NEW METHODOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• nuevas metodologías
• nuevos métodos

Examples of using New methodologies in English and their translations into Spanish

IOM will help consolidate new methodologies aimed at upgrading the capacity of the educational system in selected communities in Costa Rica that have a large number of Nicaraguans, most of whom were victims of hurricane Mitch.
una educación de calidad, la OIM ayudará a consolidar nuevas metodologías destinadas a modernizar la capacidad del sistema educativo en ciertas comunidades de Costa Rica donde viven muchos nicaragüenses, en su mayoría víctimas del huracán Mitch.

improved the information contained in the current network using new methodologies to estimating flow
mejoró la información contenida en la red actual, utilizando nuevas metodologías para estimar caudal

Implementation of new methodologies during the initial stages of an emergency may be stressful for experienced teachers,
La implementación de nuevas metodologías durante las etapas iniciales de una emergencia pueden ser estresantes para los maestros experimentados,

In 1985, as a result of their research and implementation of new methodologies, they started the Fontan School of Medellin,
En 1985, como resultado de su investigación e implementación de nuevas metodologías, comenzaron el Colegio Fontán de Medellín,

incorporating new methodologies that foster their culture of innovation
incorporando nuevas metodologías que fomentan su cultura de la innovación

incorporating new methodologies and updating the services it offers.
incorporando nuevas metodologías y actualizando los servicios que ofrece.

many others who are in pursuit of new methodologies, research areas,
tecnólogos, entre otros muchos, que buscan nuevas metodologías, áreas de investigación

a summer work camp for adolescents in which they practice new methodologies put into use based on the collaboration between artists and instructors.
un campo de trabajo de verano para adolescentes, en el que ensayan nuevas metodologías que ponen en práctica a partir de la colaboración entre artistas y monitores.

given the advance of technology and new methodologies in their fields.
dado el avance de la tecnología y las nuevas metodologías en su campo.

This edition has been used a control group to measure the efficiency of these new methodologies in the learning.
en esta edición se ha utilizado un grupo de control para medir la eficiencia de estas nuevas metodologías en el aprendizaje.

learn new methodologies, and to communicate effectively
aprender nuevas metodologías, poder comunicarnos efectivamente

We apologize for the delay it might take to process your invite as new methodologies are being implemented to prevent spammers
Lamentamos el posible retraso que puede suceder hasta que tu solicitud sea aceptada, pero es debido a que se ha implementado una nueva metodología para impedir el acceso a spammers y bots,

new surveys employing new methodologies ensure that some linkage to past surveys is possible by including essential comparable elements of methodology..
fuera posible, en las nuevas prospecciones que empleen metodologías nuevas se establezca alguna conexión con las prospecciones anteriores mediante la inclusión de elementos comparables esenciales de la metodología..

developed new methodologies, standard indicators
elaboraron metodologías nuevas, indicadores normalizados

organizations on issues within their own mandates serves to encourage open consultation, and the evolution of new methodologies, while avoiding futile competition among agencies established to perform other tasks.
organizaciones respectivas en las cuestiones pertinentes a sus mandatos fomentan la celebración de consultas abiertas y el desarrollo de metodologías nuevas, al tiempo que evitan la competencia innecesaria entre organismos que se crearon para fines distintos.

The growing emphasis on capacity-building, in particular, has led to several new pilot projects, such as new methodologies developed by the Building Resources in Democracy, Governance
Concretamente, el mayor énfasis en el fomento de la capacidad ha dado lugar a varios proyectos piloto, como las nuevas metodologías desarrolladas por el proyecto Building Resources in Democracy,

For this reason, new methodologies, such as the feasibility study conducted in the Democratic Republic of the Congo(see paras.
Por este motivo, las nuevas metodologías tales como el estudio de viabilidad realizado en la República Democrática del Congo(véanse párrs.

when combined with new methodologies for learning, can unleash the latent learning potential of the children of world.
combinado con las nuevas metodologías educativas, pueden liberar la capacidad latente de aprendizaje de los chicos del mundo.

The Executive Board has received three proposed new methodologies for CCS as CDM project activities:
La Junta Ejecutiva ha recibido tres propuestas de nuevas metodologías para la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono

Since the Board launched its invitation to project proponents in November 2004 to submit proposed new methodologies for A/R project activities,
Desde que en noviembre de 2004 la Junta invitó a los autores de proyectos a que presentaran propuestas de nuevas metodologías para las actividades de proyectos de forestación