ON THE DRAFT ARTICLES in Chinese translation

• 的条款草案
• 条款草案

Examples of using On the draft articles in English and their translations into Chinese

No definitive decision should be taken on the draft articles, as State practice needed to be studied further.
需要进一步研究国家惯例，因此，现在不应就条款草案作出具有界定意味的决策。

The present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 63/124, contains comments and observations of Governments on the draft articles on the law of transboundary aquifers.
本报告根据大会第63/124号决议编写，载述各国政府对跨界含水层法条款草案的评论和意见。

Ms. Belliard(France) said that her delegation would provide written comments in due course on the draft articles on responsibility of international organizations.
Belliard女士(法国)说，法国代表团将适时提供关于国际组织责任的条款草案的评论。

Her Government would submit written comments on the draft articles in due course.
西班牙政府将在适当的时候提交一份书面意见，评述条款草案。

In introducing its fifth report, the Special Rapporteur addressed some comments made on the draft articles provisionally adopted by the Commission.
特别报告员在介绍其第五次报告时对委员会暂时通过的条款草案作了一些评论。

On the same day, the Special Rapporteur gave an informal briefing intended particularly for new members of the Commission on the draft articles on the law of transboundary aquifers.
同日，特别报告员主要针对委员会的新委员就跨界含水层法条款草案作了非正式的介绍。

Lastly, his delegation would submit its comments on the draft articles on the effect of armed conflicts on treaties after due consideration.
最后，日本代表团将在适当考虑后提交其对关于武装冲突对条约的影响的条款草案的评注。

The Commission also had before it comments by Governments on the draft articles provisionally adopted by the Commission on first reading.
委员会还收到各国政府对委员会一读暂时通过的条款草案提出的评论。

When the work on the draft articles had been completed, it would be useful to consider extending them to cover international treaties to which international organizations were parties.
条款草案工作完成后，适宜考虑扩大其范畴，将国际组织为当事方的国际条约包括在内。

His delegation would be submitting more detailed comments on the draft articles in writing.
印度代表团将对条款草案提出更详细的书面评论意见。

It was noted that a broadened definition inevitably made higher demands on the draft articles, notably in terms of differentiation and detail.
有代表指出，扩大后的定义必将对条款草案提出更高的要求，特别是在区分和细节方面。

Also problematic in the work on the draft articles was the fact that no distinction was drawn between domestic and international disaster response.
条款草案工作的另一个问题是，没有区别国内救灾和国际救灾行动。

It was cautioned that opting for a convention might well reopen the debate on the draft articles and jeopardize the important work of consolidation and commentary already undertaken.
有人告诫说，若拟订公约，则可能重开关于条款草案的辩论，这有损于已经开展的重要编整和评注工作。

Any substantive action on the draft articles must be based on thorough consideration, adequate preparations and consensus.
关于条款草案的任何实质行动必须以通过审议、准备就绪和协商一致等层次为基础。

His delegation reserved the option of making further comments on the draft articles at a later stage.
葡萄牙代表团保留在以后对这些条款草案发表进一步评论的选择。

We appreciate being invited to comment on the draft articles and assure you of the continued interest of the International Monetary Fund in this important project.
应邀就条款草案发表意见，我们不胜感激，并向你们保证：国际货币基金组织将继续关心这一重要项目。

The Committee should continue its work on the draft articles, look at State practice and return to the question of form later.
委员会应继续就条款草案开展工作，审查各国实践，之后再考虑形式问题。

Mr. Sepulveda(Mexico) expressed the hope that the progress made on the draft articles on State responsibility would lead to their adoption on second reading.
Sepulveda先生（墨西哥）希望在国家责任条款草案方面所取得的进展将有助于它们在二读时获得通过。

As various comments on the draft articles indicate, a number of Governments continue to harbour concerns about the notion of jus cogens.
正如关于条款草案的各种评论表明,一些国家政府继续对绝对法概念感到关切。

His delegation would submit more detailed comments in writing on the draft articles and on the specific issues mentioned in paragraph 27 of the Commission' s report.
爱尔兰代表团将会对条款草案和委员会报告第27段提出的具体问题提交更详细的书面评论。