SURNAMES in Chinese translation

• 姓氏
• 的名字

Examples of using Surnames in English and their translations into Chinese

The Spanish pattern is to use both the father's and mother's family surnames, but in reverse order compared to Portuguese pattern.
西班牙语习惯是使用父亲和母亲的家族姓氏，但与葡萄牙语顺序相反。

Davis said that the dancers were also told to remove their surnames from their Instagram account so that football players could not find them online.
戴维斯说，他们还被要求将自己的姓氏从Instagram账户上删除，以避免被足球运动员在网上发现。

McCarthy is the only Mac/Mc name in the Irish top ten surnames, and MacDonald is the only one in the Scottish top ten.
爱尔兰十大姓氏中只有McCarthy属于Mac/Mc姓氏，而苏格兰十大姓氏中也只有MacDonald而已。

It would have been superfluous, given that their surnames, often inherited from the masters of their forebears, were already Anglo-Saxon.
这将是多余的,鉴于他们的姓氏,通常继承了祖先的主人,已经盎格鲁-撒克逊。

The majority of Spanish natives have 2 surnames, the first comes from the father and the second comes from the mother.
西班牙人的名字中有两个姓，第一个来自于父亲，第二个来自于母亲。

The teenage high-school students Jenny and Yoyo, who declined to provide their surnames, told me that they had been taking part in demonstrations since June.
参加游行的高中生少女詹妮（Jenny）和尤约（Yoyo）说，自6月以来，他们一直在参加示威活动。

The Spanish have two surnames, the first from the father and the second from the mother.
西班牙人的名字中有两个姓，第一个来自于父亲，第二个来自于母亲。

Inside, neighbors Valentina and Antonina, who declined to give their surnames, keep warm in the shared kitchen, adjacent to the outhouse.
在里面,邻居瓦伦蒂娜和安东尼娜,谁拒绝给他们的姓氏,保持温暖的共享厨房,毗邻的厕所。

We chose only surnames closely correlated with these subgroups- for example, Rabinowitz for American Jews, and Washington for black Americans.
我们只选择与上述背景紧密相关的姓氏--比如，Rabinowitz代表了美国犹太人，而Washington则是典型的美国黑人。

Like many famous surnames, the Ji family is likely to have the blood of other ethnic groups.
和许多著名的姓氏一样，姬氏家族也很可能有其它民的血统加入。

In addition, it was feared that, if permitted, a large number of couples would choose to use different surnames.
此外，人们还担心，如果得到法律允许，很多夫妇会选择使用不同的姓氏。

Moreover, the author had listed the surnames of other persons involved in the ongoing pretrial investigation.
此外，提交人还列出了参与当时审前调查的其他人的姓氏。

Even before Emancipation, many enslaved black people chose their own surnames to establish their identities.
即使在解放黑奴前，许多被奴役的非洲裔选择自己的姓氏，以建立身分。

The outline calls for allowing people to choose at the time of marriage whether to adopt one of their surnames or to continue to use their respective surnames.
大纲》要求允许已婚配偶在结婚时选择是采用其中之一的姓氏,还是继续使用各自的姓氏。

More than a third of all Finns have surnames ending in-nen.
三分之一以上的芬兰人都拥有以“-nen”结尾的姓氏。

For example, under traditional interpretations of sharia, women had the right to keep their surnames upon marriage;
例如，就传统的沙里亚法规诠释上，妇女有权在婚后保留自己的姓氏；.

According to the Office for National Statistics., the top ten most frequent surnames in England during the 1990s were.
根据英国国家统计署的统计[3]，90年代英格兰使用频率最高的姓是：.

Authorities did not discuss the victims' family ties, but their surnames suggest many of the dead and wounded were related.
当局没有讨论受害者的家庭关系，但他们的姓氏表明许多死伤者都是相关的。

Since the authors' request to change their surnames had certain aspects comparable to those of religious minorities, the Minister of Justice formally sought an opinion from the Minister of Internal Affairs.
鉴于发件人改姓氏的要求某些方面与宗教少数有相似之处,司法部长正式向内务部长征求意见。

A movement to use the surnames of both parents started in 1997 among women' s organizations, and the number of women using both parents' surnames is increasing.
妇女组织于1997年发起了一场使用父母双方姓氏的运动，使用父母双方姓氏的人数日益增多。