Examples of using Sumitomo in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As of now, only a few insurance companies sell such insurance namely XL Catlin, Chubb, and Mitsui Sumitomo Insurance.
The representative of the Japanese trading company Sumitomo Corporation, a member of the Sumitomo Group, visited the BELINTERSAT-1 Ground Control Station.
Today's Link-Belt Construction Equipment Company is headquartered in Lexington, Kentucky and is a wholly-owned subsidiary of Sumitomo Heavy Industries.
今天的LINK-BELT建筑设备公司是一个动态，高度集中的组织，总部设在肯塔基州的莱克星顿，是SumitomoHeavyIndustries公司的全资子公司。Ever since the early 1980s, the automotive industry has been a major driving force for the development of new technologies by Sumitomo(SHI) Demag.
早在20世纪80年代初，汽车工业就成为住友(SHI)德马格发展新技术的主要推进力。Tesla's car battery provided by Japan's Panasonic, and Panasonic to supply the diaphragm using Tesla's battery, by Sumitomo chemical supply.
特斯拉的车用电池由日本Panasonic提供，而Panasonic供应给特斯拉的电池所使用的分隔膜，则由住友化学供应。He started his professional career at Sumitomo Chemicals where he took various positions with increasing responsibilities.
他在住友化学公司开始了自己的职业生涯，在那里，他担任了各种不同职务，职责不断增加。Sumitomo and Mitsubishi Heavy Industries constructed it and undertook maintenance work in the past, but they withdrew from the maintenance in 2012.
住友商事和三菱重工业建设了这条铁路并负责维修保养，但于2012年退出。At present, only about three or four companies(Cree, Norstel, Nippon Steel& Sumitomo, etc.) can provide stable production.
目前全球仅约有三、四家业者(Cree、Norstel、新日铁住金等)能提供稳定的产量。Sumitomo Electric has been an excellent partner and provides high quality STBs with industry leading performance enabling 4K/8K satellite market for Cable Operators in Japan.".
住友电气一直是出色的合作伙伴，并提供具有行业领先性能的高品质机顶盒，为日本的电缆运营商提供4K/8K卫星市场。Sumitomo Corporation: improvement of equipment in hospital health care- grant in equipment for three health-care centres: Sarajevo, Tuzla, Mostar and State Hospital in Sarajevo, 1997-1998;
Sumitomo公司：为改善医院保健设备----向萨拉热窝、图兹拉、莫斯塔尔三个保健中心和萨拉热窝国家医院捐赠设备(1997至1998年)；.The Japan ship technology research association will invest 45 million yen($448,000) in research and development, as well as the village shipbuilding and sumitomo industries.
日本船舶技术研究协会将投资4500万日元(约合448000美元)的研发费用，参与这一项目的还有名村造船和住友重工。Along the way, we have been working with customers like Brooks Brothers, Visy, Sumitomo Chemicals, and Kellogg's to build business-critical HANA implementations on AWS.
在此期间，我们一直与BrooksBrothers、Visy、SumitomoChemicals和Kellogg's等客户通力合作，在AWS上构建业务关键型HANA实现。From the evidence submitted, it would appear that Sumitomo evacuated six employees plus the spouse and child of one of its employees, which resulted in a total number of eight evacuees.
从提交的证据看，该公司撤离了六名雇员及其中一名雇员的配偶和子女，撤离总数为八人。Private sector partners that arranged events include Aventis, BASF, Bayer, Dow AgroSciences, ExxonMobil, GlaxoSmithKline, Mitsui Chemicals, Novartis, Quality Chemicals, Siamdutch, Sumitomo Chemicals, Shell and Syngenta.
这些私营部门伙伴，包括Adventis公司、巴登苯胺苏打公司、拜尔公司、道农产科学公司、埃克森石油公司、GlaxoSmithKline公司、三井化学公司、诺华公司、质量化学公司、荷暹公司、住友化学公司、壳牌公司和Syngenta公司。The Panel finds that Sumitomo did not provide sufficient evidence to demonstrate its title to or right to use the assets, the value of the assets, or the presence of the tangible property in Iraq.
小组认定，Sumitomo没有提供充分的证据表明它对财产的所有权或使用权、财产的价值或者有形资产在伊拉克的存在。Sumitomo states that it provided food, and paid salaries and benefits to its local and expatriate staff from 9 August 1990 until they were evacuated from Iraq.
Sumitomo说，它从1990年8月9日后向当地和海外职员提供食品并支付薪金和津贴，一直到他们撤离伊拉克为止。Further, many of the components that comprise a robot are intricate and costly, e.g., reduction gears from Nabtesco, Harmonic Drive and Sumitomo(all Japanese companies).
此外，组成机器人的许多零部件都是复杂而昂贵的，例如来自Nabtesco、HarmonicDrive和Sumitomo的减速器（全都是日本公司）。Today's Link-Belt Cranes is a dynamic, highly-focused organization with headquarters in Lexington, Kentucky that is a wholly-owned subsidiary of Sumitomo Heavy Industries.
今天的LINK-BELT建筑设备公司是一个动态，高度集中的组织，总部设在肯塔基州的莱克星顿，是SumitomoHeavyIndustries公司的全资子公司。Sumitomo published its profit increase by 16% from April to September on Thursday, emphasizing that"the trade problems between America and China lead to uncertainty.".
住友商事周四公布4月至9月期间获利增长16%，强调“美国与中国的贸易问题导致前景不明。”.Together, the facilities have 54 injection molding machines, including 22 all-electrics from Japanese suppliers Fanuc and Sumitomo, and 32 Taiwanese-made machines from Super Master, Jonwai and Multiplast.
工厂内共有54台注塑机，其中包括日本供应商发那科和住友商事的22台全电气化设备，以及SuperMaster，Jonwai和Multiplast的32台台湾制造的机械。
