Examples of using Persian in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Battle of the Persian Gate.
波斯大门战役（BattleofthePersianGate）.The second was foreseen to run eastward through Iraq and Kuwait to the Persian Gulf.
第二艘预计将向东穿过伊拉克和科威特到达波斯湾。It is a Persian handwritten(calligraphy) poem, which reads… may I read it? [reads in Persian]: .
这是一幅波斯文书法作品，是手迹，我想读一下[用波斯语朗读]。In Greek and Persian culture, the name of King Croesus became a synonym for a wealthy man.
在古希腊和古波斯文化中，克罗伊斯这个名字似乎已经成为一个有钱人的标志。The GSGE published information leaflets on domestic violence in Greek, English, Arabic and Persian.
两性平等总秘书处用希腊文、英文、阿拉伯文和波斯文出版了关于家庭暴力的宣传手册。
In Greek and Persian cultures the name of Kroisos became a synonym for a wealthy man.
在古希腊和古波斯文化中，克罗伊斯这个名字似乎已经成为一个有钱人的标志。In addition, the Secretary-General' s message for the Day was translated into Azeri, Bahasa Indonesia, Persian and Turkish.
此外，秘书长为该日的致辞被翻译为阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼西亚文、波斯文和土耳其文。In Greek and Persian cultures the name of Croesus became a synonym for a wealthy man.
在古希腊和古波斯文化中，克罗伊斯这个名字似乎已经成为一个有钱人的标志。Information materials for the Year were translated into Armenian, Georgian, Kirundi, Persian and Polish and posted on the information centres' websites.
有关国际年的新闻材料被翻译为亚美尼亚文、格鲁吉亚文、基隆迪文、波斯文和波兰文，并在新闻中心的网站上公布。Avicenna was Muslim Persian physician and philosopher and wrote almost 450 treatises on a wide range of subjects, of which around 240 have survived.
阿维森纳（Avicenna）是古波斯的穆斯林医师和哲学家，其一生著写近450部论文，涉及领域广泛，其中240部保存至今。Rumi was heir to the rich literary and cultural heritage of Persia, or ancient Iran, and composed His great mystical poems in the Persian language.
鲁米继承了波斯或古伊朗丰富的文学和文化遗产，得以用波斯文创作出伟大神秘的诗作。When I got in the cab, I asked the driver if he knew any Persian bookstores.
坐上出租车之后，我问司机知不知道有什么波斯文书店。Persian Bayán: This is undoubtedly the most important work of the Báb and contains a mature summary of his teachings.
波斯语巴扬经》：这无疑是巴孛最重要的著作，成熟地概括了他的教义。We hear two experimental tracks from the album Persian Electronic Music Yesterday and Today 1966-2006.
该作品是波斯电子音乐专辑《昨日和今日1966-2006》的其中一首曲目。Hence the US is tightening sanctions, increasing its military presence in the Persian Gulf, and launching cyberattacks to break Iran's will.
美国寄望通过制裁，增加向波斯湾派驻的军事力量，并发动网络攻击摧毁伊朗的意志。Saddam deliberately dumped into the Persian Gulf up to 100 million gallons(about 3785.4 cubic meters) of oil, causing massive deaths of local birds and fish.
当时萨达姆故意向波斯湾倾倒多达100万加仑（约合3785.4立方米）的石油，造成当地鸟类和鱼类的大量死亡。I'm sure you have heard of the Persian rug mafia," Nick would say.
我觉得你们肯定听说过Persianrugmafia吧，”尼克会这样说道。Bahrain comprises of more than 30 islands in the Persian Gulf and has been at the center of major trade routes since ancient times.
巴林拥有超过30个岛屿，位于波斯湾的中心地带，是古代以来各种贸易路线的中心。The Persian Princess or Persian Mummy is a mummy of an alleged Persian princess that surfaced in Pakistani Baluchistan in October 2000.
波斯公主（PersianPrincess），或波斯木乃伊（PersianMummy），是一个于2000年10月在巴基斯坦俾路支省发现的所谓波斯公主的木乃伊。According to Maimonides, the Pentạteuch was translated into Persian many hundred years previous to Mohammed Zunz,"G. V." 2d ed..
据迈蒙尼德，摩西五是埃德翻译成波斯语许多百年前，以穆罕默德（Zunz，“颗粒”2。
