IT IS REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• lo soliciten
• sea solicitada
• pedimos
• lo solicita
• lo solicite
• es solicitado
• le ruego

Examples of using It is requested in English and their translations into Spanish

It is requested to freeze these posts pending such time as revenues exceed current projections
Se solicita la congelación de estos puestos hasta el momento en que los ingresos excedan las proyecciones actuales

It is requested not to resolve an actual dispute between actual Parties,
No se le pide que zanje una controversia concreta entre partes concretas,

Therefore, it is requested that the post of Chief of the Archive Unit be reclassified from P-2 to P-3.
Por lo tanto, se solicita la reclasificación del puesto de Jefe de la Dependencia de Archivo de la categoría P-2 a la categoría P-3.

In Brazil, it is requested by universities to study undergraduate or postgraduate degrees.
En Brasil, es exigido por las universidades para el ingreso a las carreras de grado y postgrado.

A refund from D4 SPANISH could be given, if it is requested by the student.
En este caso D4 SPANISH puede devolver el pago si así lo desea el estudiante.

At all ports of arrival you are only required to present your personal boarding card if and when it is requested.
En todos los puertos de llegada solo es necesario presentar la tarjeta personal de embarque, siempre y cuando se le solicite.

relevant to the purpose for which it is requested.
pertinentes para la finalidad por la que se los solicitamos.

Delivery report allow: Checkmark this setting to send a delivery report when it is requested.
Permitir confirmación de entrega Marque para enviar una confirmación de entrega cuando se la solicita.

Note: Carry a copy of your passport, including entry stamp and disembarkation card with you at all times in case it is requested by immigration officials or the police.
Nota: Porta siempre una copia de tu pasaporte, esto en caso de ser requerido por algun oficial de policía o migración.

Finally, effective implementation of the Convention will require sufficient access to funding for technical assistance where it is requested by States parties.
Por último, la aplicación eficaz de la Convención requerirá suficiente acceso a la financiación de la asistencia técnica solicitada por los Estados parte.

which will only be kept in case it is requested by the Public Authorities.
que únicamente se conserverán para el caso de que sean recabados por las Administraciones Públicas competentes o por los Jueces y Tribunales.

the need to have interpretation for its Subgroup meetings when it is requested by its members.
la necesidad de contar con servicios de interpretación en las reuniones de su Subgrupo cuando lo soliciten sus miembros.

on condition that it is requested by 300 adult BiH citizens,
con la condición de que así lo soliciten 300 ciudadanos adultos de Bosnia

to send the magazine wherever it is requested and welcomed.
para enviar la revista a donde sea solicitada y bien recibida.

It is requested that, in the new round of your mission,
Pedimos a usted que, en el nuevo ciclo de su misión,

The Board of Directors must call the General Meeting of Shareholders whenever it is requested by shareholders who own at least THREE(3)
El Consejo de Administración deberá, asimismo, convocar la Junta General cuando lo solicite un número de Accionistas titular de, al menos,

The voluntary character of consent can be infringed when it is requested by people in authority
El carácter voluntario del consentimiento puede resultar vulnerado cuando es solicitado por personas en posición de autoridad

recognizes the effectiveness of that cooperation when it is requested by national authorities;
reconoce la eficacia de esa cooperación cuando la solicitan las autoridades nacionales;

any other implications resulting from the introduction of such a measure should be presented to the General Assembly before it is requested to pronounce itself on this matter.
se presentara a la Asamblea General un análisis de las consecuencias financieras y de otro tipo de la introducción de semejante medida antes de pedir que la Asamblea se pronunciara al respecto.

It is requested that the four posts be regularized as support account posts
Se solicita la regularización de estos cuatro puestos como puestos con cargo