Examples of using Managing for results in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The memorandum of understanding outlines partnership commitments on aid effectiveness based on ownership, alignment, harmonization, managing for results and mutual accountability.
谅解备忘录概述了以自主决策、结合调整、协调统一、注重成果的管理和相互问责为基础的援助效力协作承诺。The managing for results framework in the strategic plan contains 18 output-level results under four major areas of focus.
战略计划的成果管理框架包括18个产出一级的结果，分属4个主要的重点领域：.They are utilized to assess issues of significance at the programmatic level and play a crucial role in managing for results.
用于评估方案一级的重大问题，在成果管理制中发挥至关重要的作用。Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system(JIU/REP/2004/5 to 8).
UNDP adopted a systems approach to stimulate managing for results, which meant that change was to be driven by the implementation of centrally designed and prescribed systems.
开发署采用了一种全系统办法以激励成果管理，亦即通过实施统一设计和规定的制度来推动变革。Managing for results is a dynamic process, and many of the issues raised in this report are known to UNDP management and are receiving attention.
成果管理是一个动态过程，本报告所提出的许多问题已为开发署管理层所了解，并正在受到重视。In 2004, as indicated in paragraph 14 above, the Joint Inspection Unit issued a series of reports on managing for results in the United Nations system.
The strategic direction exercise also defined areas where UNFPA could increase its organizational effectiveness by managing for results.
还通过制订战略方向确定了那些人口基金可以通过管理成果提高组织效力的领域。The key principles underpinning these evaluations are national ownership, human development and human rights, coordination and alignment in the United Nations system, and managing for results.
这些评价的关键原则是国家自主权、人类发展和人权、联合国系统的协调和统一以及成果管理。Three changes are being rolled out to all UNICEF locations in 2010-2011 that will enhance managing for results, simplifying business processes, and reducing transactions and related costs.
年向儿童基金会所有地点推出三项改革，以加强成果管理、简化业务流程、减少往来业务和有关费用。In its overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system, JIU states that.
联检组在其关于联合国系统成果管理系列报告概述中说：.In particular, they agreed to scale up aid effectiveness in the key areas of ownership, alignment of support, harmonization, managing for results and mutual accountability.
他们特别商定，要在所有权、支助组合、协调统一、成果管理和相互问责等关键领域提高援助实效。Balancing technical and time requirements with practical realities, while providing valid and reliable information, is central to ensuring that the evaluation function supports managing for results.
兼顾技术和时间要求及客观现实，同时提供详实、可靠的信息，是确保评价职能支持成果管理的关键。Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system"(A/59/617) and the comments of the Secretary-General and CEB thereon(A/59/617/Add.1);
关于联合国系统注重成果的管理的系列报告概览"（A/59/617）以及秘书长和行政首长协调会的有关评论（A/59/617/Add.1）；.Delegation of authority and accountability: part II of the series on managing for results in the United Nations system"(A/59/631) and the comments of the Secretary-General and CEB thereon(A/59/631/Add.1).
授权和问责制：关于联合国系统注重成果的管理的系列报告第二部分"（A/59/631）以及秘书长和行政首长协调会的有关评论（A/59/631/Add.1）。In 2004 the Unit issued a report entitled" Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system"(JIU/REP/2004/5).
年，联检组发表了一份报告，题为"关于在联合国系统内实行注重结果的管理的系列报告概述"(JIU/REP/2004/5)。In alignment with the strategic plans being submitted by UNDP and UNFPA, the UNIFEM plan includes: a development results framework, a managing for results framework, and an integrated financial resources framework.
与开发计划署和人口基金正在提交的战略计划一样，妇发基金的战略计划也包括：一个发展成果框架、一个注重成果的管理框架和一个综合财政资源框架。The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled" Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system"(JIU/REP/2004/5).
秘书长谨向大会转递联合检查组题为"关于联合国系统注重成果的管理的系列报告概览"的报告(JIU/REP/2004/5)。See the impact assessment conducted by the Department of Management(A/58/70) and the overview of the series of reports(" Managing for Results in the United Nations System") by the Joint Inspection Unit contained in document JIU/REP/2004/5.
见管理事务部进行的影响评估（A/58/70）和联合检查组系列报告（联合国系统的成果管理）的概览，载于文件JIU/REP/2004/5。In the area of managing for results, for instance, it became clear that while most Governments produced voluminous amounts of performance information, most struggled to put that information to use.
在管理取得成果方面，显而易见，大多数政府提供大量的施政资料，很多政府千方百计地利用这些资料。
