Examples of using New methodologies in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Explore new methodologies to assist non-traditional learners who need different structures and styles of teaching to achieve academic success.
探索新方法，以帮助需要不同教学结构和风格的非传统求学者在学业上取得成功；.All of this requires new test tools and new methodologies to optimize performance for a given application and to ensure reliability.
所有这些都要求全新的测试工具和全新的方法，针对特定应用优化性能，确保可靠性。The benefits of using the new methodologies were timeliness, decreased cost and improvements in data quality.
采用新方法的好处是及时，降低费用，改善数据质量。The forms for the submission of new methodologies were revised to align them with the ultimate format required for an approved methodology. .
修改了新方法提交表格，使之与某项核准的方法最终应有的格式取得一致.Two new methodologies were approved during the reporting period. Annex 1 contains the list of A/R methodologies approved by the Board.
有2项新方法在本报告期间内得到核准，附件一载有理事会核准的造林/再造林(A/R)方法。These new methodologies have improved the company' s success ratio in identifying probable new sites.
这些新方法提高了该公司在确定新的可能矿址方面的成功率。However, teams that are slow to adopt these innovations and new methodologies stand to lose out to their more nimble and capable competitors.
然而，在采用这些创新和新方法方面进展缓慢的团队将输给更灵活、更有能力的竞争对手。The guidelines will help the Board and its support structure to evaluate new methodologies, develop top-down methodologies and ensure consistency in existing methodologies. .
这些指南将帮助理事会及其支助结构评估新的方法学、制定自上至下的方法学并确保现行方法学保持一致。In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.
此外，已经发展出新的方法，以实行更为复杂的风险控制。During this reporting period, the Board approved 20 new methodologies, revised 56 approved methodologies and released two new tools.
本报告期间，理事会核准了20种新方法，修订了56种经核准的方法，并发布了2个新工具。UNICEF is also active in a series of inter-agency MDG monitoring groups, which develop and validate new methodologies to estimate trends;
联合国儿童基金会也积极参与了一系列机构内的千年发展目标监测小组，这些小组开发并应用新方法来预测发展趋势；.A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph above.
对方法的修订应按照上文第38段所列建立新方法的方式和程序进行。A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 36 above.
对于方法的修订应根据36款的规定按照确定新方法的方式和程序进行。By project participants in accordance with provisions for the use of approved and new methodologies, contained in decision -/CP.7(Article 12) and the present annex;
由项目参与方根据第-/CP.7号决定(第十二条)和本附件所载关于使用核准的和新的方法的规定确定；.The Board wishes to express its gratitude to the project participants that have proposed new methodologies for baselines and monitoring plans.
理事会要对提出基准和监测计划新方法的项目提案人表示感谢。In order to further facilitate the submission of proposed CDM project activities and new methodologies by project proponents, the Board also agreed on the following.
为了进一步便利项目提交人提交拟议的清洁发展机制项目活动和新方法，理事会还就下列各点达成了一致：.However, these innovations often tend to exist outside institutional planning systems and such new methodologies must be better integrated within legal urban frameworks.
不过，这些创新方法往往处于体制内规划系统之外。必须更好地将此类新方法纳入城市问题法律框架。In total, 14 new methodologies were approved, 57 requests for revision of methodologies and 75 requests for clarification on the methodologies were considered during the reporting period.
在报告所述期间，总共核准了14个新的方法学，审议了57项修订方法学的请求和75项阐明方法学的请求。Approving new methodologies relating, inter alia, to baselines, monitoring plans and project boundaries(see paragraphs 5(d) and 38 and appendix C of the CDM modalities and procedures).
Information on the support provided shall be updated and verified[annually].[The measurement and reporting of support[shall] be based on new methodologies for assessing support.].
提供的支助信息应[每年]更新和核实。[支助的衡量和报告[应]依据评估支助的新方法。].
