Examples of using Parental in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Parental satisfaction is one measure of the adequacy and effectiveness of support for children with disabilities(see table above).
Civil society and community to focus on parental involvement to research, develop, implement and monitor educational policies and programmes.
民间社会和社区重视父母参与研究、制定、执行和监督教育政策和方案。They also surveyed 2,370 single mothers, studied parental stress and engagement and child temperament at ages one, three and five.
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to protect the rights of children without parental care and address their needs with a focus on.
委员会建议缔约国采取必要措施，保护没有家长照料的儿童的权利并且满足他们的需要，其重点是：.The non-pharmacological treatments provided by the clinic include behavioural intervention, parental management training, developing social skills and building a support system.
诊所提供的非药物治疗包括行为干预，父母管理培训，发展社交技能和建立支持系统。
Parental leave: each parent is entitled to 32 weeks, which might be prolonged to 46 weeks with some pay reduction.
育儿假：每位家长均有权享有32周的假期，可以在减少薪酬的情况下延长至46周。(a) Develop a comprehensive policy to protect children' s rights to a secure family environment which would include parental education;
制定一项包括育儿教育在内全面的政策，保护儿童享有安全的家庭环境的权利；.Family law should also positively emphasize that parental responsibility includes providing appropriate direction and guidance to children without any form of violence.
家庭法还应正面强调，家长的责任包括不以任何形式的暴力，为儿童提供适当的指导和引导。The factors most directly linked to depression among women are divorce, lack of parental or social support, and marriage troubles.
最直接的因素与抑郁症妇女离婚,父母或社会支持的缺乏,和婚姻问题。Social and family policies should enhance the participation of women in the labour market through ensuring parental leave, child care support and flexibility in the workplace.
社会和家庭政策应通过保证育儿假、子女照料支助和灵活工作制增加妇女在劳动力市场的参与。Parental testing has located ninety-eight women and eighty-four men that are genetic matches for SCP-1041's parents.
The parental compensation ceiling was decreased from 2.5 to 2 times the average salary(EUR 2,862.84 monthly)(Article 145).
育儿补偿的上限从平均工资(每月2862.84欧元)的2.5倍减至2倍(第145条)。As increasing numbers of young couples expressed their objections to parental control by voting with their feet, disillusion with forced marriages spread.
随着越来越多的年轻夫妇表示他们反对家长控制通过用脚投票,强迫婚姻破灭蔓延。
Topics include mandatory reporting laws, liability issues, the general structure and content of child protection laws, including permanency planning and termination of parental rights.
主题包括强制性报告的法律，责任问题，与一般结构和儿童保护法的内容，包括永久性规划和父母权利终止。The mother is the parent who more often exercises the parental rights after the divorce, especially if the children are young or female.
离婚后母亲一方常常更多地行使育儿权，特别是子女年幼或是女孩时。One violation concerning less favourable treatment of workers related to pregnancy or parental leave(deemed discrimination) was also found.
起涉及与怀孕或育儿假有关的降低工人待遇(被视为歧视)的违法行为也被发现。The opportunities for parental investment continue in higher education, which is ever more costly(see chart 3) but offers ever greater returns.
亲代投资的机会延续到了高等教育领域，这其中的投资愈发昂贵（参见图3），但回报也越来越丰厚。The basic concept behind using parental monitoring software is to keep an eye on the time that children spend surfing the internet.
使用家长监控软件背后的基本概念是保持眼睛的时间孩子们花在网络冲浪.They showed that their model“faithfully maintains the epigenetics of the parental tumor” including the supercharged DNA methylation and defective insulators.
他们发现他们的模型“忠实地维持了亲本肿瘤的表观遗传特征”，包括过度的DNA甲基化和存在缺陷的绝缘子。The parental leave benefits are a lump-sum amount that is independent of the gainful income.
育儿假津贴一次性付清，与从事有酬活动的收入无关。
