Examples of using Language services in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He welcomed the practice of holding meetings on terminology and translation issues between delegations and the language services.
他欢迎代表团和各语文处就词汇和翻译问题召开会议的做法。In the language services world, the two concepts that are discussed most frequently are“translation” and“localization.”.
First, the working-level needs for language services within the Office should be provided by a Language Services Unit in the Office.
Before that he was the Director of Language Services Department in FIFA Wordcup Russia 2018 and Head of Language Services in Olympic Winter Games Sochi 2014.
在此之前,他曾担任2018年俄罗斯国际足联世界杯语言服务部主任和2014年冬季奥运会索契奥运会语言服务主管。The Conference and Language Services Section continued to provide interpretation, translation, and court reporting services for all the organs of the Tribunal.
会议和语文服务科继续为法庭所有机关提供口译、笔译和法庭记录服务。Demographics of language services(i.e., departures of experienced staff owing to retirement and consequential imbalance between experienced and junior staff).
各语文处的人员情况(即经验丰富的工作人员退休离职，造成有经验的工作人员与初等工作人员之间的不平衡).During the period under review, the Language Services Section has continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry.
If you are interested in working in the language services industry, becoming a transcriptionist is one of the choices open to you.
如果您对从事语言服务行业感兴趣，那么成为一名转录专家是您可以选择的选择之一。In that connection, the European Union noted that a series of technical difficulties had disrupted language services since the opening of the General Assembly' s sixty-fifth session.
在这方面，欧洲联盟注意到自大会第六十五届会议开始以来，一系列技术困难打乱了语文服务。It was recalled that, in its resolution on multilingualism, the General Assembly had requested the Secretary-General to ensure that all language services were given equal treatment.
有人回顾说，大会关于使用多种语文的决议请秘书长确保平等对待所有语文事务处。Delays are often due to translation requirements of lengthy written submissions and staffing constraints in the Language Services Section of the Tribunal.
往往是以下原因造成延误：需要翻译冗长的书面呈件，法庭的语言服务科人员配置不足。Some states have raised the issue of whether UNCITRAL should provide language services at informal governmental and intercessional expert group meetings.
有些国家询问贸易法委员会在非政府组织和闭会期间的专家组会议上是否应当提供语文服务。The total cost of fees and salaries for the use of retirees in 1995 was $4.5 million, of which language services accounted for $3.1 million, or 69 per cent.
年使用退休人员的费用和薪金共计450万美元,其中语文事务占310万美元,即69%。Volunteers will provide support in areas such as ceremonies, transportation, media, protocol, language services, control of doping and fan services. .
志愿者将在仪式，运输，媒体，议定书，语言服务，兴奋剂控制和风扇服务等.The Division of Administration is responsible primarily for the areas of personnel, finance, language services, security and general services. .
行政事务司主要负责下述领域:人事、财务、语文服务、警卫和总务。The General Legal Services Section has been transferred to the Administrative Support Services Division, and the Language Services Section has been placed under Legal and Judicial Services Division.
一般法律事务科已转至行政支助事务司，语文事务科放到法律和司法事务司。Members include translators, interpreters, teachers, project managers, web and software developers, language services companies, hospitals, universities, and government agencies.
成员包括翻译、翻译、教师、项目经理、网络和软件开发人员、语言服务公司、医院、大学和政府机构。The only area in which no request for additional resources was being made was that relating to conference servicing, including documentation, interpretation and other language services.
唯一没有提出增加经费要求的领域是有关会议服务，包括文件资料、口译和其他语文服务。RFE/RL was founded in the Cold War and now aims its local language services at a number of countries including other former Soviet republics.
RFE/RL成立于冷战时期，现在的目标是在包括其他前苏联加盟共和国在内的许多国家提供本地语言服务.The Administration Services Division is responsible for providing support to all activities of the Tribunal in the following areas: personnel, finances, language services, security, and general services. .
行政事务司负责对法庭在下述领域的所有活动提供支助:人事、财务、语文服务、警卫和总务。
