Examples of using Maintain close in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The United Nations Representative and his/her staff will also maintain close contact with the European Union Monitoring Mission and OSCE officials.
联合国代表及其工作人员也将与欧洲联盟监察团和欧安组织官员保持密切联系。HKDI take educational thinking and practical methods courses offered with the times, and maintain close contact and cooperation with the industry.
此外，HKDI采取“思考与实践”的教育方法，开办与时并进的课程，并与业界保持紧密联系及合作。Economically successful landlocked countries are either in advanced regional economic integration organizations, or maintain close economic cooperation arrangements with them.
经济成功的内陆国家或者是发达区域经济一体化组织的成员，或者与它们保持密切的经济合作安排。We support significant research and development and maintain close links with the scientific community and international bodies such as the World Meteorological Organisation(WMO).
我们不仅支持开展重要的研发计划，而且还与科学界以及世界气象组织（WMO）等其他国际机构保持紧密联系。The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) National Commissions maintain close relations with indigenous organizations that are active in the field.
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)各国家委员会与活跃在该领域的各土著人组织保持密切联系。
Therefore designers must aim tight memory market, maintain close contact with the manufacturer.
所以PCB板设计者必须瞄紧内存市场，与制造商保持紧密的联系。The group will maintain close collaboration with other international entities such as NATO and the European Defense Agency(EDA).
此外，该小组将与北约和欧洲防卫局（EDA）等其他国际实体保持密切合作。Despite the occasional visit from a Chinese naval ship, we maintain close defence and intelligence ties with our Western friends and allies.
尽管中国海军舰船偶尔会到访，但我们仍然与西方的朋友和盟友保持密切的防务和情报联系。Some of the former Liberian factions reportedly still maintain close links with both the Forces nouvelles and the pro-Government forces in Côte d' Ivoire.
据报道，利比里亚的一些前派别仍然与科特迪瓦新军和支持政府的武装力量保持密切联系。Consequently, the Chairman and Vice-Chairmen would maintain close contacts with their counterparts in Main Committee II so as to avoid any unnecessary duplication of work.
因此，主席和副主席将同第二主要委员会的对应方保持密切接触以避免不必要的工作重叠。In addition, the Police Commissioner of the civilian police and his staff maintain close daily links with local police commanders.
此外,民事警察局长和他的工作人员同当地警察指挥官每天保持密切联系。We, likewise, shall maintain close coordination with all of you and I trust that I can count on your collaboration and support.
我同样要与你们大家密切保持协调一致，我相信我能够指望你们的合作与支持。Mindful that these two militias maintain close regional ties, I expect the Government of the Syrian Arab Republic to act constructively in this process.
鉴于这两个民兵组织保持着密切的区域联系，我希望阿拉伯叙利亚共和国政府在这一进程中采取建设性行动。
Develop and maintain close, effective, collaborative relationships with all constituencies within and outside the campus community.
开发和维护密切，有效，协作与内和校园社区外的所有选区的关系。IB personnel maintain close contact with the company and are always prepared to facilitate any relevant issues that arise.
IB公司的员工与TT电子有限公司保持着紧密的联系，并且随时准备为任何可能会出现的问题提供解决方案。Moreover, Hamburg and Shanghai have been twinned since 1986 and maintain close political, economic, cultural and social ties.
此外，汉堡和上海自1986年起就结为了“姐妹城市”，并且一直保持着紧密的政治、经济、文化和社会联系。The Government of Myanmar has to ensure harmony and maintain close and harmonious relations with her neighbours based on the five principles of peaceful coexistence.
缅甸政府要在和平共处五项原则基础上，确保与其邻国和睦相处，并维持与它们密切而和谐的关系。Israel signed a peace treaty with neighboring Egypt in 1979 and the two countries maintain close security cooperation.
埃及与以色列1979年签署和平协议，两国保持着密切的安全合作。While sometimes pressured China to demand fair competition, Berlin and Beijing also maintain close economic and trade relations.
在有时向中国施压要求公平竞争的同时，柏林与北京也保持着紧密的经贸关系。Hamburg and the Chinese trading city of Shanghai have been partner cities since 1986 and maintain close economic, cultural and social ties.
此外，汉堡和上海自1986年起就结为了“姐妹城市”，并且一直保持着紧密的政治、经济、文化和社会联系。
