Examples of using Structural imbalances in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
To address structural imbalances and thus achieve sustainable long-term growth, the Chinese government announced a blueprint of economic reforms at the Third Plenum in November 2013.
Others continue to have persistent structural imbalances, unreliable institutions and fragile economies.
而其他国家则继续存在结构性不平衡、制度不可靠及经济脆弱等问题。Unfortunately, China's response so far seems to be reinforcing the structural imbalances that are at the root of its economic vulnerabilities and environmental ills.
可惜的是，中国对危机的反应措施似乎加剧了结构性的失衡，而这正是经济缺陷和环境弊病的根源。In a world characterized by major global imbalances, speculative trends and aggravating structural imbalances, financial crises were to some extent inevitable.
当前世界的特点表现为重大全球失衡、投机趋向和加剧的结构不平衡，金融危机在一定程度上是不可避免的。Structural imbalances demean and diminish the full dignity of women and girls and increase gender discrimination and the risk of violence directed against them.
结构性失衡贬低和削弱妇女和女孩的所有尊严，并助长性别歧视，增加侵害她们的暴力风险。Trade tensions are increasing amidst unresolved structural imbalances and market distortions.
在未解决钢铁产业结构性失衡和市场扭曲的情况下，钢材贸易紧张局势正在加剧.This will perpetuate structural imbalances in the eurozone economy, blur perceptions of risk and weaken economic vitality as long-term risks rise.
这将使欧元区经济的结构性失衡持续存在，人们对风险的看法变得模糊，当长期风险上升时，经济的活力会减弱。Concluding the Doha Round is crucial to addressing structural imbalances in the global trade regime, and countries are urged to increase efforts to finalize the negotiations.
结束多哈回合谈判对解决全球贸易体制的结构性失衡至关重要，敦促各国为结束谈判加倍努力。Structural imbalances and vulnerability persisted; the Bretton Woods institutions must be made more efficient and more representative.
结构性失衡和脆弱性仍然存在；必须让布雷顿森林机构更加有效、更具代表性。Finally, we must address the structural imbalances that persist in our transportation policies.
最后，我们必须解决运输政策中持续存在的结构性失衡问题。The existing structural imbalances in the international trade regime also needed to be addressed.
此外还需要解决国际贸易体制中现有的结构不平衡问题。Indeed, slavery, segregation or apartheid served not only to dehumanize people, but also created structural imbalances that remain to this day.
事实上，奴役、隔离或种族隔离不仅泯灭人性，而且也造成了到今天仍然存在的结构上的不平衡。The recent financial crisis in South-East Asia had revealed deep-seated structural imbalances in the manner in which globalization and liberalization were shaping the global economy.
东南亚最近的金融危机,暴露了全球化和自由化在塑造全球经济的方式中,存在着的根深蒂固的结构不平衡。It was also necessary to correct the distortions and structural imbalances which aggravated the negative impact of globalization.
还必须努力纠正加剧全球化消极影响的失调和结构性失衡。It was patently evident that the illegitimate Israeli practices had exacerbated the structural imbalances in the economic, social and ecological environment of those occupied territories.
非常明显的是,以色列的非法行为加剧了这些被占领土经济、社会和生态环境的结构不平衡状况。But this only made things worse, breeding short-term instability and long-term structural imbalances in the economy.
但此举令事态更加恶化，造成经济短期不稳定和长期结构不平衡。The crisis has drawn attention to the underlying global and regional structural imbalances built up over decades.
这场危机也使人们注意到几十年来累积下来的各种根本性的全球和区域结构失衡问题。The importance of addressing the structural imbalances between richer and poorer nations was stressed.
与会者强调，必须解决富裕国家与贫穷国家之间的结构性失衡。Within the financial system, structural imbalances have always existed between large banks and small and medium banks, banking institutions and non-bank institutions.
在金融体系内部，大型银行和中小银行，银行机构与非银机构之间，一直存在结构性不平衡的问题。Intervention by the central banks of developed countries is not sufficient; what is needed is a change in fiscal policies to deal with the structural imbalances in the world financial systems.
发达国家中央银行的干预行动不足；现在需要改变处理世界金融制度中的结构不平衡的财政政策。
