STATISTICAL METHODOLOGIES in French translation

National Statistical Offices should put a high priority on developing a system relying on standardized statistical processes with the goal of making optimum use of statistical methodologies and information technology.

Les bureaux nationaux de statistique devraient accorder une priorité élevée à la mise en place d'un système s'appuyant sur des processus statistiques normalisés dont le but est d'optimiser l'utilisation des méthodologies statistiques et des technologies de l'information.

In addition, UNODC will support data collection, statistical methodologies and research capacities to produce evidence-based assessments of the nature and extent of corruption.

De plus, il contribuera à la collecte de données, à l'amélioration des méthodes statistiques et au renforcement des capacités de recherche de façon à permettre des évaluations solidement étayées de la nature et de l'étendue de la corruption.

Its main role is to provide overall strategic directions and develop new cost-effective statistical methodologies, guidelines and training material to support the implementation of the programme at regional

Son rôle principal est de fournir des indications stratégiques d'ensemble ainsi que de développer de nouvelles méthodologies statistiques d'un bon rapport coût-efficacité, des manuels et matériels de formation

In the field of research on corruption and integrity, UNODC is engaged in developing statistical methodologies to assess modalities of corruption and vulnerabilities to it.

S'agissant de la recherche sur la corruption et l'intégrité, l'ONUDC s'emploie à élaborer des méthodes statistiques qui permettent d'évaluer les modalités de la corruption et les facteurs de vulnérabilité face à la corruption.

role of trade data and statistical methodologies, such as input-output analysis,

le rôle des statistiques du commerce et les méthodes statistiques(dont l'analyse des échanges interindustriels

inaccuracy of the published figures or efforts to explain egregious variations in statistical methodologies as compared to generally accepted evolving standards in the international community.

encore elles se sont efforcées d'expliquer les énormes disparités entre les méthodes statistiques utilisées dans ces pays et celles, en évolution, généralement acceptées par la communauté internationale.

gender statistics, including developing culturally relevant statistical methodologies.

notamment en mettant au point des méthodes statistiques pertinentes sur le plan culturel.

the Millennium Development Goals have been instrumental in strengthening statistical systems and improving statistical methodologies and in the compilation and use of quality data.

nombreux cas un facteur déterminant, qui a renforcé les systèmes statistiques, amélioré les méthodes statistiques et permis la compilation et l'utilisation de données de qualité.

Canada might support the same process and incorporate robust statistical methodologies, it will not be simple to integrate it into the Swedish environment.

la composante du Canada peut contribuer au même processus et incorporer de solides méthodes statistiques, il ne sera pas simple de l'intégrer dans l'univers suédois.

to refining and implementing statistical methodologies.

à affiner et à appliquer les méthodes statistiques utilisées.

recommended that this strategy, aiming to utilize gender-sensitive statistical methodologies, would form an integral part of the FAO Gender and Development Plan of Action 2002-2007.

a recommandé d'intégrer cette stratégie qui vise à utiliser des méthodes statistiques tenant compte des sexospécificités dans le Plan d'action de la FAO sur la participation des femmes au développement 2002-2007.

enhanced transparency to ensure the participation of all stakeholders and innovative statistical methodologies.

sur une plus grande transparence garantissant la participation de toutes les parties prenantes et sur des méthodes statistiques novatrices.

developing statistical methodologies and changes related to core IT processes.

le développement de méthodes statistiques et les changements liés aux processus informatiques centraux.

Over time, this increased the availability of more and better data, while improving coordination within national statistical systems and leading to new statistical methodologies.

Au fil du temps, les données sont devenues plus nombreuses et de meilleure qualité; la coordination à l'intérieur des systèmes statistiques nationaux s'est améliorée et de nouvelles méthodes statistiques ont été mises au point.

existing groups leading statistical methodologies for domain-specific content-oriented guidelines;

dans des groupes existants responsables des méthodes statistiques pour les directives de contenu par domaine;

It will also strengthen and upscale its partnerships with other ECA subprogrammes on data collection and statistical methodologies for their analytical work

Le Centre s'attachera aussi à renforcer et à perfectionner les partenariats établis avec d'autres sous-programmes de la Commission en matière de collecte de données et de méthodologies statistiques au service de leurs travaux d'analyse

to develop common statistical methodologies(estimated at $45,000 per meeting). In support of activity b.

aux fins de l'établissement de méthodes statistiques communes(environ 45 000 dollars par réunion) appui à l'activité b.

Cooperating on statistics Unified statistical methodologies that allow comparability across time and space are one

Coopération en matière de statistique Les méthodes statistiques uniformisées permettant de faire des comparaisons dans le temps

The Department for General Assembly and Conference Management promulgated various statistical methodologies to other duty stations(the United Nations Office at Geneva,

Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a fait adopter diverses méthodes statistiques dans d'autres lieux d'affectation(Opération des Nations Unies au Congo,

As statistics for cultural industries and statistical methodologies have not yet been harmonised in a systematic manner,

Dans la mesure où les statistiques sur les industries culturelles et les méthodologies statistiques n'ont pas encore été harmonisées de manière systématique,