IT IS REQUESTED in Arabic translation

• يطلب
• المطلوب
• ويرجى
• ومطلوب
• ويُطلب
• طلب
• يُطلب
• طلبت
• مطلوب
• يتم بناء على طلب

Examples of using It is requested in English and their translations into Arabic

It is not permitted in the case of offences of a political nature or if it is requested for political reasons.
ولا يسمح به في حال انتهاكات ذات طابع سياسي أو إذا طُلب لغرض سياسي

In view of the continuous nature of the above functions, it is requested that one Information Management Officer(Records Manager) post at the P-2 level be established.
ونظرا للطبيعة المستمرة للمهام المذكورة أعلاه، يُطلب إنشاء وظيفة واحدة لموظف إدارة معلومات(مدير سجلات) من الرتبة ف-2

It is requested that the five posts be transferred to the support account budget in the 2006/07 period.
وطُلب تحويل هذه الوظائف الخمس إلى ميزانية حساب الدعم في الفترة 2006/2007

Accordingly, it is requested that this General Service(OL) position be continued in the Section.
وبناء عليه، يُطلب استمرار هذه الوظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) بالقسم

The field office also continues to support UNFICYP whenever it is requested to do so.
ويواصل المكتب الميداني أيضا دعم قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص كلما طلبت منه القيام بذلك

In 2009/10, it is requested that the areas of radio, television/video and print production be strengthened by the addition of two new National Officer posts and that an existing national General Service post be upgraded.
ومن المطلوب في الفترة 2009/2010، تعزيز مجالات إنتاج المواد الإذاعية والتلفزيونية/الفيديوية والمطبوعة، بوظيفتين إضافيتين جديدتين لموظفين وطنيين من الفئة الفنية وترفيع وظيفة قائمة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

Further expresses its satisfaction at the close cooperation between the two organizations in the observation and verification of the electoral process, and recognizes the effectiveness of that cooperation when it is requested by national authorities;
تعرب عن ارتياحها كذلك للتعاون الوثيق بين المنظمتين في مراقبة العملية اﻻنتخابية والتحقق منها، وتسلم بفعالية ذلك التعاون عندما يتم بناء على طلب السلطات الوطنية

Also expresses its satisfaction at the close cooperation between the two organizations in the observation and verification of the electoral process, and recognizes the effectiveness of that cooperation when it is requested by national authorities;
تعرب عن ارتياحها أيضا للتعاون الوثيق بين المنظمتين في مراقبة العملية اﻻنتخابية والتحقق منها، وتسلم بفعالية ذلك التعاون عندما يتم بناء على طلب السلطات الوطنية

The General Assembly took note of all the information that it is requested to take note of and to approve all the recommendations of the General Committee contained in Section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات المطلوب أن تحيط بها علما، ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع ثانيا من التقرير

It is requested that three General Service(Other level) positions be continued
ويُطلب استمرار 3 وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)

It is requested by a court of a competent jurisdiction.
إذا طلبت كشفها محكمة مختصة

It is requested that this post be at the P-2 level.
والمطلوب أن تكون هذه الوظيفة من الرتبة ف- ٢

It is requested that the sub-item be considered in plenary meeting.
ويُطلب أن ينظر في هذا البند الفرعي في جلسة عامة

It is requested that these be changed to read'chrysotile asbestos '
ويطلب تغيير ذلك إلى" أسبست الكريسوتيل

It is requested that these be changed to read'chrysotile asbestos '
ويطلب تغيير ذلك إلى" إسبست الكريسوتيل

It is requested that references to asbestos be changed to chrysotile asbestos.
تطب تغيير الإشارات إلى" الإسبست كريسوتيل

It is requested that references to asbestos be changed to chrysotile asbestos.
تطب تغيير الإشارات إلى" الأسبست كريسوتيل

It is requested not to film the talks but we will continue.
مطلوب ليس لتصوير فيلم في المحادثات ولكن سوف نستمر

It is requested that an additional eight Security Officer posts be provided.
ومطلوب توفير ثماني وظائف إضافية لضباط اﻷمن

It is requested that this description be no longer than 500 words.
والمطلوب أن لا يتجاوز هذا الوصف 500 كلمة