ON THE GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 大会

Examples of using On the general assembly in English and their translations into Chinese

The resolution once again confirmed that a group of countries was trying to exert politically motivated pressure on the Islamic Republic of Iran and impose that approach on the General Assembly.
该决议再次证实，一些国家出于政治动机，试图向伊朗伊斯兰共和国施压，并将此做法强加于大会。

The complete agenda and programme of work and the meetings records of the 70th session are available on the General Assembly website.
大会第70届会议议程和工作方案和会议记录可在大会网站上找到。

We also call on the General Assembly to adopt a resolution expressing the will of the international community and the importance of respect for Security Council resolutions 1402(2002) and 1403(2002) on the recent Israeli reoccupation of Palestinian territories.
我们还呼吁大会通过一项决议，表达国际社会的意志和遵守安全理事会关于以色列最近对巴勒斯坦领土的重新占领的第1402（2002）和1403（2002）号决议的重要性。

We hope that, in its concluding report to the General Assembly, the Chairperson will call on the General Assembly formally to adopt the agenda clusters that the Committee endorsed by consensus in 2004.
我们希望，主席在其提交大会的结论报告中，将正式请求大会采纳委员会2004年以协商一致方式批准的各组议程。

Implementation of General Assembly resolutions and the agenda; operational and technical issues, including information on the General Assembly voting system, in the framework of the Capital Master Plan";
大会决议和议程的执行情况；业务和技术问题，包括有关基本建设总计划内大会投票系统的资料"；.

This presumably is among the reasons that the Heads of State and Government at the 2005 World Summit called on the General Assembly to continue its consideration of the principle as it is implemented over time.
这大概是出席2005年世界首脑会议的国家元首和政府首脑呼吁大会在该原则付诸实施期间继续予以审议的原因。

However, progress in this regard depends, among other factors, on the General Assembly addressing the important issue of expanding the composition of the Governing Council from the current 58 members to universal membership.
但是，除其他因素外，在此方面的取得进展的关键在于大会解决下述重要问题：将理事会的成员范围从现有的58个成员国扩大到全体成员国。

(a) Implementation of General Assembly resolutions and the agenda; operational and technical issues, including information on the General Assembly voting system, in the framework of the capital master plan;
(a)大会决议执行情况和议程；操作性和技术性问题，包括关于大会表决系统的信息，并考虑到基本建设总计划；.

Today we witness a situation where some Member States are attempting to force their position on the General Assembly, a position which did not enjoy the support of the overwhelming majority of the General Committee.
今天，我们看到了这样一种情况：一些联合国会员国试图把它们的立场强加于大会，而这种立场没有得到总务委员会绝大多数成员的支持。

Thus, a re-election is being imposed on the General Assembly.
因此，大会被迫重新进行选举。

I call on the General Assembly to adopt it without a vote.
我吁请大会不经表决通过该决议草案。

The issue had consistently been on the General Assembly' s agenda.
这个问题一直列入大会议程。

They also called on the General Assembly to continue consideration of the responsibility to protect.
他们还呼吁大会继续审议保护责任。

The Federation called on the General Assembly to restore pay competitivity to the United Nations system.
联合会吁请大会恢复联合国系统的薪酬竞争力。

We call on the General Assembly to adopt the draft resolution by consensus without a vote.
我们呼吁大会不经表决以协商一致方式通过该决议草案。

Finally, my delegation supports draft resolution A/64/L.11 and calls on the General Assembly to adopt it.
最后，我国代表团支持决议草案A/64/L.11，并呼吁大会予以通过。

We welcome the decision to place this important question on the General Assembly' s agenda.
我们欢迎将这一重要问题列入大会议程的决定。

One delegation suggested focusing also on the General Assembly' s relationship with the Peacebuilding Commission.
一个代表团提议，还应重视大会与建设和平委员会的关系。

It also called on the General Assembly to make adequate financial provisions for the process as a whole.
该联盟还呼吁大会为整个进程提供充足的资金。

In conclusion, I call on the General Assembly to vote in favour of the four draft resolutions.
最后，我呼吁大会对这四项决议投赞成票。