INCLUDING APPROPRIATE in Polish translation

• tym odpowiednich
• włączając właściwe

Examples of using Including appropriate in English and their translations into Polish

EIB financing in Russia under this Decision should be managed in accordance with the EIB's usual criteria and procedures, including appropriate control measures,
Finansowanie przez EBI w Rosji w oparciu o niniejszą decyzję powinno być zarządzane zgodnie ze odpowiednimi kryteriami i procedurami EBI, w tym właściwymi środkami kontroli,

also draw up and send to the competent authority a major-accident prevention policy setting out the operator's overall approach and measures, including appropriate safety management systems,
przesłać właściwemu organowi strategię zapobiegania poważnym awariom, określającą ogólne podejście i środki stosowane przez operatora, w tym właściwe systemy zarządzania bezpieczeństwem,

its Action Plan and establish an EU-framework of collective responsibility for board members, including appropriate sanctions and liability.
ustanowienia wspólnotowego programu ramowego w sprawie odpowiedzialności zbiorowej członków zarządu, w tym właściwych sankcji i odpowiedzialności prawnej.

consumption of micronutrient-rich foods, including appropriate traditional foods.
spożywanie produktów bogatych w mikroelementy, w tym odpowiedniej kuchni tradycyjnej.

suggesting investment strategy, including appropriate mechanisms for self-regulation,
sugerujące strategię inwestycyjną, włączając właściwe mechanizmy samoregulacji,

The medicated feedingstuffs manufactured shall undergo regular checks- including appropriate laboratory tests of homogeneity- by the manufacturing establishments,
Produkowane pasze z zawartością substancji leczniczych poddawane są regularnym kontrolom, w tym odpowiednim badaniom laboratoryjnym homogeniczności,

If you try to get involved in the life of a depressed person and you do not keep certain rules of communication, including appropriate distance, you may feel exhausted since you will catch this depression sooner or later',
Jeżeli np. wchodzi się w życie osoby depresyjnej, nie zachowując przy tym pewnych zasad komunikacji, także odpowiedniego dystansu, może to nas wyniszczyć, bo ta depresja w końcu zacznie się i nam udzielać- przestrzega o. Tadeusz Florek,

The Commission will in addition also consider including appropriate provisions in the forthcoming proposal for the amendment of the ePrivacy Directive
Komisja rozważy ponadto uwzględnienie odpowiednich przepisów w planowanym wniosku w sprawie zmiany dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej,

investment operations supported by the EFSI should be managed in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate control measures
inwestycji wspierane przez EFIS powinny być zarządzane zgodnie z własnymi przepisami i procedurami EBI, które obejmują odpowiednie środki kontrolne

Member States shall apply specific measures including appropriate administrative measures against fraud
państwa członkowskie stosują szczególne środki, w tym odpowiednie środki administracyjne,

the establishment of efficient lifelong learning strategies, according to European commitments, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, public authorities and individuals,
opracowanie skutecznych strategii ustawicznego kształcenia, zgodnie z podjętymi zobowiązaniami europejskimi, co obejmuje odpowiednie zachęty i mechanizmy podziału kosztów skierowane do przedsiębiorstw,

Automatic adjustments, if implemented, should include appropriate mix of extending employment and retirement.
Wprowadzane automatyczne korekty powinny obejmować właściwą kombinację wydłużania aktywności zawodowej oraz emerytury.

Each of these areas includes appropriate controls, which will be described below.
Każdy z wymienionych obszarów zawiera odpowiednie kontrolki, które zostaną poniżej omówione.

objective of far-reaching simplification, these should include appropriate anti-fraud measures.
powinno uwzględniać odpowiednie środki zwalczania nadużyć finansowych.

To this end, therefore, collective redress mechanisms must include appropriate safeguards.
Z tego względu procedury powództw zbiorowych powinny zawierać odpowiednie zabezpieczenia.

The new regulatory framework for electronic communications should include appropriate provisions to replace this Regulation.
Nowe ramy regulacyjne dla łączności elektronicznej powinny zawierać odpowiednie przepisy zastępujące niniejsze rozporządzenie.

This objective includes appropriate measures to ensure that the funds involved are used exclusively for the defined purposes of the IGS.
Cel ten obejmuje odpowiednie środki, które mają gwarantować, że dane fundusze są wykorzystywane wyłącznie na określone cele ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych.

We need effective strategic plans which include appropriate EU financial aid for promoting democracy, civil society
Potrzebujemy skutecznych planów strategicznych uwzględniających odpowiednią pomoc finansową z naszej strony, tak by promować demokrację,

The necessary technical preparations for making the sub-band available should include appropriate arrangements to avoid disruption to existing services and the operation of equipment.
Przygotowania techniczne, które są konieczne w celu udostępnienia tego podzakresu, powinny obejmować odpowiednie środki mające na celu zapobieganie zakłóceniom w funkcjonowaniu obecnych usług i sprzętu.

Incentives could include appropriate taxation and benefits
Zachęty mogłyby obejmować odpowiednie opodatkowanie i świadczenia,