REPRESENTATIVE HAS IN SPANISH TRANSLATION

• representante ha
• representante tiene
• representante haya

Examples of using Representative has in English and their translations into Spanish

a procedure which the Representative has repeatedly advocated
procedimiento que el Representante ha propugnado reiteradamente

her authority has been revoked. iRAP shall not be required to consider whether the representative has been properly appointed by the organisation.
su autoridad ha sido revocada. iRAP no tendrá que considerar si el representante ha sido nombrado apropiadamente por la organización.

Having expressed concern, along with the Secretary-General, at the light sentences pronounced against the six men found guilty of this crime, the Representative has learned that the Supreme Court of Indonesia increased the sentences of three of them.
Tras haber expresado su preocupación y la del Secretario General por la levedad de las sentencias pronunciadas contra los seis hombres a quienes se declaró culpables de ese delito, el Representante ha sabido que el Tribunal Supremo de Indonesia aumentó las penas de tres de ellos.

Over the last year, the Representative has been closely involved in these international developments
Durante el año pasado, el Representante tuvo mucho que ver con estos acontecimientos internacionales

the victim or the victim's representative has the right to inform the police.
la víctima o su representante tienen derecho a avisar la policía.

the Assembly welcomed the fact that the Representative has made use of the Guiding Principles in his dialogue with Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations, and requested him to continue his efforts in that regard.
la Asamblea acogió con satisfacción el hecho de que el Representante hubiese aprovechado los Principios Rectores en su diálogo con los gobiernos y las.

The Representative has always made a point of concluding his country mission reports by calling attention to the underlying causes of internal displacement,
El Representante ha tenido siempre a gala concluir sus informes de misión a los países poniendo de relieve las causas subyacentes de los desplazamientos internos

Since his appointment, the representative has visited Burundi,
Desde su nombramiento, el representante ha visitado Burundi,

Since assuming his position, the Representative has continued the work begun by his predecessor,
Desde que ejerce su cargo, el Representante ha proseguido la labor iniciada por su predecesor,

it might be doubtful whether such a representative has standing for making the request.
se pueden plantear dudas acerca de si dicho representante tiene derecho a presentar la solicitud.

for several years now the Representative has pursued parallel efforts at the regional level,
desde hace varios años el Representante ha desempeñado una labor análoga a nivel regional,

The Commission has welcomed the fact that the Representative has made use of the Guiding Principles in his dialogue with Governments
La Comisión ha acogido con beneplácito el que el Representante haya recurrido a los Principios Rectores en su diálogo con los gobiernos,

The Representative has maintained close contacts with the Secretary-General himself, the High Commissioner for Human Rights, the United Nations High Commissioner for Refugees,
El Representante ha mantenido estrechos contactos con el propio Secretario General, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos,

Within the Secretariat, the Representative has maintained close contacts with the Secretary-General
Dentro de la Secretaría, el Representante ha mantenido estrechos contactos con el Secretario General

Since his appointment in 1992, the Representative has undertaken 28 missions, to the following countries:
Desde su nombramiento en 1992, el Representante ha efectuado 28 misiones a los países siguientes:

To date, the Representative has formally brought the Guiding Principles to the attention of the OAU,
Hasta la fecha, el Representante ha señalado oficialmente los Principios Rectores a la atención de la OUA,

Within the United Nations system, the Representative has engaged in sustained advocacy for recognizing the human rights aspects of particular situations of displacement, as well as
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, el Representante ha realizado una firme defensa del reconocimiento de los aspectos relacionados con los derechos humanos en determinadas situaciones de desplazamiento,

non-State actors, the Representative has sought to give a voice to displaced persons
los agentes no estatales, el Representante ha tratado de dar voz a los desplazados

The Commission on Human Rights has welcomed the fact that the Representative has made use of the Guiding Principles in his dialogue with Governments
La Comisión de Derechos Humanos ha manifestado su satisfacción por el hecho de que el Representante haya utilizado los Principios Rectores en sus deliberaciones con los gobiernos

The Chairperson after consulting with the Secretariat shall draw attention to any case where a representative has omitted to present credentials in due time and form.
Acuerdo sobre la OMC.1 El Presidente, después de consultar a la Secretaría, señalará todo caso en que un representante haya omitido presentar en tiempo oportuno sus credenciales en buena y debida forma.