ON THE DRAFT LAW in Chinese translation

• 的法律草案
• 法草案

Examples of using On the draft law in English and their translations into Chinese

This body submitted its first draft to the Government in October 2007 and now proposes a lengthy period of public consultations on the draft law.
工作组于2007年10月向政府提交了初稿，现在提议就法律草案进行长时间的公开咨询。

Senegal requested further information on the draft law on children' s rights mentioned in the national report and also on awareness-raising programmes to prevent discrimination.
塞内加尔要求提供更多信息，说明国家报告提及的儿童权利法草案以及防止歧视的宣传方案。

Rapporteur of mission to Croatia on the draft Law on Education in the Languages of Minorities.
年----克罗地亚特派团报告员，关于少数民族语语教育法草案.

In that context, further work was needed on the draft law on equality, which would then be submitted to the National Assembly.
因此，需要就随后即将提交国民议会的平等法草案开展更多工作。

Meetings of the Kosovo Assembly Committee on Human Rights, Missing Persons and Petitions on the draft law on missing persons.
科索沃人权、失踪人员和请愿问题议会委员会就失踪人员法律草案举行了4次会议.

Supported by a lawyer, an urban planner, and a land expert, the task force will facilitate public consultations on the draft law.
该工作小组将在一名律师、一名城市规划师和一名土地专家的协助下，促进关于此法律草案的公共咨询。

I call upon the members of the Council of Representatives to reach agreement on the draft law as soon as possible.
我吁请国民议会全体议员尽快就该法草案达成协议。

Further to those meetings and on behalf of the three organs of the International Tribunal, the President produced a report with detailed comments on the draft law.
在举行这些会议之后，庭长代表国际法庭的三个机关，就该法律草案提出了一份有详细意见的报告。

Further, the Secretariat has provided comments on the draft law of the Union of Comoros on recognition and enforcement of awards, and encouraged the adoption of the New York Convention in the Union of Comoros.
此外，秘书处还就科摩罗联盟关于承认和执行裁决的法律草案发表了评论意见，并鼓励科摩罗联盟通过《纽约公约》。

(i) Information on the draft law on combating the legalization(laundering) of funds obtained unlawfully and the financing of terrorism is contained in paragraph 1.1(the draft law is reproduced in annex I).
关于打击使非法获得的资金合法化（洗钱）和资助恐怖主义的法律草案的资料载于第1.1段（这个法律草案载于附件一）。

Please provide updated information(p. 123) on the draft law approved by the Council of Ministers on 10 March 2006 on threats or violence to coerce someone into contracting a marriage.
请提供最新资料（英文第123页），说明大臣会议于2006年3月10日批准的关于以威胁或暴力手段迫使某人签订婚约问题的法律草案。

Organization of a workshop with 60 participants, including members of Parliament, civil society representatives and the Director-General of the Anti-Corruption Unit, on the draft law on the prevention and eradication of corruption.
就预防和根除腐败法律草案举办有60名与会者参加的讲习班，其中包括议员、民间社会代表和反腐败股主任.

The State has undertaken to hold a public debate on the draft law, once the text is ready, and to submit the draft to the Egyptian National Council for Human Rights for comments.
国家已保证，一旦案文准备就绪就对法律草案展开公众辩论，并将草案提交埃及全国人权理事会征求意见。

Stakeholders, including political parties and civil society, presented further submissions to the National Constitutional Review Commission on the draft law, which is expected to be tabled in the October session of the National Assembly.
包括各政治党派和民间社会在内的各利益攸关方就法律草案向全国宪法审查委员会提交其他提案，预计该草案将于10月份提交国民议会会议讨论。

At the request of the Government of Chad, OHCHR provided legal advice on the draft law amending the founding law of the National Human Rights Commission to ensure its compliance with the Paris Principles.
应乍得政府请求，人权高专办为修订国家人权委员会组建法的法律草案提供了法律咨询，以确保它符合《巴黎原则》。

Furthermore, public discussions were held on the draft law, with the participation of President Administration of the Republic of Azerbaijan, Parliament, Press Council, mass media and other interested parties on 22 May, 2013.
此外，于2013年5月22日就法律草案举行了公开讨论，参加讨论的有阿塞拜疆共和国总统行政部门、国会、媒体理事会、大众媒体和其他有关方面。

After her visit to Honduras, as a result of her recommendations, the authorities initiated consultations on the draft law and project of developing a mechanism for the protection of human rights defenders and journalists.
在她访问洪都拉斯之后，当局根据她的建议，展开对各项法律草案和项目的协商，旨在制定一个机制，保护人权维护者和记者。

UNSMIL, advised by OHCHR, has offered to provide detailed comments on the draft law and has recommended that it be subject to consultation, including with civil society.
联利支助团在人权高专办咨询意见的协助下，愿意就法律草案提供详细的评论，并建议法律草案应经过协商，包括与民间社会的协商。

In June 2014, OHCHR provided additional comments on the draft law with a view to removing shortcomings and aligning the text with the Paris Principles.
年6月，人权高专办就该法律草案提供了更多评论意见，以消除草案的不足之处，使之符合《巴黎原则》。

OHCHR organized together with ILO, the Ministry and NGOs, two workshops on the draft law in May and July 2006.
年5月和7月，人权高专办与劳工组织、司法和人权部以及非政府组织一道，安排了关于该法草案的两个讲习会。