Examples of using Round-table in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
My impression of the round-table discussion is that we share a positive feeling about the sixtieth-anniversary summit of the United Nations.
我对圆桌会议讨论的印象是，我们都对联合国60周年首脑会议持积极态度。The moderator summarized the round-table discussion and the lead discussant made concluding remarks.
主持人对圆桌会议进行了总结，主导讨论者作了结论性发言。During the round-table discussion, a number of participants highlighted the importance of education and health as key elements for sustainable development and, in particular, poverty eradication.
This would include three round-table discussions to focus on suggestions for actions to achieve the objectives of The Strategy and guidance to furthering the implementation process.
这将包括三次圆桌讨论会，主要围绕关于实现《战略》目标的行动建议和对进一步的执行进程的指导。Reports of the working groups were presented by their chairs to Workshop participants at the beginning of the round-table discussion.
在圆桌讨论会开始时，两个工作组的主席向讲习班参加者介绍了各自工作组的报告。Subsequent round-table discussions addressed the relationship between the Spanish Mission Control Centre in Maspalomas and the individual country's search and rescue point of contact.
此后举行的圆桌会议讨论了马斯帕洛马斯西班牙飞行任务控制中心与个别国家的搜索救援联络点的关系。NEPAD support to country round-table activities focused on ensuring that countries had access to expert knowledge and resources for CAADP implementation.
新伙伴关系支持国家圆桌会议活动，这些活动的重点在确保国家能够得到执行农业发展方案所需的专家知识和资源。Round-table participants had been of the view that there was no ideal mechanism for coordination and had agreed that the following principles should underpin mechanisms for ensuring coordination.
圆桌会议与会者认为没有理想的协调机制，一致认为下列原则应当作为确保进行协调的机制的基础：.The round-table and consultative group mechanisms, as well as government-led development forums, provided space for policy dialogue on poverty reduction strategies.
圆桌会议和协商小组机制以及政府领导的发展论坛为减贫战略政策对话提供了空间。UNDP support is being provided, in particular, through the round-table mechanism and through the activities of the United Nations resident coordinator system.
开发计划署正在通过圆桌会议机制和联合国驻地协调员系统的活动提供支助。Among the many important points contained in the comprehensive statements and comments made at the round-table discussion, there appears to be broad consensus on the following points.
圆桌会议上的各种发言和评论提出了许多重要问题，其中，似乎就以下各点达成了广泛共识。The round-table discussion provided an opportunity for all participants to explore the potential for partnerships in the area of sustainable development.
圆桌会议的讨论让所有与会者有机会探讨在可持续发展领域建立伙伴关系的可能。Government teams have been established around each year' s round-table themes, bringing together the experiences and expertise from different countries.
根据每年圆桌会议的主题建立了各种政府小组，从而把来自不同国家的经验和专门知识汇集在一起。Mensa is a round-table society, where race, colour, creed, national origin, age, politics, educational or social background are irrelevant.
门萨是一个圆桌社会，种族，肤色，信仰，民族血统，年龄，政治，教育或社会背景都是无关紧要的。The sectoral working groups and round-table meetings will be important forums for discussion and action around the least developed country strategy.
部门工作组和圆桌会议将成为围绕最不发达国家战略进行讨论和开展行动的重要论坛。The themes and subthemes for the round-table discussions of the ministerial segment will be as follows.
部长级会议圆桌讨论的主题和次主题：.The European Union attaches particular importance to the round-table discussions, as they allow for a frank, concrete and action-oriented discussion among all partners.
欧洲联盟特别重视圆桌会议讨论，因为这使所有伙伴能够进行坦诚、具体和注重行动的讨论。The JISC held a round-table consultation on 20 June 2011 in conjunction with its twenty-fourth meeting.
监委会在2011年6月20日举行了一次圆桌磋商会议，与监委会第二十四次会议同时举行。At the end of each round-table discussion, the co-chairs would provide an" impressionistic wrap-up".
在每一次圆桌讨论之后，联合主席将作一番"印象评语"。Round-table discussions during the reported period were held on disputed internal boundaries, the Provincial Powers Law and the legal framework for upcoming provincial elections.
报告所述期间，圆桌会议讨论了有争议的内部边界问题、省权力法和即将举行的省级选举法律框架。
