Examples of using Safe migration in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Measures to promote safe migration are inadequate and women in many countries have unrealistic expectations about foreign labour markets and job opportunities.
促进安全移徒的措施不足，许多国家的妇女对外国劳动力市场和工作机会抱着不切实际的期望。Delegates stressed that regular, orderly and safe migration is very important for sustainable economic development.
代表们强调，正常、有序和安全的移徙对可持续经济发展是非常重要的。Facilitating the safe migration and mobility of people is also key to bridging the widening divide.
推动安全的人口迁徙及流动同样是缩小差距的关键。Enhanced labour mobility could contribute to orderly, safe migration and prevent migrant smuggling and trafficking in persons.
劳动力流动性的增加有助于有序和安全的移徙，而且还能够防止偷运移民和人口贩运。BICE called for effective mechanisms and policies to ensure safe migration of women for foreign employment.
天主教儿童局呼吁尼泊尔采取有效机制和政策，确保妇女在外国就业市场的移民安全。Strict immigration laws and anti-migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration.
然而，严格的移民法和反移民政策实际上消除了一切形式合法和安全的移徙。It looked forward to continuing to partner with foreign governments, international organizations and civil society in efforts to promote safe migration.
美国期待继续与外国政府、国际组织和民间社会建立伙伴关系，以努力促进安全的移徙。A birth certificate as proof of birth can support the traceability of unaccompanied and separated children and promote safe migration.
作为出生的证明，出生证明书可支持无人陪伴的儿童和失散的儿童的可追溯性，并促进安全流动。The theme of this year's observance is“Safe Migration in a World on the Move.”.
今年的主题是“变动世界中的安全移民”。As a result, it has been observed that measures to ostensibly promote safe migration and prevent trafficking tend to discourage migration altogether in violation of the right to freedom of movement.
因此，有人认为，表面推动"安全移徙"和预防贩运的措施往往侵犯行动自由权，完全不利于移徙。Advised on the policy matters and contributed in particular to the" Fostering Safe Migration" Regional Action Forum, SARI/Equity, USAID-funded Delhi project on trafficking and migration;
提供政策问题咨询，协助特别是"促进安全移徙"区域行动论坛、萨里/公平、美国国际开发署资助的关于人口贩运和移徙的项目；.Under the purview of the latter, the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment functions as the operational arm of Government tasked with facilitating safe migration and providing protection and welfare to migrant workers.
后者下设斯里兰卡劳务输出管理局，作为政府的职能机构，负责推动安全移民并向移民工人提供保护和福利。Concerned with the residual threat of landmines and explosive remnants of war in the[affected area], which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.
关切[有关地区]的地雷和战争遗留爆炸物的残余威胁妨碍流离失所者安全回返和安全移徙，.In 2012, the GOB instituted a Government-to-Government mechanism with Malaysia for legal migration of low-skilled workers with minimum wage and safe migration provisions.
年，孟加拉国政府和马来西亚政府制订了一个政府－政府的机制，为低收入工人的合法移民规定了最低工资和安全移民的条款。The Heads of State or Government, recognizing the critical linkages between international migration and development, reiterated the importance of effective initiatives to promote safe migration and facilitate free movement of labour.
各国国家元首和政府首脑确认国际移徙和发展之间的重要联系，重申必须采取有效举措，促进安全移民和便利劳动力自由移动。Increasing opportunities for safe migration.
提高安全移徙机会.Recommendations also addressed the issue of safe migration.
这些建议还处理了安全移徙的问题。Overseas Employment Policy 2006 provides increased opportunities for safe migration of women workers.
年海外就业政策》为女劳工安全移民提供了越来越多的机会；.Government has formulated a framework on overseas employment for safe migration and has enhanced capacity to ensure its effectiveness.
政府拟订了一个旨在促进安全移徙的海外就业框架，并提高了确保该框架发挥效力的能力.A large number of knowledge products, such as a kit on safe migration and a training manual for police.
该项目开发出许多知识产品，例如安全移徙工具包和警察培训手册；.
