Examples of using It is requested in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The estimate has now been significantly reduced to $5 million and it is requested that the estimate be provided as a commitment authority for 2009.
That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life threatening situation.
发表建议最好在以下两个场合：别人发出请求，和生命收到威胁的时候。Under French law, extradition may be refused whenever the crime or offence for which it is requested is of a political nature.
根据法国法律，只要请求引渡的罪行具有政治性质，就可以拒绝引渡请求。If the act constituting the object of the request for extradition is of political character or when it results that it is requested for political reasons.
(a)作为引渡请求的客体的行为具有政治性质或出于政治原因提出引渡请求，.In view of the continuous nature of the functions required until the final phase of the Mission, it is requested that posts be established for the Judicial Advisory Officers.
考虑到所需职能的持续性，即持续到特派团的最后阶段，请求为司法咨询干事设立员额。It is requested that the enclosed paper be circulated as a document of the Council.
It is requested that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
请将本信及其附件作为安全理事会文件散发。Should the Committee declare the communication admissible, it is requested to conclude that no violation of the Covenant has occurred.
如果委员会宣布来文可予以受理，则要求它作出没有违反《公约》的结论。It is requested that the response be circulated as a document of the Commission on Human Rights.
请将该答复作为人权委员会的文件分发。Accordingly, it is requested that this General Service(OL) position be continued in the Section.
因此，请求在该科续设这个一般事务(其他职等)职位。It is requested that the attached statement may kindly be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Security Council.
请提请安全理事会成员注意所附声明并将其作为安全理事会的文件分发为荷。It is requested that the present letter and its attachment be circulated as a document of the General Assembly.
请将此信及其附文作为大会文件分发为荷。It is requested that the response be circulated as a document of the Commission on Human Rights.
请将该答复作为人权委员会正式文件分发。Accordingly, it is requested that the Security Council extend the mandate of Judge Parker until the end of February 2011 to allow for the orderly completion of the Đorđević case.
因此，请安全理事会将帕克法官的任期延长到2011年2月底，以便乔尔杰维奇案有序结案。It is requested that the attached communiqué may kindly be issued as a document of the General Assembly, under agenda items 17 and 18, and of the Security Council.
请将所附公报作为大会议程项目17和18下的文件及安全理事会的文件分发。It is requested that the present letter kindly be issued as a document of the General Assembly under items 49 and 70 of the agenda.
请将本信作为大会议程项目49和70的文件分发为荷。It is requested that the five posts be transferred to the support account budget in the 2006/07 period.
现请求在2006/07年期间把5个员额改划到支助账户预算。It is requested that you kindly circulate the attached statement as a document of the General Assembly, under agenda item 18.
请将所附声明作为大会议程项目18的文件分发为荷。We must be willing to give advice but only when it is requested and never in a condescending manner.
我们必须愿意给予建议，但只有当它被要求时，绝不会屈尊俯就。The Commission is not competent for the subject-matter of the request or for the measures it is requested to execute; or.
(a)被请求的监管机构对被请求的主体事项或被请求执行的措施没有职权；或者.
