SOME DELEGATIONS POINTED OUT in Chinese translation

• 一些代表团指出
• 有些代表团指出

Examples of using Some delegations pointed out in English and their translations into Chinese

Some delegations pointed out particular areas where capacity-building in ocean affairs and the law of the sea was lacking.
一些代表团指出了在海洋事务和海洋法方面能力建设欠缺的特定领域。

Some delegations pointed out the value of focusing on integrated ecosystems-based approaches when undertaking capacity-building.
一些代表团指出了在从事能力建设时注重采用综合性基于生态办法的价值。

Nevertheless, some delegations pointed out that additional objectives and measurable criteria had yet to be worked out to define the necessary capabilities of States relevant to the maintenance of international peace and security.
但是，一些代表团指出，还需要制订其他目标和可以衡量的标准来界定各国在维护国际和平与安全方面必须拥有的能力。

Some delegations pointed out that ODA should be delivered in conformity with the recipient countries' priorities and specificities without stringent conditions or complex disbursement procedures.
有些代表团指出，官方发展援助的提供必须和受援国的重点及特点相符合，不应有苛刻条件或复杂的拨付程序。

Some delegations pointed out, in that regard, the difficulty of making marine protected areas established by an overarching body binding on States that had not become party to the international instrument.
对此，一些代表团指出，主导性机构对未成为国际文书缔约方的国家不具约束性，因而在建立海洋保护区方面存在难度。

Some delegations pointed out that recent developments had contributed positively towards creating an international environment conducive to the implementation of the development agenda, which gave positive impetus to the deliberations of the Working Group.
一些代表团指出，最近的事态发展对创造有益于实施发展议程的国际环境极为有利，积极推动了工作组的审议工作。

Some delegations pointed out that since measures such as marine protected areas could restrict the freedoms of the high seas, their implementation should be subject to the consent of States concerned.
有些代表团指出，由于诸如海洋保护区的措施会限制公海自由，其执行应得到有关国家的同意。

Some delegations pointed out inconsistencies in the Department' s explanation of the reasons for the situation and expressed dissatisfaction with the content of paragraph 71 of the report of the Secretary-General(A/64/136).
一些代表团指出了大会部对造成此种状况原因的解释的不一致之处，并表达了对秘书长的报告(A/64/136)第71段内容的不满。

Some delegations pointed out that a joint meeting of the two committees was unnecessary and burdensome.
一些代表团指出，召开这两个委员会的一次联席会议没有必要，而且造成负担。

Some delegations pointed out that specific donor requirements might still call for separate reporting in some cases.
一些代表团指出，捐助者的具体要求在有些情况中可能仍需要单独的报告。

Some delegations pointed out that an integrated approach to both maritime security and safety should be encouraged.
一些代表团指出，应鼓励在海事安全和安保方面采取统筹的办法。

Some delegations pointed out that providing proof could be problematic, particularly for consumers in an online environment.
一些代表团指出举证可能会存在问题，尤其是对于网上环境中的消费者而言。

Some delegations pointed out that the question of the financing of terrorism remained a matter of grave concern.
一些代表团指出，资助恐怖主义问题仍然是一个令人严重关切的问题。

Some delegations pointed out that the principles governing marine scientific research in the Convention also applied to" bioprospecting", e.g., article 241.
一些代表团还指出，《海洋法公约》中支配海洋科学研究的原则，如第二四一条，也适用于"生物勘探"。

Some delegations pointed out that national debates on the abolition of the death penalty were currently under way in their countries.
一些代表团指出，本国正在就废除死刑的问题进行全国性辩论。

Some delegations pointed out that a June date would considerably shorten the evaluation period on which the Secretariat was to report.
一些代表团指出，6月开会将在相当大程度上缩短秘书处就其提出报告的评价所涉期间。

Some delegations pointed out that it was not always easy to determine whether a given act was legal or political in nature.
一些代表团指出,要确定一项行为是属于法律性质还是政治性质并非总那么容易。

Some delegations pointed out that the expression" deprivation of liberty in whatever form" in the paper prepared by the Chair was imprecise.
一些代表团指出，主席工作文件所用的"以任何形式剥夺个人的自由"这一短语不够精确。

In this respect, some delegations pointed out the need to involve private creditors in the resolution of debt crises(see also chap. VI).
在这方面，有些会议代表团指出，必须让私人债权人参与解决债务危机（另见第六章）。

Some delegations pointed out that the comprehensive convention should bring added value to the existing sectoral conventions, while at the same time preserving their acquis.
一些代表团指出，这项全面公约应该发展现有部门公约，同时保持其取得的成果。