APPROPRIATE METHODOLOGIES in Spanish translation

The provision of databases and appropriate methodologies for the organization of effective trade information services in developing countries, either in a traditional manner or using technologically advanced systems

Una actividad a la que debe darse alta prioridad es la provisión de bases de datos y métodos adecuados para la organización de servicios eficaces de información comercial en los países en desarrollo,

teacher and the use of appropriate methodologies will be central to the success of the RSE programme.

educadores y el empleo de metodologías apropiadas contribuirán al buen éxito de este programa.

One challenging area that needs further development is the issue of appropriate methodologies for human rights education,

Una cuestión pendiente a la que se debería dedicar más atención es el problema de las metodologías adecuadas para la educación en la esfera de los derechos humanos,

administering authorities are free to choose appropriate methodologies to establish the likelihood of continuation

las autoridades administrativas pueden escoger libremente los métodos adecuados para establecer la probabilidad de continuación

examined the application of the methodologies developed by the Panel and satisfied itself that the appropriate methodologies have been applied to the claims in the instalment.

ha estudiado la aplicación de las metodologías elaboradas por el Grupo y ha comprobado que se han aplicado las metodologías apropiadas a las reclamaciones de la serie.

As well as developing appropriate methodologies for evaluation, a critical part of an effective evaluation and/or monitoring process is identifying the appropriate indicators

Además de desarrollar metodologías adecuadas para la evaluación, una parte fundamental de un proceso de evaluación o supervisión eficaz consiste en determinar los indicadores y los datos adecuados que deben

Adoption of impact indicators as presented to the CRIC by the CST with the aim of revisiting the minimum set of impact indicators at COP 10, and the appropriate methodologies for implementing them at the national,

Vi Aprobar los indicadores de impacto que el CCT presente al CRIC con miras a revisar el conjunto mínimo de indicadores de impacto en la CP 10, y las metodologías apropiadas para aplicarlos a nivel nacional,

enables it to the use of appropriate methodologies and provides you with the historical bases for archaeological interpretation.

lo capacita para la aplicación de las metodologías adecuadas y le proporciona las bases históricas para la interpretación arqueológica.

there is still a need to develop appropriate methodologies and to support the transfer of available solutions for use in disaster management activities.

aún existe la necesidad de elaborar metodologías apropiadas y apoyar la transferencia de soluciones disponibles para su utilización en las actividades de gestión en casos de desastre.

the application of appropriate methodologies, and the development of recommendations to assess

la aplicación de las metodologías adecuadas y la elaboración de recomendaciones para evaluar

it is very important that the national interpretation should provide identify what issues should be considered as well as appropriate methodologies for collecting data

las condiciones sociales locales, es muy importante que la interpretación nacional proporcione e identifique los asuntos que deberán ser considerados, así como las metodologías adecuadas para recabar los datos

implementing the appropriate methodologies in each case to obtain the greatest successes

implementando las metodologías adecuadas en cada caso para obtener los mayores éxitos

by May 2014, information on the appropriate methodologies and systems used to measure and track climate finance;

presenten a la secretaría información sobre los sistemas y metodologías adecuados para medir y seguir de cerca la financiación para el clima;

Analytical methodologies Surveillance data should be analysed using appropriate methodologies, and at the appropriate organisational levels to facilitate effective decision making,

Metodologías analíticas Los datos de la vigilancia deberán analizarse utilizando métodos apropiados y en los niveles de organización adecuados para que puedan tomarse las decisiones necesarias,

produce science-based inventories of small wetlands, based on appropriate methodologies, and to integrate their information into national

elaboren inventarios de los pequeños humedales basados en datos científicos utilizando metodologías apropiadas, y a que integren su información en los planes nacionales

environmental research will be geared towards identifying appropriate methodologies for curbing industrial pollution of air

marco de cooperación nacional, las investigaciones ecológicas se orientarán hacia la determinación de metodologías adecuadas para frenar la contaminación industrial del aire

How can the use of appropriate methodologies to undertake social impact assessment of policy measures,

¿De qué manera puede alentarse a nivel nacional e internacional el uso de metodologías apropiadas para evaluar el impacto social de las medidas políticas,

The provision of databases and appropriate methodologies for the organization of effective trade information services in developing countries,

El suministro de bases de datos y de metodologías apropiadas para la organización de servicios eficaces de información comercial en los países en desarrollo,

the secretariat would have a role to play in identifying and developing appropriate methodologies.

al desarrollo local, la secretaría podría ocuparse de la selección y desarrollo de las metodologías adecuadas.

Once processes had been chosen and installed, key activities-- choke points-- could then be defined and monitored through appropriate methodologies, which would provide effective, yet overall less intrusive, monitoring.

Una vez que los procesos se hayan seleccionado e instalado, podrían a continuación definirse y vigilarse las actividades fundamentales--"puntos de paso obligado"--, a través de las metodologías apropiadas, lo que permitiría una vigilancia eficaz y al mismo tiempo en general menos intrusiva.