Examples of using Representative has in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In this context, the Representative has stressed the notion of sovereignty as responsibility, a concept enjoying increasing acceptance in the international community.
在这方面，代表已强调主权就是责任的观念，国际社会逐渐接受这种观念。Throughout the government formation process, my Special Representative has engaged broadly with bloc leadership and senior government officials to facilitate a resolution of the impasse.
在整个政府组织过程中，我的特别代表曾经与集团领导阶层和政府高级官员广泛洽商，以促进僵局的解决。In his meetings, my Special Representative has stressed the need for inclusiveness in the government formation process and respect for the Constitution of Iraq.
在会晤期间，我的特别代表始终强调，政府组织进程必须容纳各方并遵守《伊拉克宪法》。The representative has also been informed by the Government of other efforts being undertaken to implement his recommendations for improving the situation of the internally displaced.
阿塞拜疆政府还告知该代表为落实他所提的有关改善国内流离失所者境遇的建议而正进行的其他努力。During the past couple of years, a representative has worked on a project funded by the World Health Organization(WHO) on road safety in Lebanon.
在过去数年里，一名代表一直从事世界卫生组织(世卫组织)资助的在黎巴嫩实施的道路安全项目。
A CRIAW representative has attended all of the meetings of the Commission on the Status of Women(CSW) within the above-mentioned reporting period(2002-2005).
(d) 1995: IAA representative has been appointed by UNESCO as a member of international commission for Gore monument in Senegal;
(d)1995年：建筑学会代表被教文组织指定为塞内加尔戈尔纪念碑国际委员会成员；.The Representative has been invited to make a formal presentation of the Principles to the OSCE this year.
秘书长代表已获邀今年向欧安组织正式介绍《原则》。The Representative has maintained cooperation with the International Committee of the Red Cross, both at headquarters and in the field.
特别代表一直在总部和外地办事处与国际红十字委员会进行合作。My Special Representative has facilitated communication between his Iraqi interlocutors and the Authority, while offering his own comments and suggestions.
我的特别代表还协助与之会谈的伊拉克人同联盟当局的联系，同时也提出自己的评论和建议。The Acting President(spoke in Spanish): A representative has requested to exercise the right of reply according to the same rules.
代理主席（以西班牙语发言）：一位代表要求根据同样规则行使答辩权。With gas as the medium of laser, its representative has CO2 laser cutting machine.
以气体为介质的激光器，其代表有CO2激光切割机。The full implementation of the replenishment mechanism will be an ongoing challenge for the Alliance, which the new High Representative has committed to address.
如何充分发挥充资机制的作用将是联盟面临的一个持续挑战，新任高级代表已经承诺解决这一问题。
My Special Representative has raised this last point with President Kabila, and MONUC has compiled detailed information on serious misconduct on the part of the Congolese armed forces.
我的特别代表已向卡比拉总统提出这最后一个问题，联刚特派团也已汇编有关刚果民主共和国武装部队严重不端行为的详细资料。Since the establishment of the Office, my Representative has been active in facilitating the process of reconciliation and broadening national consensus in the political environment, which still bears traces of the tragic civil war.
自从办事处成立以来，我的代表一直积极推动和解进程，并在仍然留有悲惨的内战痕迹的政治环境中扩大全国的协商一致意见。To do so, my Special Representative has taken further steps towards increasing cooperation and transparency with the Provisional Institutions, including by establishing a joint implementation process to make progress on the standards.
为此，我的特别代表已采取进一步措施，通过建立促进达标联合执行程序等途径，增加同临时机构的合作和透明度。My Special Representative has made strenuous efforts to bring about negotiations between the Abkhaz and Georgian sides on the basis of the paper on the distribution of competences and the transmittal letter.
我的特别代表已经作出艰苦的努力，促使阿布哈兹和格鲁吉亚双方根据关于权限分配的文件及送文函展开谈判。My Special Representative has asked the Provisional Institutions to better coordinate Kosovo' s emergency services so as to close gaps, eliminate duplication and husband scarce resources.
我的特别代表已要求临时机构更好地协调科索沃的应急服务，弥补差距、消除重复、节约使用贫乏的资源。Following an invitation to meet extended by President Boris Tadic of Serbia to President Ibrahim Rugova of Kosovo, my Special Representative has been working to arrange such a meeting.
在塞尔维亚共和国的博里斯·塔迪奇总统向易卜拉欣·鲁戈瓦总统发出会晤的邀请之后，我的特别代表一直在为安排这样一次会议开展工作。My Special Representative has agreed with the Government to form a subcommittee of the Joint Implementation Mechanism to raise and follow up human rights and protection issues.
我的特别代表已经同政府达成协议，组成一个联合执行机制小组委员会，以提出人权和保护问题，并就这些问题采取后续行动。
