PARTICIPATORY METHODOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• metodologías participativas
• metodologías de participación
• métodos participativos
• métodos de participación
• metodologías participatorias

Examples of using Participatory methodologies in English and their translations into Spanish

Participatory methodologies should also be part of the curricula, to encourage learners to take a more active role in their learning see Annex 1: Terminology on page
Las metodologías participativas también deben ser parte del plan de estudio para alentar a los educandos a tener un rol más activo en su aprendizaje ver Anexo 1:

There is a growing body of literature on participatory methodologies and traditional knowledge, based in large part on direct project experience obtained by donor agencies,
Cada vez se dispone de más material bibliográfico sobre metodologías de participación y conocimientos tradicionales basados en gran parte en experiencias directas de proyectos obtenidas por organismos donantes

The process of strategy development and participatory methodologies applied might be very different from country to country,
El proceso de desarrollo de estrategias y las metodologías participativas aplicadas podrían ser muy diferentes entre un país

campaigns and other participatory methodologies to inform, educate
campañas y otros métodos de participación para informar, educar

Member organizations of the International Federation on Ageing are involved in and employ a wide range of participatory methodologies at local, national
Las organizaciones miembros de la Federación Internacional de la Vejez están participando en una amplia gama de metodologías participatorias a nivel local,

For example, the wider use of participatory methodologies is improving the degree to which information on forest goods
Por ejemplo, el aumento de la utilización de metodologías de participación ha hecho que mejore el nivel de incorporación

public information skills, participatory methodologies for beneficiary assistance
la información pública, metodologías participativas para ayudar y proteger a los beneficiarios,

its long-term country presence, its participatory methodologies and its integrated approach.
su presencia en el país a largo plazo, sus metodologías de participación y su enfoque integrado.

peaceful culture, and participatory methodologies in Guatemala, Mexico,
cultura de paz y metodologías participativas en San Salvador,

teacher in order to promote participatory methodologies and learner-centred approaches, for all population groups.
con el propósito de promover las metodologías de participación y planteamientos enfocados en el educando en todos los grupos de la población.

developing business skills on the basis of contract sowing and adopting participatory methodologies in order to do this, with gender perspective
desarrollando capacidades empresariales en base a siembra por contrato, adoptando para ello metodologías participativas, con perspectiva de género,

children were accompanied by a team of six experienced facilitators that used participatory methodologies and activities based on the Learning to Live Together Programme of Arigatou International.
jóvenes estuvieron acompañados por un equipo de seis facilitadores experimentados que utilizaron metodologías participativas y actividades basadas en el programa Aprender a Vivir Juntos de Arigatou Internacional.

in order to promote participatory methodologies and learner-centred approaches see guidance note 1.
con el!n de alentar las metodologías participativas y los enfoques centrados en el educando ver nota orientadora 1.

the basket of existing participatory methodologies, which also makes use of quantitative ecosystem simulation models.
investigación-acción y una gama de metodologías participativas existentes las cuales también utilizan modelos cuantitativos de simulación de ecosistemas.

prioritization processes should be based on community participatory methodologies that adequately and equitably engage women
de las necesidades y asignación de su prioridad deben basarse en metodologías de participación comunitaria que impliquen de forma adecuada

A number of interactive sessions presented by FAO on participatory methodologies,"Free, Prior
Gracias a una serie de sesiones interactivas presentadas por la FAO sobre metodologías participativas, el consentimiento libre,

mainstreaming, participatory methodologies and use of logical frameworks.
la incorporación de perspectivas, las metodologías de participación y el uso de marcos lógicos.

National Development Planning Commission, Ministry of Local Government and Rural Development, District Assemblies, etc., for policy analysis and developmental promotion of participatory methodologies.
en lo tocante a el análisis de políticas y la promoción de metodologías participativas para el desarrollo.

While participatory methodologies are not new,
Aunque los métodos participativos no son un fenómeno nuevo,

training proposals that they themselves develop and through participatory methodologies that incorporate a gender perspective into development;
según los modelos desarrollados por ellas y ellos mismos y a través de metodologías participativas que incorporen el enfoque de género en el desarrollo.