SHARING OF RESPONSIBILITIES in Swedish translation

• ansvarsfördelning
• delat ansvar
• fördelning av ansvaret
• delning av ansvaret

Examples of using Sharing of responsibilities in English and their translations into Swedish

holistic EU migration policy based on solidarity and fair sharing of responsibilities and which can function effectively both in times of calm and crisis.
övergripande migrationspolitik på EU-nivå som bygger på solidaritet och en rättvis ansvarsfördelning och som kan fungera effektivt även i kristider.

more decentralised sharing of responsibilities in areas such as financial management and control.
mera decentraliserad delning av ansvaret för den finansiella förvaltningen och kontrollen.

more decentralised sharing of responsibilities in areas such as financial management and control.
mera decentraliserad delning av ansvaret för den finansiella förvaltningen och kontrollen.

these are complementary and mutually reinforcing which means that important questions of organisation, sharing of responsibilities, resources and timing need to be addressed.
vilket innebär att ställning måste tas till en rad viktiga frågor rörande organisation, ansvarsfördelning, resurser och val av tidpunkt.

it wants to limit the content to a sharing of responsibilities between the Member States of the EU,
den vill begränsa innehållet till en uppdelning av ansvarsområdena mellan EU: medlemsstater,

These measures and a definition of the sharing of responsibilities between the EU and the Member States will contribute to creating the conditions for small
Dessa åtgärder och en definition av delandet av ansvarsområden mellan EU och medlemsstaterna kommer att bidra till att skapa de villkor som behövs för

which reflect a sharing of responsibilities between the institutions and interested parties, are part of this good European governance.
som är en återspegling av en fördelning av uppgifterna mellan institutionerna och de berörda parterna.

to propose possible additional measures deemed necessary to ensure effective solidarity and sharing of responsibilities.
föreslår eventuella ytterligare åtgärder som anses nödvändiga för att sörja för solidariteten och ansvarsfördelningen i praktiken.

the EU with its Mediterranean partners, including strengthening working methods and greater sharing of responsibilities.
multilaterala förbindelser med partnerländerna i Medelhavsområdet, bland annat genom förbättrade arbetsmetoder och ökad ansvarsdelning.

While some advocated for a legally binding framework with a participation of all Member States on the basis of a single Union resettlement commitment and sharing of responsibilities among the Member States on the basis of a fair distribution key,
Medan vissa förespråkade en rättsligt bindande ram med deltagande från alla medlemsstater på grundval av ett enda åtagande om vidarebosättning för unionen och ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna på grundval av en rättvis fördelningsnyckel, var andra mer

more than on any other occasion, and that it should be fully involved in an institutional process that allows for as much dialogue and sharing of responsibilities as possible, especially through initiatives adopted in accordance with the Treaty.
det deltar fullt ut i en institutionell process där största möjliga utrymme ges åt dialog och delat ansvar, särskilt genom initiativ som antas i enlighet med fördraget.

achieve a fair sharing of responsibilities between Member States in times of crisis,
få till stånd en rättvis ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna i kristider, vilket innebär ett

In line with the objectives laid down by the European Council, the objective of this programme is the fair sharing of responsibilities among Member States with regard to the financial burden arising from the introduction of the integrated management of the EU's external borders and the implementation of common asylum and immigration policies.
I enlighet med de mål som fastställts av Europeiska rådet är syftet med detta program en rättvis fördelning av ansvaret bland medlemsstaterna i fråga om den finansiella bördan i och med införandet av den integrerade hanteringen av EU: yttre gränser och genomförandet av den gemensamma asyl- och invandringspolitiken.

the Fund was aimed at ensuring that the principles of solidarity and fair sharing of responsibilities are observed between Member States by providing financial assistance to support their efforts to improve the management of return in all its dimensions.
där migrationsströmmar påverkar medlemsstater på olika sätt, var syftet med fonden att se till att principerna om solidaritet och rättvis ansvarsfördelning iakttas mellan medlemsstaterna genom ekonomiskt stöd till ansträngningar för att förbättra alla aspekter av hanteringen av återvändande.

when it stated that'the objective of balanced participation of women and men and the sharing of responsibilities between women and men in decisionmaking in every sphere of life,
när det fastställ de att"målet att uppnå ett jämställt deltagande av kvinnor och män och delat ansvar mellan kvin nor och män i beslutsfattandet

Given the sharing of responsibilities between the Union and Member States in the principal fields targeted by the Lisbon strategy(employment,
Med hänsyn till ansvarsfördelningen mellan unionen och medlemsstaterna inom de viktigaste områdena som anges i Lissabonstrategin(sysselsättning, makroekonomisk politik,

the feeling has certainly arisen in some Member States that immigration is responsible for serious social tension and that the sharing of responsibilities between the Member States has not been at all fair.
fast det i vissa medlemsstater säkert är så att man har en känsla av att invandringen lett till avsevärda sociala spänningar och att det absolut inte är tal om någon rättvis fördelning av ansvaret mellan medlemsstaterna.

through greater co-ownership and enhanced sharing of responsibilities, as well as by developing regional projects responding to the needs of citizens in the region;
en högre politisk nivå, öka det gemensamma engagemanget och ansvarsdelningen samt utveckla regionala projekt som möter medborgarnas behov i regionen.

Europe holds a share of responsibility for this failure.
EU har sin del av ansvaret för detta.

Interpreting the legislation and sharing of responsibility relating to child-resistant packaging is not easy.
Att tolka lagstiftning och ansvarsfördelning rörande barnskyddande emballage är inte lätt.