Examples of using On-call in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations Standby Arrangements System(UNSAS) and rapid deployment levels or the on-call list".
Estimate 2002-2003:__ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing UNSAS and rapid deployment levels or the on-call list".
年估计：利用待命制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单".Target 2004-2005:__ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing UNSAS and rapid deployment levels or the on-call list".
年目标：利用待命制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单".Briefings of potential and current troop-contributing countries on the standby arrangements system, the on-call list and the senior appointment pool.
为可能的和当前的部队派遣国作50次关于联合国待命安排制度、待命名单和高级任命后备库的情况通报.Contingency plans and procedures are available for emergency response; on-call engineering staff are available for immediate 24-hour consultation.
拥有应变计划和程序以作出紧急反应，有待命工程人员可以进行24小时即时咨询。On top of our customer-facing support team, we have technical on-call support for mission critical operational issues.
除了面向客户的支持团队外，我们还有随时待命的技术支持团队来处理任务关键型操作问题。The team also manages a 24/7/365 on-call schedule and they are primary participants in both security and compliance audits.
该团队还管理24/7/365随时待命的时间表，他们是安全和合规审计的主要参与者。The structure of the generic mission headquarters on-call list has been revised and upgraded, with new posts and job descriptions.
An on-call anesthesiologist schedules them in order to optimize the theatres and the equipment.
一个待命的麻醉师安排他们来优化手术室和设备。It also established relationships with more than 100 civilian firms and institutions for on-call equipment support.
其还与上百家民营公司与机构建立合作关系，提供随叫随到的设备支持服务。In addition, there will be a team of doctors for on-call medical emergencies.
此外，还将有一队医生为紧急医疗情况随时待命。The airline had said it would avoid canceling flights by paying overtime and using reserve or on-call pilots.
As the model of on-call ombudsmen/mediators has proved successful and cost-effective, resources are requested to provide the same level of assistance to staff in field operations.
待命监察员/调停员模式已被证明是成功和有成本效益的，因此请求提供资源为外地行动工作人员提供同样水平的援助。To this end, it will be important to establish on-call consultancy services and internal resources to support the facilities management service in performing periodic updates and to effectively budget for projects.
为此，必须建立随叫随到的咨询部门和内部资源，支持设施管理部门进行定期更新并为项目编制有效的预算。At 8:02am an on-call engineer noticed that web server CPU was maxed out, and quickly correlated it with the previous night's code release.
点02分，一名待命工程师注意到web服务器的CPU已经接近最大值，于是立刻判断出是前一晚的替换代码出现了问题。The Mediation Support Unit and the on-call mediation team already established are, in and of themselves, an encouraging outline of the reform, which an African country like mine can only welcome.
已经建立的调解支助股和待命调解组本身就是体现象我国这样的非洲国家喜闻乐见的令人鼓舞的改革端倪。If out-of-hours medical services are required, please telephone our normal daytime number- 4666 9666- and you will be directed to our doctor on-call.
如果需要非工作时间的医疗服务，请拨打我们正常的白天电话号码-46669666-您将被引导到我们的医生随叫随到。The Secretariat did not propose large numbers of on-call reserves, but instead focused on creating small, professional, targeted competencies in the areas where they are most required.
秘书处并没有建议建立大量的待命后备力量，而是侧重于建立小规模、专业化、有针对性的能力，将其投入到最需要的领域。An amount of $70,000 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise for 12 person-months to continue providing on-call mediations assistance to peacekeeping personnel.
拟议编列经费70000美元，用于聘请一名具有技术专长的咨询人，为期12个人月，继续向维持和平人员提供待命调解协助。The provision of $100,000, including $40,000 for travel, would cover requirements to engage 2 on-call employment dispute specialists to respond to 5 unforeseen conflict situations.
编列100000美元，包括40000美元的差旅费，将用作聘用2个待命就业争端专家对5次不可预见的冲突情况作出反应所需经费。
