SHARIA in Chinese translation

• 伊斯兰教法
• 伊斯兰
• sharia
• 伊斯兰法
• 沙里亚
• 宗教

Examples of using Sharia in English and their translations into Chinese

The World Sharia Advisory Committee.
世界咨询委员教法.

Recommendation 27: Based on Sharia, the Constitution and ordinary laws ratified by the Parliament forbid any form of gender-based violence.
建议27：根据伊斯兰教法、《宪法》和议会批准的普通法律，伊朗禁止任何形式基于性别的暴力。

Any contesting party in traditional and Sharia courts has to come into the litigation only with his/her free consent.
传统法院和伊斯兰法院的任何当事方只有经本人自愿同意后才能参与诉讼。

Since the sharia establishes rules on gender equality, these rights and responsibilities may not be the same in all circumstances.
由于伊斯兰教法确立了性别平等的规则，这些权利和责任可能并非在所有情况下都一样。

It was particularly concerned at Malaysia' s position that laws based on sharia interpretation cannot be reformed.
委员会特别关切马来西亚以对伊斯兰教义(Sharia)的解释为基础的法律不得更改这一立场。

Last year, a district court in Germany cited sharia law to validate a Syrian immigrant's marriage to a 14-year-old girl.
去年在德国，一地区法院引用伊斯兰法为依据来合法化一名移民叙利亚移民与移民14岁女孩的“婚姻”。

Military councils in Dara' a set up sharia courts to investigate allegations, operate detention facilities and conduct trials.
德拉的军事委员会设立了伊斯兰教法法院以调查指控、运作拘留设施并举行审判。

Article 2 of the Constitution stipulates that the sharia is a principal source for legislation in the State.
宪法第2条规定，伊斯兰法是国家立法的主要来源。

The Committee expresses concern that there are inconsistencies between civil law, sharia and customary laws as to the legal minimum age for marriage.
委员会表示关切民法、伊斯兰法和习惯法对于最低法定结婚年龄不一致的地方。

Today, we advance our mission of financial access and inclusion by obtaining a Sharia compliance certification for the Stellar technology and network.
今天，我们通过为恒星技术和网络获得伊斯兰教法的合规性认证来推进我们的金融准入和包容使命。

Sharia law, which stated that adultery should be punished, did not say that a husband or wife had the right to kill his or her spouse.
伊斯兰法规定，通奸应该受到惩罚，但没有规定丈夫或者妻子有权杀死自己的配偶。

The validity of the murabaha contract(from a sharia perspective) is subject to stringent conditions.
从伊斯兰法的角度来看）营利销售合同的有效性，取决于一些严格的条件。

It is forbidden in Islam to oversimplify Sharia matters and ignore established Islamic sciences.
在伊斯兰中，过度简化沙里亚问题，而忽视已有的伊斯兰学术是被禁止的。

The ICU military forces that took control of Kismaayo consisted of a coalition of troops from the sharia courts, Eritrea, ONLF and OLF.
控制基斯马尤的伊斯兰法院联盟的军事力量包括来自伊斯兰教法法院、厄立特里亚、欧加登民族解放阵线和奥罗莫解放阵线的联合部队。

According to Qatar's constitution Sharia law is the main source of Qatari legislation.
据该国宪法，回教律法（Sharialaw）是卡塔尔主要的法律。

It was particularly worrying that the courts did not have jurisdiction over issues relating to children where one of the parties to a marriage was subject to sharia law.
如果夫妻中一方遵守伊斯兰法，法院对与儿童相关的事务就没有管辖权，这一点尤其令人担忧。

Customary law, sharia and various national legal standards are applied arbitrarily in the absence of a national legal framework.
习惯法、伊斯兰法和国家各种法律标准在没有国家法律框架的情况下任意适用。

For Fethullah Gülen, tasawwuf and sharia are two aspects of the same truth or, one could say, two ways of expressing the same truth.
在葛兰看来，塔索伍夫和沙里亚是同一真理的两面，或者说，它们是同一真理的两种不同表达方式。

Groups allied to the Mogadishu Sharia courts are also influential in Badade district in Lower Juba and Dhuusammarreeb in Galguduud.
与摩加迪沙伊斯兰宗教法院结盟的组织在下朱巴州的巴达德区和加勒加杜尔州的祖萨马雷卜也很有影响。

The bill opens the way for the establishment of a sharia prosecution service whose key functions would include protecting the rights of minors and young persons.
该法案开辟了设立伊斯兰教法检察机构的途径，该机构的主要职能将包括保护未成年人和年轻人的权利。