personal data processed in IMI, including appropriate data access control
Komisia zavedie nevyhnutné opatrenia, aby zaistila bezpečnosť osobných údajov spracúvaných v IMI vrátane príslušných kontrol prístupu k údajom a bezpečnostného plánu,

connected entertainment, including appropriate hospitality, if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties as members of the Governing Council.
s nimi spojené sprievodné programy vrátane primeranej pohostinnosti, ak je ich účasť na takejto akcii v súlade s plnením ich povinností členov Rady guvernérov.

Corrective measures, including appropriate incentives and/or disincentives,
Nápravných opatrení, vrátane príslušných stimulujúcich a/alebo odrádzajúcich opatrení,

BMW uses EU standard contracts including appropriate technical and organisational measures to ensure that your personal data are processed in accordance with the European data protection level.
spracovávať mimo územia EÚ, zabezpečí BMW AG cez štandardné zmluvy vrátane vhodných technických a organizačných opatrení, že vaše osobné údaje sa spracujú podľa európskej úrovne pre ochranu údajov.

support the newly formed Iraqi government“by any means necessary, including appropriate military assistance.”.
podľa ktorého sa účastníci„zaväzujú podporovať novú irackú vládu v jej boji všetkými nevyhnutnými prostriedkami vrátane primeranej vojenskej pomoci“.

The Privacy Shield Ombudsperson will work closely with“other United States Government officials, including appropriate independent oversight bodies, to ensure that completed requests are processed
Ombudsman pre štít na ochranu osobných údajov bude úzko spolupracovať s ďalšími úradníkmi vlády Spojených štátov vrátane príslušných nezávislých orgánov dohľadu s cieľom zabezpečiť,

Taking full advantage of all diplomatic channels between the Parties, including appropriate contacts in third countries
Vo forme plného využitia všetkých diplomatických spojení medzi stranami vrátane náležitých kontaktov v tretích krajinách

strengthening of the hotlines and encourages Member States to equip them properly with resources, including appropriate budgets and trained professionals with expertise;
nabáda členské štáty, aby im dali k dispozícii náležité zdroje vrátane zodpovedajúcich finančných prostriedkov, ako aj vyškolených odborných pracovníkov s praxou;

the Client should ask for a written explanation, including appropriate examples, to establish what such charges are likely to mean in specific money terms.
klient by mal požiadať o písomné vysvetlenie, vrátane vhodných príkladov, aby zistil, aké takéto poplatky budú pravdepodobne znamenať v konkrétnych peňažných podmienkach.