Examples of using Strategies and measures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Experience shows that periods of transition offer opportunities to implement strategies and measures to enhance the political participation of women.
经验表明，过渡时期为实施加强妇女参政的战略和措施提供了机会。Needs to strengthen its research and observation capacity in order to improve understanding of impacts of climate change and to develop appropriate adaptation strategies and measures.
需要加强研究和观测能力，加深了解气候变化的影响，制定适当的适应战略和措施。Quality management(QM) encompasses all the strategies and measures that help a company to achieve its quality goals.
质量管理（QM）包含有助于公司实现其质量目标的所有策略和措施。(c) Help formulate new policies and effectively carry out strategies and measures to eliminate discrimination;
帮助拟订新政策和有效地执行消除歧视的战备和措施；.The capacity of national stakeholders to develop preventive strategies and measures to address potential or ongoing threats to peace and security was improved in a variety of countries and situations.
在许多国家和局势中，各国利益有关者提高了制定预防战略和措施的能力，以对付潜在的或当前存在的对和平与安全的威胁。In the Guidelines, crime prevention refers to" strategies and measures that seek to reduce the risk of crimes occurring" by influencing" their multiple causes"(para. 3).
在《准则》中，预防犯罪是指通过影响"犯罪的多种原因"来"谋求降低犯罪发生风险的各种战略和措施"（第3段）。Five Parties(Albania, Bangladesh, Cambodia, Eritrea, Namibia) stressed the need to improve capacity to identify national priorities and develop sectoral strategies and measures.
五个缔约方(阿尔巴尼亚、孟加拉国、柬埔寨、厄立特里亚、纳米比亚)强调有必要改善确定国家优先目标和制订部门战略和措施的能力。Evaluation and prioritization of adaptation measures to assist Parties in prioritizing adaptation measures, including, as appropriate, the cost associated with prioritized adaptation strategies and measures. b.
评估并优先适应气候变化的措施，以协助缔约方优先适应气候变化的措施，并酌情包括优先的适应气候变化战略和措施的相关成本.b.Recognize that disaster and risk reduction strategies and measures are important elements for climate change adaptation and agree on promoting cooperation, exchange of experiences and adaptation knowledge.
认识到减少灾害和风险的战略和措施是气候变化适应工作的关键内容，并商定加强合作，开展经验与适应知识的交流。Once there is a clear vision, suitable strategies and measures can be precisely planned and the right tools developed", Mavro is convinced.
一旦有了一个清晰的愿景，就可以精确地规划出合适的战略和措施以及开发出正确的工具”，乔西确信的说。Once there is a clear vision, suitable strategies and measures can be precisely planned and the right tools developed», Josi is convinced.
一旦有了一个清晰的愿景，就可以精确地规划出合适的战略和措施以及开发出正确的工具”，乔西确信的说。Underlining the need to develop comprehensive, multifaceted and coherent strategies and measures, including both reactive and preventive measures, to counter illicit trafficking in precious metals.
强调需要制定综合、多方面和连贯一致的战略和措施，包括反应性和预防性的措施，打击非法贩运贵金属活动，.Convinced also of the need to develop comprehensive, multifaceted and coherent strategies and measures to counter such forms of crime, including both reactive and preventive measures, .
还深信需要制订综合、多方面以及连贯一致的战略和措施，包括被动和主动的措施，来应对此类形式的犯罪，.(b)(i) Number of countries utilizing tools, manuals and training materials developed by UNODC for improving crime prevention strategies and measures and criminal justice procedures and practices.
(b)㈠利用禁毒办制作的各种工具、手册和培训材料改进预防犯罪战略和措施以及刑事司法程序和做法的国家数目.As well, each event helped to consolidate the international partnership and led to a more in-depth exchange on strategies and measures applied at the European and international levels.
另一方面，每项活动都促进了跨国伙伴关系的巩固并在欧洲和国际范围内执行的战略与措施方面进行了更加深入的交流。It was conceived as a forum for direct and open interaction among institutions and individuals to discuss strategies and measures for political action at different levels.
考虑举行这次会议的构想是为了提供机构和个人之间进行直接公开互动的平台，以便讨论不同层面上政治行动的战略和措施。Not accepted; already implemented- Romania has and will continue to develop strategies and measures aimed at making aware the society about the forbidding of all corporal punishment on children.
不接受；已经落实----罗马尼亚已经并将继续制定旨在使全社会知道禁止对儿童一切形式体罚的战略和措施。(b)(i) Number of countries utilizing tools, manuals and training materials developed by UNODC for improving crime prevention strategies and measures and criminal justice procedures and practices.
(b)㈠利用毒品和犯罪问题办公室开发的各种工具、手册和培训材料改进犯罪预防战略和措施以及刑事司法程序和实践的国家数目.Policy, strategy and measures.
政策、战略和措施.Evidence provides the means for setting priorities, defining strategies and measuring results.
证据能够为确定重点、制定战略和衡量成果提供依据。
