SUBSTANTIVE ITEMS in Chinese translation

• 实质性项目
• 质性项目

Examples of using Substantive items in English and their translations into Chinese

All items of the provisional agenda shall be considered directly in the plenary of the special session; the substantive items shall also be allocated to the Ad Hoc Committee of the Whole.
临时议程上的所有项目都应直接在特别会议全会上审议，实质性项目也应分配给特设全体委员会。

He invited delegations to include in their statements under agenda item 9(General exchange of views) any comments they might wish to make on the substantive items, including items 10 and 11.
他请各代表团在议程项目9(一般性交换意见)下进行发言时加入他们可能希望对实质性项目(包括项目10和11)发表的评论。

In accordance with rule 62 of the rules of procedure of the Conference, the Conference may wish to establish a main committee(Committee of the Whole) to consider and report on the specific substantive items referred to it by the plenary.
根据贸发大会议事规则第62条，贸发大会可设立一个主要委员会(全体委员会)，审议由全体会议提交的具体实质性项目并就此提出报告。

In addition to the above- mentioned substantive items, we are pleased at the reappointment of the Special Coordinator of the review of the CD agenda, the expansion of membership and improved and effective functioning.
除上面讲到的实质项目外，我们也对重新任命审查裁谈会议程、扩大成员、改善和有效运作问题特别报告员感到高兴。

Future resolutions should focus on important substantive items, trimming away everything that is redundant and superfluous and eliminating expressions of thanks and recognition and unnecessary references.
今后的决议应该侧重于重要的实质性项目，去除多余的、不相干的措辞，删除表示感谢和赞赏的话以及没有必要的措辞。

The substantive items of the agenda, as well as the topics of the workshops, were introduced by the Executive Secretary of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会执行秘书介绍了议程的实质性项目和各讲习班的议题。

The Commission considered the provisional agenda for the 2009 substantive session and decided to take up the issue of establishment of working groups after the substantive items on the agenda were agreed upon.
委员会审议了2009年实质性会议的临时议程，决定在议程实质性项目商定之后讨论设立工作组的问题。

On the basis of the deliberations of the Legal Subcommittee at its fifty-third session, the Committee agreed that the following substantive items should be considered by the Subcommittee at its fifty-fourth session.
委员会根据法律小组委员会第五十三届会议的审议情况，商定小组委员会第五十四届会议应当审议以下实质项目：.

The time would be more profitably spent completing items already on the agenda, such as the food and energy crisis, rather than adding new substantive items.
要把时间用来完成粮食和能源危机等现有的议程项目，而不是耗在增列新的实质性项目上，这样会更有益一些。

Substantive item 1. Effective measures to combat transnational organized crime.
实质性项目1.打击跨国有组织犯罪的有效措施.

Substantive item 3. Corruption: threats and trends in the twenty-first century.
实质性项目3.腐败：二十一世纪的威胁和趋势.

Substantive item 1. Children, youth and crime.
实质性项目1.儿童、青年与犯罪.

Substantive item 3. Making the United Nations guidelines on crime prevention work.
实质性项目3.使联合国预防犯罪导则发挥作用.

Substantive item: Follow-up to the World Summit for Social Development.
LAU实质性项目:社会发展问题世界首脑会议的后续行动^LAu.

Substantive item 4. Economic and financial crimes: challenges to sustainable development.
实质性项目4.经济和金融犯罪：对可持续发展的挑战.

The remaining meetings would be devoted to the substantive item 6 and to the informal consultations.
余下的会议将用于处理实质性项目6和进行非正式磋商。

Substantive item 4. Criminal justice responses to the smuggling of migrants and trafficking in persons: links to transnational organized crime.
实质性项目4.针对偷运移民和贩运人口行为的刑事司法对策：与跨国有组织犯罪的联系.

Substantive item 5. International cooperation to address money-laundering based on existing and relevant United Nations and other instruments.
实质性项目5.根据现有和相关的联合国文书及其他文书开展国际合作解决洗钱问题.

Substantive item 6. Recent developments in the use of science and technology by offenders and by competent authorities in fighting crime, including the case of cybercrime.
实质性项目6.在犯罪分子使用科学技术方面以及主管机关利用科学技术打击犯罪包括网络犯罪方面的最新发展情况.

Substantive item 7. Strengthening international cooperation in fighting crime-related problems: practical approaches.
实质性项目7.加强国际合作解决犯罪相关问题：实用办法.