ON-CALL in Slovak translation

• pohotovosti
• pohotovostné
• pohotovosť
• pohotovostnej
• pracovnej pohotovostnej služby
• on-call

Examples of using On-call in English and their translations into Slovak

use airborne landings and on-call tactical strikes to secure strategic objectives.
použitie vzdušné výsadky a taktické údery na požiadanie na zabezpeèenie strategických cie¾ov.

identify the most appropriate method for counting on-call time.
pri identifikovaní najvhodnejších metód počítania času pracovnej pohotovosti.

leave a message for the on-call doctor.
nechajte správu pre lekára na požiadanie.

without having to schedule additional employees for on-call night duty.
bez nutnosti prideľovať ďalších zamestnancov na nočnú pohotovostnú službu.

Likewise, we disapprove of the fact that the Commission is now classifying working time spent on-call as inactive time
Podobným spôsobom nesúhlasíme s tým, aby Komisia v súčasnosti klasifikovala pracovný čas strávený v pohotovostnej službe ako neaktívnu časť

use airborne landings and on-call tactical strikes to secure strategic objectives.
použitie vzdušné výsadky a taktické údery na požiadanie na zabezpeèenie strategických cie¾ov.

would help in solving the problem of on-call time and rest, and would pave the way towards a gradual reduction in the use of opt-outs in the Member States.
vyriešeniu problému času pohotovosti a odpočinku a pripravila by pôdu pre postupné znižovanie využívania výnimiek typu"opt-out" v členských štátoch.

the ruling of the Court of Justice in the matter of on-call time and supplementary time for rest will remain unchanged,
rozhodnutia Súdneho dvora vo veci času pohotovosti a náhradného času odpočinku zostanú zachované bezo zmeny,

rest periods in cases of‘on-call time' under the Directive.
čas odpočinku v prípadoch„pracovnej pohotovostnej služby“.

The obligation to give full pay for on-call time, including rest periods,
Povinnosť vyplácať plnú mzdu za čas pohotovosti vrátane dôb odpočinku, či už v zdravotníckych

This chapter maintains existing mechanisms for the operational effectiveness of Eurojust, including the On-call Coordination(OCC), the Eurojust National Coordination System(ENCS),
Táto kapitola zachováva súčasné mechanizmy účinnosti operácií Eurojustu vrátane pohotovostnej koordinácie, národného koordinačného systému Eurojustu(NKSE),

The fourth part deletes a statement in the Common Position that active periods of on-call time are always to be regarded as working time(this point would, instead,
Vo štvrtej časti sa vypúšťa vyhlásenie v spoločnej pozícii, že aktívne obdobie času pohotovosti treba vždy pokladať za pracovný čas(tento bod bol namiesto toho zahrnutý do širšieho vyhlásenia v prvej časti pozmeňujúceho

The inactive part of on-call time shall not be regarded as working time unless national law or, in accordance with national law and/or practice,
Neaktívne obdobie v čase pohotovosti sa nechápe ako pracovný čas, pokiaľ štátny zákon, kolektívna zmluva alebo dohoda medzi sociálnymi partnermi nestanovia,

The inactive part of on-call time shall not be regarded as working time,
Neaktívne obdobie v čase pohotovosti sa nechápe ako pracovný čas, pokiaľ štátny zákon, kolektívna zmluva

Your on-call charter will be just as easy to book on your Uber app as a car
Váš pohotovosti charter bude rovnako jednoduché rezervovať na Uber aplikácie ako autá

thereby jeopardising on-call time and the right to rest periods,
čím by sa ohrozil čas pohotovosti a právo na doby odpočinku.

has agreed that on-call time would be regarded as work time,
súhlasila s tým, že čas pohotovosti sa bude pokladať za pracovný čas na rozdiel od spoločného stanoviska,

collective agreement; but under the amendment, inactive on-call time could not be counted towards minimum daily or weekly rest periods.).
doplňujúceho návrhu neaktívne obdobie času pohotovosti nemožno započítať k minimálnemu dennému alebo týždennému času odpočinku.).

New Article 2a(On-call time): As a result of the insertion of the two new definitions, this Article aims to define the arrangement applicable to on-call time and more specifically to the inactive part of on-call time.
Nový článok 2a(Čas pohotovosti): Na základe včlenenia dvoch definícií tento článok stanovuje definíciu režimu, ktorý sa uplatňuje na čas pohotovosti a hlavne na neaktívne obdobia v čase pohotovosti.

periods of inactive on-call time would be regarded as working time,
sa obdobie neaktívneho času pohotovosti pokladalo za pracovný čas, ale mohlo by sa pri výpočte