Examples of using It pointed out in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It pointed out that efforts to achieve the Goals by 2015 should include technical cooperation, social protection for vulnerable populations and financial support to developing countries of the region.
经社会指出到2015年实现这些发展目标的努力应包括技术合作、为弱势群体提供社会保护和向本区域发展中国家提供财政支持。And while Amazon may sell nearly half of cloud-computing services, it points out that the cloud makes up a small fraction of information technology spending.
It points out that, from 1985 to 2006, 1104 incidents were registered, with a total of 1464 deaths of workers.
它指出，从1985年到2006年，记录了1,104个事件，因此共有1,464名工人死亡。It points out that the European Court of Human Rights has accepted that the State party has a fully functioning system for the effective review of convictions.
它指出，欧洲人权法院认定，缔约国有一个充分运作的有效复审定罪的系统。It points out that it has, on various occasions, informed the Committee about proceedings brought by the author in which he invoked the Committee' s Views.
它指出，它曾多次向委员会通报了提交人援引委员会意见的诉讼。It points out that the Swedish authorities therefore apply the same kinds of test as the Committee when examining complaints under the Convention.
它指出，因此瑞典当局在审查根据《公约》提出的申诉时运用了与委员会相同的检验。It points out that the communication is anonymous, although article 3 of the Optional Protocol explicitly precludes the Committee from considering anonymous communications.
它指出，来文是匿名的，《任择议定书》第三条明确规定不受理不具名的来文。More specifically, it points out that no warrants were produced at the time of the arrests of any of the accused.
具体来说，它指出，在逮捕所有被告人时均未出示任何许可证。It points out that on 1 November 2006 the Committee declared a similar communication, submitted by Armand Anton, to be inadmissible.
它指出，2006年11月1日，委员会宣布ArmandAnton提交的一份类似来文不予受理。It points out that assurances similar to those in the case before the European Court were indeed obtained by the Government of Sweden in the instant case.
它指出，在本案中，瑞典政府所获得的保证同欧洲法院所审议的案件中的保证实际上是相似的。However, it points out that these institutions do not have sufficient logistical, human and financial resources to operate effectively.
然而，它指出这些机构没有足够的后勤、人力和财力资源以有效地运作。It points out that, due to the abundance of Kuwait' s oil reserves, the economic impact of the fluid loss will not be felt for many years.
它指出，由于科威特的石油隐藏量十分丰富，液体流失的经济影响不会持续很多年。It points out that DACA has enabled undocumented students, for the first time, to access educational opportunities on nearly equal terms with their peers.
它指出，DACA第一次使无证学生获得了与同龄人几乎平等的教育机会。It points out that fraud cases cause a financial ripple effect in that there are indirect costs in addition to the direct costs.
它指出,欺诈案件会造成经济方面的连锁效应,除了直接费用外还有间接费用。It points out that it has requested the Constitutional Court to review the case and that domestic remedies have consequently not been exhausted.
它指出，它已请求宪法法院复审此案，因此国内救济办法还没有穷尽。It points out that the State party cannot be made to bear the adverse consequences of the author' s failure to meet procedural requirements or responsibilities.
指出缔约国不应承担因提交人未遵守程序规定或责任而引起的不利结果。Spirituality can be valuable in that it points out that the physical world is not all there is.
属灵的可贵之处在于它指出物质世界不是全部。Finally, it points out the benefits of the applicant's strength and weakness to the organization and to other employees.
最后，它指出了这个求职者的长处和弱点对企业和其他员工的好处。The Global Innovation Index is very important to building and perfecting Brazil's innovation policies, once it points out our improvements opportunities and also our strengths.
全球创新指数对于巴西创新政策的制定和改进非常重要，因为它指出了我们的优势和需要改进的地方。It points out that the issue raised is one of interpretation of domestic law, which is the prerogative, in principle, of the domestic courts, as the Committee has said many times.
它指出，所提出的问题是如何解释国内法的问题，而正如委员会多次指出的，这原则上属于国内法院的权利。
