SAFE MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• migración segura
• migración sin riesgos
• migratorias seguras

Examples of using Safe migration in English and their translations into Spanish

It is important to ensure that safe migration efforts are developed and implemented within a human rights framework,
Es importante asegurarse de que las actividades relacionadas con la migración segura se conciban y se lleven a cabo en un marco de derechos humanos a fin de garantizar

UNIFEM continued to support radio shows aired by the Cambodian Centre for Human Rights to increase public awareness about gender equality and safe migration.
El UNIFEM siguió brindando su apoyo a los programas radiofónicos emitidos por el Centro de Derechos Humanos de Camboya con el propósito de aumentar la conciencia del público respecto de la igualdad entre los géneros y la migración sin riesgos.

displacement, safe migration and border management.
los desplazamientos, la migración segura y la gestión de las fronteras.

reiterated the importance of effective initiatives to promote safe migration and facilitate free movement of labour.
reiteraron la importancia de las iniciativas eficaces dirigidas a promover una migración sin riesgos y facilitar el libre movimiento de la fuerza de trabajo.

their families with entrepreneurship development training, while 1,500 returnees and their families have benefited from safe migration orientation.
1.500 mujeres repatriadas han tenido a su disposición junto a sus familias asesoramiento para una migración segura.

on the promotion of safe migration, on flexible and permanent mechanisms for regularization in destination countries,
y la promoción de las migraciones seguras, mecanismos ágiles y permanentes de regularización en los países de destino,

life skills and safe migration to thousands of youth,
habilidades para la vida y migraciones seguras a miles de jóvenes,

believes that ensuring safe migration and fair workplace policies should be at the core of all anti-trafficking efforts.
cree que asegurar una migración segura y unas políticas justas en el lugar de trabajo debería ocupar el centro de toda la lucha contra la trata.

contributed in particular to the"Fostering Safe Migration" Regional Action Forum, SARI/Equity, USAID-funded Delhi project on trafficking and migration;
al Foro de Acción Regional"Por una migración segura" de la Iniciativa Regional del Asia Meridional para la Equidad, proyecto en Delhi financiado por USAID sobre cuestiones relativas a la trata y la migración;.

are designed to provide information on safe migration and act as a referral mechanism on access to services for migrants
están concebidos para proporcionar información sobre la migración segura y servir como mecanismos de remisión a fin de facilitar a los migrantes

limited job prospects in many rural areas and lack of safe migration channels have contributed to increasing vulnerabilities
trabajo en muchas zonas rurales y la falta de conductos de migración seguros han contribuido por una parte a aumentar la vulnerabilidad

FAIR also partners with the HELVETAS Swiss Inter-cooperation Nepal's Safe Migration project to provide a comprehensive skills' training programme to workers migrating to work in the Jordanian garment sector under the pilot.
FAIR además está asociado con el proyecto de migración segura de Nepal de la organización de desarrollo independiente con sede en Suiza HELVETAS a fin de ofrecer un programa completo de formación profesional a los trabajadores que migran para trabajar en el sector de la confección en Jordania en el marco del proyecto piloto.

a consultative workshop was organized on the ILO information booklet on safe migration entitled"Preventing discrimination, exploitation
se realizo un taller, de consulta para la aplicación de las Guías Informativas de Migración Segura sobre:"Como Prevenir la discriminación la explotación

Provide rights-based pre-departure orientation and information on safe migration, skills training,
Previo a la partida, brindar orientación e información basadas en derechos sobre migración segura, capacitación laboral,

which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.
que obstaculiza el regreso seguro de los desplazados a sus hogares y la migración segura.

such as child beggars, and procedures for internal assistance and safe migration.
los procedimientos destinados a prestar una asistencia interna y promover una migración segura.

rights of the victims of human trafficking and ensuring safe migration.
la trata de personas, así como prever modalidades de migración seguras.

reiterated the importance of effective initiatives to promote safe migration and facilitate free movement of labour.
reiteraron la importancia de tomar iniciativas eficaces para estimular una migración segura y facilitar la libre circulación de trabajadores.

the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment functions as the operational arm of Government tasked with facilitating safe migration and providing protection
Extranjero de Sri Lanka, que actúa como brazo operativo del Gobierno y cuya misión estriba en facilitar una migración segura y ofrecer protección

which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.
que obstaculiza el regreso seguro de los desplazados a sus hogares y la migración segura.