ON THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

It would then fall on the General Assembly to review the situation carefully

Il incomberait alors à l'Assemblée générale d'examiner la situation minutieusement

the Tunis Agenda for the Information Society, in which the World Summit on the Information Society called on the General Assembly to undertake in 2015 an overall review of the implementation of the outcomes of the Summit, Recalling.

dans lesquels le Sommet mondial sur la société de l'information demandait à l'Assemblée générale des Nations Unies de procéder à un examen d'ensemble de la mise en œuvre des conclusions du Sommet en 2015, Rappelant en outre.

The representatives of Governments at the current plenary meeting might decide to call on the General Assembly to establish the platform as a UN body,

Les représentants des gouvernements à la présente réunion plénière pourraient décider de demander à l'Assemblée générale d'établir la plateforme en tant qu'organe de l'ONU,

Israel calls on the General Assembly to adopt a resolution initiated by Israel

Israël demande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution,

The report's sub-chapter on the General Assembly indicates that the Assembly devotes less attention to regional conflicts- while pointing out that several have been resolved during the last decade-

Le chapitre du rapport consacré à l'Assemblée générale indique que l'Assemblée accorde moins d'attention aux conflits régionaux, tout en soulignant que plusieurs d'entre eux ont été

We call on the General Assembly to reaffirm those rights

Nous demandons à l'Assemblée générale de réaffirmer ces droits

It had also called on the General Assembly to adopt the Declaration on the Elimination of Violence against Women

Elle a aussi demandé à l'Assemblée générale d'adopter la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes

is based on the prerogative, conferred on the General Assembly in Article 96 of the Charter of the United Nations,

repose sur la prérogative conférée à l'Assemblée générale à l'Article 96 de la Charte des Nations Unies,

we welcome the Commission on Sustainable Development's decision calling on the General Assembly to convene a two-day special session in 1999 to review the implementation of the Barbados Programme of Action, adopted at the 1994 Global Conference

nous nous félicitons de la décision prise par la Commission du développement durable demandant à l'Assemblée générale de convoquer une session extraordinaire de deux jours en 1999 pour examiner la mise en oeuvre du Programme d'action adopté à la Barbade en 1994,

to function effectively and therefore called on the General Assembly to provide it with the funding it needed to pursue its activities under the budget for the biennium 2002-2003.

demandent donc à l'Assemblée générale de lui verser les fonds dont il a besoin pour poursuivre les activités inscrites à son budget pour l'exercice biennal 2002-2003.

took the political initiative to call on the General Assembly to adopt a resolution on women,

a pris l'initiative politique de demander à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution sur les femmes,

had stressed the vital role of the Organization in post-conflict transitions and called on the General Assembly and the Security Council to establish the Peacebuilding Commission.

l'Organisation dans les transitions qui font suite à un conflit et ont demandé à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité d'établir la Commission de consolidation de la paix.

which had called on the General Assembly to consider expanding the Committee's membership.

document dans lequel il est demandé à l'Assemblée générale d'envisager d'élargir la composition du Comité.

called on the General Assembly to endorse the Secretary-General's proposal that it should be a summit-level conference.

demande à l'Assemblée générale d'approuver la proposition du Secrétaire général faisant de celle-ci une conférence au sommet.

Allow me to call on the General Assembly to pay special attention to that matter and not to take a cosmetic decision under resolution 2758(XXVI), adopted by the Assembly on 25 October 1971, alone, because that resolution is not clear.

J'appelle l'Assemblée générale à prêter une attention particulière à cette question et à ne pas prendre de décision de façade en vertu de la seule résolution 2758(XXVI), adoptée par l'Assemblée le 25 octobre 1971, car cette résolution n'est pas claire.

We call on the General Assembly of the United Nations to create a"World Press Freedom Prize",

Nous invitons l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies à créer un"Prix mondial de la liberté de la presse",

His organization therefore urged the Committee to adopt a resolution calling on the General Assembly to consider the question of Puerto Rico

Par conséquent, l'organisation de l'orateur engage le Comité à adopter une résolution invitant l'Assemblée générale à examiner la question de Porto Rico

However, despite numerous resolutions of the Commission on Human Rights encouraging ratification of the Migrant Workers Convention, and several resolutions on the General Assembly to the same effect,

Toutefois, malgré les nombreuses résolutions de la Commission des droits de l'homme recommandant aux États de ratifier cette convention et plusieurs résolutions de l'Assemblée générale dans le même sens,

Among the achievements was the adoption of recommendations calling on the General Assembly to proclaim the International Decade of the World's Indigenous People(1995-2004),

Elle débouche notamment sur l'adoption de recommandations préconisant la proclamation par l'Assemblée générale de la Décennie internationale des populations autochtones(1994-2004), la Déclaration des

Eighth, the spectacular growth in the number of States Members of the United Nations has had its proper and appropriate impact on the General Assembly, but the same is not true of the Security Council,

Huitièmement, l'augmentation spectaculaire du nombre d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies a eu un impact pertinent et approprié sur l'Assemblée générale, mais il n'en va pas de même pour le Conseil de sécurité,