Examples of using Such guarantees in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Without such guarantees, his expulsion to Egypt would not have been an alternative.
Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative.
没有这种保证，返回埃及就不可能是一种可行的办法。Articles 33 and 34 of the Constitution provide such guarantees, stating that" no monopolization of the mass media no censorship shall be permitted".
宪法》第三十三条和第三十四条规定了此类保证，指出，"不允许垄断大众媒体，不允许审查"。However, the scope of such guarantees varies, and so does the degree to which the protection of this right is balanced with other rights.
但这类保障的范围各不相同，对这一权利的保护同其他权利之间的平衡程度也各不相同。Many States do not enjoy such guarantees, in the form of either nuclear-weapon-free zones or military alliances.
很多国家没有得到这样的保证，不论是以无核武器区还是以军事联盟的形式。
We have yet to reach a consensus on the most appropriate way of providing such guarantees.
我们还没有就提供这种保证的最适当方式达成共识。Such guarantees simplify planning and migration strategies while leveraging the investments you make in data center infrastructures.
此类保证简化了规划和迁移策略，同时利用企业在数据中心基础设施中进行的投资。The Security Council is well aware of the efforts made to provide such guarantees, which in any case were already foreseen in appendix E of the plan.
安全理事会十分清楚为提供此种保证而作的努力；不管怎样，该计划附录E对此保证已有预见。Other encodings such as ISO-2022 and Shift-JIS do not make such guarantees, making matching on byte codes unsafe.
其他编码如ISO-2022和Shift-JIS不做这种担保，使得基于字节的代码做的匹配不安全。At the same time, such guarantees cannot be an alternative to the general and complete nuclear disarmament called for in article VI of the NPT.
同时，这种保证不可替代《不扩散条约》第六条所要求的全面彻底裁军。Some NoSQL database systems simply don't provide such guarantees, and others offer what's termed“weak” or“eventual” consistency.
一些NoSQL数据库根本不提供这种保证，还有一些提供了所谓的“弱”或者“最终”一致性。Such guarantees, which do not present a danger to any State, would no doubt help consolidate the non-proliferation regime and promote nuclear disarmament.
这种保证不危及任何国家，无疑将有助于巩固核不扩散制度和促进核裁军。Such guarantees would provide an incentive for States outside the treaty to accede to it.
这种保证促使尚未加入《条约》的国家愿意加入其中。
Giving such guarantees would be a symbol of trust and predictability in international relations and an important incentive towards the universalization of the Treaty.
提供此类保证将象征着国际关系中存在信任和可预测性，也是推动该条约普遍性的重要激励因素。(a) Whether the right to strike is constitutionally or legally guaranteed and to what extent such guarantees are observed in practice;
罢工权是否得到宪法或法律保障，这类保障实际遵守的程度如何；.HTTP only presumes a reliable transport; any protocol that provides such guarantees can be used.
HTTP只假定（其下层协议提供）可靠的传输，任何能够提供这种保证的协议都可以被其使用。In respect of the guarantees in favour of the employers, National stated that it was required to provide such guarantees in respect of six projects.
关于对雇主的担保，National称它必须针对6项工程提供这种担保。In contrast, the/volatile: iso switch tells the compiler to adhere to the language standard, which doesn't offer any such guarantees through this keyword.
相比之下，/volatile:iso开关指示编译器遵循语言标准，这不会通过此关键字提供此类保证。Until such time as the aforementioned instrument has been concluded, the Conference should adopt a resolution on that issue that will ensure such guarantees are in place.
在上述文书缔结之前，会议应就此问题通过一项决议，确保有此保证。The States in question have a fair and legitimate right to demand such guarantees, having voluntarily renounced the nuclear option when the NPT came into force in 1968.
无核武器国家合理合法地有权要求这种保障，因为它们已在1968年《不扩散条约》生效之时自愿放弃了核选择。
