APPROPRIATE METHODOLOGIES in French translation

• méthodes appropriées
• méthodologies appropriées
• des méthodes appropriées
• méthodes adaptées
• des méthodologies appropriées
• à des méthodes appropriées
• méthodologies adaptées
• méthodes pertinentes

Examples of using Appropriate methodologies in English and their translations into French

examined the application of the methodologies developed by the Panel and satisfied itself that the appropriate methodologies have been applied to the claims in the instalment.
examiné l'application des méthodes mises au point par lui et s'est assuré que les méthodes pertinentes ont été appliquées aux réclamations de la tranche.

The activities under this theme will be focused on developing appropriate methodologies and applying those methodologies to answer the policy-relevant questions about source attribution
Les activités entreprises sur ce thème consisteront à mettre au point des méthodes appropriées et à les appliquer pour répondre aux questions à portée décisionnelle sur la répartition par source

ALSO CONCERNED that, without the application of appropriate methodologies, the multiple values of wetlands will continue to be poorly recognized
ÉGALEMENT PRÉOCCUPÉE de constater que, sans l'application des méthodologies appropriées, les valeurs multiples des zones humides resteront mal connues

and satisfied itself that the appropriate methodologies have been applied to the claims in part one of the instalment.
s'est assuré que les méthodes pertinentes ont été appliquées aux réclamations de la première partie de la présente tranche.

key activities-- choke points-- could then be defined and monitored through appropriate methodologies, which would provide effective,
des activités essentielles- véritables goulets d'étranglement- pourraient alors être définies et contrôlées grâce à des méthodes appropriées permettant d'assurer un contrôle qui, tout en étant efficace,

United Nations entities should develop programmes to help law enforcement work with ICT service providers in order to obtain relevant digital computer forensic evidence in a timely manner using appropriate methodologies.
Les organes des Nations Unies devraient élaborer des programmes destinés à aider les services de répression à collaborer avec les prestataires de services TIC pour obtenir rapidement des preuves scientifiques numériques sur ordinateur au moyen des méthodologies appropriées.

there is still a need to develop appropriate methodologies and to support the transfer of available solutions for use in disaster management activities.
il est encore nécessaire d'élaborer des méthodes appropriées et d'appuyer le transfert des solutions pouvant être utilisées pour la gestion des catastrophes.

Applicants are encouraged to consult with CNSC staff on issues concerning the appropriate methodologies for long term assessments of their particular circumstances, and are expected to document
Le demandeur est encouragé à consulter le personnel de la CCSN à propos des questions relatives au choix de la méthode appropriée pour les évaluations à long terme de leurs situations particulières,

the Early Warning System, it was agreed to recommend a workshop on Illex as a means of ensuring appropriate methodologies for the continued effective operation of the Early Warning System.
il a été convenu de recommander d'organiser, comme moyen de garantir l'utilisation de méthodes appropriées, un atelier consacré à l'Illex pour que le mécanisme d'alerte rapide continue à fonctionner efficacement.

Analytical methodologies Surveillance data should be analysed using appropriate methodologies, and at the appropriate organisational levels to facilitate effective decision making,
Méthodes analytiques Les données de surveillance doivent être analysées à l'aide de méthodes adaptées et organisées de manière appropriée afin de fournir une aide à la décision efficace,

The UNDP programme will assist in developing appropriate methodologies and providing substantive inputs to a series of studies projecting Kuwait's future position in several key SHD-related areas.
Le programme du PNUD devrait faciliter la mise au point de méthodologies appropriées et contribuer quant au fond à une série d'études établissant des prévisions de la situation future du Koweït dans plusieurs des principaux domaines du développement humain durable.

harmonized transport statistics and appropriate methodologies capable of assisting governments in implementing cooperation
cohérentes et harmonisées et de méthodologies propres à aider les gouvernements à coopérer et à mettre en

The provision of databases and appropriate methodologies for the organization of effective trade information services in developing countries,
La fourniture de bases de données et de méthodes appropriées pour l'organisation de services efficaces d'information commerciale dans les pays en développement,

Analytical methodologies Surveillance data should be analysed using appropriate methodologies, and at the appropriate organisational levels to facilitate effective decision making,
Méthodologies analytiques Les données de surveillance doivent être analysées à l'aide de méthodologies adaptées, au niveau adéquat de l'organisation, afin d'assurer l'efficacité des prises de décision,

needs to be encouraged by e.g. undertaking pilot studies and developing appropriate methodologies.
devrait être encouragée, notamment par des études pilotes et par la mise au point de méthodologies appropriées.

the secretariat would have a role to play in identifying and developing appropriate methodologies.
le secrétariat aurait un rôle à jouer dans l'identification et le développement de méthodologies appropriées.

and using appropriate methodologies and collecting credible information to assess impact.
employer des méthodes utiles et recueillir une information crédible en vue d'évaluer l'impact;

social mapping and other appropriate methodologies.
d'un mappage social et d'autres méthodes appropriées.

Better training in conflict resolution and the development of appropriate methodologies of intervention on issues related to a culture of peace
Une meilleure formation au règlement des conflits et la conception de méthodes appropriées d'intervention sur des questions concernant la culture de la paix

On mitigation, appropriate methodologies can be developed to allow feasible
Concernant l'atténuation, des méthodologies appropriées peuvent être conçues pour permettre une mesure,