SHARING OF RESPONSIBILITIES in Chinese translation

• 分担责任

Examples of using Sharing of responsibilities in English and their translations into Chinese

The priority theme for the fifty-third session of the Commission in 2009 would be" The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS".
年委员会第五十三届会议的优先主题是"男女平等分担责任，包括在艾滋病毒/艾滋病的情况下给予照料"。

Please indicate the steps taken to promote the sharing of responsibilities between men and women in the family, including information on the current duration of maternity and paternity leaves(paras. 189 and 194).
请说明为促进家庭内男女分担责任而采取的步骤，包括关于现行产假和陪产假期限的资料(第189和194段)。

Accordingly, at its fifty-third session, the Commission will consider the theme" The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS".
因此，委员会第五十三届会议将审议"男女平等分担责任，包括对艾滋病毒/艾滋病患者的护理"的主题。

The Commission on the Status of Women may wish to consider recommending the following actions to facilitate the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
妇女地位委员会不妨考虑建议采取如下行动，以促进男女平等分担责任，包括与艾滋病毒/艾滋病有关护理的责任。

The members of Ecumenical Women welcome the concerns of the fifty-third session of the Commission on the Status of Women" The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.".
全基督教妇女成员欢迎题为"妇女和男子平等分担责任，包括对艾滋病毒/艾滋病患者的护理"的妇女地位委员会第五十三届会议表达的关切。

This year, the Economic and Social Council will once again examine the issue of" The equal sharing of responsibilities between women and men, men, including care-giving in the context of HIV/AIDS.".
今年，经济及社会理事会将再次审议"男女平等分担责任，包括对艾滋病毒/艾滋病患者的护理"的问题。

Poverty remained the greatest threat to globalization and increased international cooperation, renewed North-South partnership and sharing of responsibilities and the benefits of globalization would be the key to reducing poverty.
贫穷仍然是全球化和更多的国际合作的最大威胁，重新开始的南-北伙伴关系以及分担责任和分享全球化的福利将是减少贫穷的关键。

According to the local press, the report indicated that the people of the Territory preferred the continuation of a" sharing of responsibilities between the Government of the Virgin Islands and the Government of the United Kingdom".
据当地报刊说，报告表明该领土的人民希望"维尔京群岛政府和联合王国政府继续分担责任"。

In recent times, by subsequent amendments of the Labour Code, a number of changes have been introduced to parental rights aimed at promoting the sharing of responsibilities between men and women in the family.
劳动法》最近的若干修正案对父母的权利先后作出了一些修正，目的是促进家庭内男女分担责任。

Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women since 1996 have addressed the issue of the equal sharing of responsibilities between women and men within the context of the consideration of other priority themes.
妇女地位委员会自1996年以来通过的各商定结论均在审议其他优先主题的背景下涉及了妇女和男子之间平等分担责任的问题。

The Committee recommends that the State party undertake measures to vigorously address gender-based prejudices and to promote the equal sharing of responsibilities in the family, community and public life.
委员会建议缔约国采取措施，努力消除基于性别的偏见，提倡在家庭、社会和公共生活中平等分担责任。

Gender role stereotyping within the family has also been addressed, including through the dissemination of materials that encourage the equal sharing of responsibilities, and the promotion of boys' involvement in family life.
还触及了家庭中性别角色方面的定型观念，包括为此而散发材料，鼓励平等分担责任，并促进男孩参与家庭生活。

Efforts should be made to deepen the understanding of the critical links between equal sharing of responsibilities between women and men and the achievement of the overall goals of gender equality and empowerment of women.
应努力加深对男女平等分担责任与实现两性平等和赋权妇女等总体目标之间重要联系的理解。

The business plan would provide a clear direction for activities to be undertaken by the clusters to promote accountability and sharing of responsibilities, facilitate the mobilization of resources and enhance delivery and impact.
该业务计划将为各专题组开展的活动提供明确的方向，并促进问责制和责任的共担，便利资源的调集和加强执行和影响。

It requires addressing gender-based social and cultural prejudices, providing for equality in the allocation of resources, and promoting the sharing of responsibilities in the family, community and public life.
这项义务要求消除基于性别的社会和文化偏见，确立资源分配方面的平等，并促进在家庭、社区和公共生活之中分担责任。

(d) Define procedures to be followed by the Albanian Adoption Committee and clarify the sharing of responsibilities between that Committee and the institutions regarding, notably, declarations of abandonment; and.
确定阿尔巴尼亚收养委员会应遵循的程序，澄清委员会和照料机构之间尤其在遗弃声明方面的责任分担；.

And partnerships do involve a sharing of responsibility".
而伙伴关系确实要彼此分担责任"。

In that context, we are prepared to assume our share of responsibility.
在这种情况下，我们准备承担我们的那份责任。

We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change.
我们可能对种种起因和分担责任存在争议，但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议。

The equal sharing of responsibility for women and men should be integrated into all six components of the HIV/AIDS chronic care model.
应将男女平等分担责任纳入艾滋病毒/艾滋病患长期照顾模式所有6个组成部分。