SUBSTANTIVE ITEMS IN SPANISH TRANSLATION

• temas sustantivos
• temas de fondo
• temas substantivos
• temas sustanciales

Examples of using Substantive items in English and their translations into Spanish

recommended that the same substantive items should be considered at the forty-ninth session of the Subcommittee.
sesiones de la Subcomisión(A/AC.105/C.1/L.306) y recomendó que la Subcomisión examinara los mismos temas sustantivos en su 49º período de sesiones.

fully into account the points raised by Bulgaria and France in executing the work on the substantive items.
la secretaría tendría plenamente en cuenta, en sus trabajos sobre los temas sustantivos, las cuestiones planteadas por Bulgaria y Francia.

concrete recommendations on the two substantive items on our agenda.
concretas en lo relativo a los dos temas sustantivos del programa.

In its resolution 64/180, the General Assembly encouraged Governments to submit national position papers on the various substantive items of the agenda and called for contributions from the academic community
La Asamblea General, en su resolución 64/180, alentó a los gobiernos a que presentaran documentos sobre su posición con respecto a los distintos temas sustantivos del programa y solicitó contribuciones de la comunidad académica

since the regional groups will have to agree on substantive items for the two working groups.
los grupos regionales deberán ponerse de acuerdo sobre los temas sustantivos de los dos.

recommended that the following substantive items be included in the draft provisional agenda.
51º período de sesiones, y recomendó que se incluyeran en él los temas sustantivos siguientes.

We believe that draft decision CD/1840 presented for consideration by member States constitutes a valuable procedural endeavour to address substantive items through the appointment of coordinators who will enable work which is dormant to be speeded up.
El proyecto de decisión CD/1840, presentado a la consideración de los Estados Miembros, constituye, creemos, un esfuerzo valioso de procedimiento para atender los temas sustantivos a través de la designación de coordinadores que permitirán acelerar una labor de por sí adormecida.

Agrees that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-fourth session, should consider the substantive items recommended by the Committee at its fifty-third session,
Conviene en que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos examine en su 54º período de sesiones los temas sustantivos recomendados por la Comisión en su 53° período de sesiones,

Urges participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Thirteenth Congress and to make action-oriented recommendations to
Insta a los participantes en las reuniones preparatorias regionales a que examinen los temas sustantivos del programa y los temas de los seminarios del 13° Congreso

Referring to the informal briefing meetings organized by the secretariat to prepare the ground for the consideration of the main substantive items on the Board's agenda,
Refiriéndose a las reuniones oficiosas de información que organizaba la secretaría para preparar el terreno para el examen de los principales temas de fondo del programa de la Junta,

where appropriate, and invite their representatives to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Thirteenth Congress and to make action-oriented
inviten a sus representantes a que examinen los temas sustantivos del programa y los temas de los seminarios del 13° Congreso

the regional preparatory meetings, which have examined the substantive items of the agenda and the workshop topics of the Twelfth Congress and made actionoriented recommendations
en las que se han examinado los temas sustantivos del programa y los temas de los seminarios del 12° Congreso

Agrees that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-fifth session, should consider the substantive items recommended by the Committee at its fifty-fourth session,
Conviene en que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos examine en su 55º período de sesiones los temas sustantivos recomendados por la Comisión en su 54° período de sesiones,

should consider the substantive items and reconvene the working groups recommended by the Committee,
examine los temas sustantivos y vuelva a convocar a los grupos de trabajo recomendados por la Comisión,

which have examined the substantive items of the agenda and the workshop topics of the Thirteenth Congress
que habían examinado los temas sustantivos de el programa y los temas de los seminarios de el 13º Congreso

Related Financial Issues considered two substantive items, namely:"Developments in international investment:
las Cuestiones Financieras Conexas examinó dos temas sustantivos, a saber:"Acontecimientos registrados en la inversión internacional:

should consider the substantive items and reconvene the working groups recommended by the Committee,
debe examinar los temas sustantivos y vuelva a convocar a los grupos de trabajo recomendados por la Comisión,

which highlights some priority issues to be dealt with under the four substantive items of the Congress, as well as its workshops,
en la que se destacan algunas de las cuestiones prioritarias que se tratarán en virtud de los cuatro temas sustantivos del Congreso, así como de sus cursos prácticos,

to reach a consensus on the two substantive items on its agenda.
a alcanzar un consenso sobre los dos temas sustantivos del programa.

enriched with a view to considering substantive items related to the Convention.
con el fin de considerar temas sustantivos derivados de la Convención.