Examples of using Integrated response in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The key political, security, humanitarian, social and economic challenges and problems that Haiti is facing are interrelated and require an integrated response by the Haitians and the international community.
海地目前面临的主要政治、安全、人道主义、社会和经济挑战及问题是相互关联的，需要海地人和国际社会采取综合的对策。Two additional priorities were identified and agreed: to achieve a multi-agency/ integrated response to domestic violence; and to review the adequacy of current and influence future legislation.
另外两个优先领域已经确定，并达成一致意见：实现对家庭暴力的跨部门/综合响应；以及审查目前立法是否足够并对未来立法施加影响。How might United Nations peacekeeping operations be designed to do more with less, while maintaining the gains we have made in improving the capacity to deliver an effective, integrated response?
怎样才能设计联合国维持和平行动，使之能够以更少资源做更多工作，同时又能保持我们在提高作出有效、综合回应的能力方面取得的成绩呢？?Since terrorism is a global challenge that requires a global and integrated response, efforts to address this problem comprehensively and collectively are crucial to the advancement of international peace and security.
由于恐怖主义是一个全球性挑战，需要作出全球性的综合反应，我们必须努力以全面和集体的方式解决这一问题，这对于促进国际和平与安全至关重要。There are also cross-cutting risks which would benefit from a consolidated or integrated response from all organizations, such as reputation, safety and security.
还有跨部门的风险，可受益于所有组织的拧成一股绳的或一体化的应对措施，例如，涉及声誉、安全和保安的风险。Given the political context, it is fitting that IASC has adopted an approach to coordination that recognizes the importance of an integrated response to crises wherever possible.
鉴于这一政治情况，机构常委会适宜地采取了协调办法，这一办法认识到尽可能以整体反应处置危机的重要性。The review also called for ensuring sustainable funding for the National Human Rights Commission and noted drug trafficking as a growing security threat requiring an integrated response.
审查会议还要求确保国家人权委员会有可持续的资金，并指出需要对贩毒这一日益加剧的安全威胁采取综合应对措施。She said that as a global high-level forum, the Economic and Social Council could develop an integrated response to help women break the vicious cycle of disempowerment.
她说，作为一个全球性的高级别论坛，经济及社会理事会可以拟定综合应对措施，以帮助妇女打破能力削弱的恶性循环。Where a State is unable or unwilling to provide protection and assistance to its citizens, the United Nations system is increasingly called upon to work with Member States to develop an integrated response.
在国家无法或不愿为其公民提供保护和援助的情况下，联合国系统越来越多地被要求同会员国一道制订综合救援措施。We acknowledge the increasing pressure placed upon already overstretched health systems from this double burden of disease and, therefore, the need for a comprehensive and integrated response.
我们认识到，这种双重的疾病负担给我们已不堪重负的保健系统造成了与日俱增的压力，因此必须采取全面统筹的对策。Working Session 6: Integrating responses to human, animal and plant diseases.
工作会议6：综合应对人类、动物和植物疾病.Sensitive and complex development challenges require integrated responses.
发展挑战复杂而又具有敏感性，必须采取统筹对策。(b) The need to develop integrated responses to often complex and multidimensional development challenges;
(b)对于往往是复杂而多方面的发展挑战，需要制定综合的对策；.This definition was endorsed by the Secretary-General' s inter-agency sub-task force to promote integrated responses to United Nations conferences and summits.
这个定义获得秘书长的促进综合响应联合国会议和首脑会议机构间工作分队的认可。The specific areas that have been targeted by the law have included bail, sentencing, victim empowerment and integrated responses.
法律指向的具体领域包括保释、判刑、增强受害者能力和综合应对措施。By early 1999, the integrated responses had been prepared for 40 of the 48 LDCs.
截至1999年初，已为48个最不发达国家中的40个国家拟出了综合响应。Integrated responses by the six core Agencies: IMF, ITC, UNCTAD, UNDP, World Bank, and WTO;
货币基金组织、国际贸易中心、贸发会议、开发计划署、世界银行和世贸组织这六个核心机构的综合对策；.A major challenge, therefore, is to develop more integrated responses throughout the United Nations system to complex crises and to peace-building.
因此,一个重大挑战是在整个联合国系统制订更全面应付复杂危机及和平建设的办法。This ensures coherence, eliminates duplication and advances integrated responses that together can yield much greater force.
这样可以确保一致，消除重复工作，推动统一应对，可共同产生更大的力量。Besides, the Office will continue to support the provision of drug abuse and HIV/AIDS prevention and will provide integrated responses to the growing issue of HIV/AIDS infections among intravenous drug users.
此外，办事处将继续支持开展预防药物滥用和艾滋病病毒/艾滋病工作，并将对日益受到关注的静脉注射吸毒者中艾滋病病毒/艾滋病感染问题提供综合的对策。
