SURNAMES in Hebrew translation

• שמות משפחה
• שם משפחה

Examples of using Surnames in English and their translations into Hebrew

The acronym RSA is made of the initial letters of the surnames of Ron Rivest,
השם RSA נובע מראשי התיבות של שמות המשפחה של הממציאים, רון ריבסט,

Seven American passengers who had Jewish-sounding surnames were taken off the jet
שבעה נוסעים אמריקאים, בעלי שמות הנשמעים כשמות יהודיים,

Surnames and first names will be transliterated from Hebrew to English,
שמות המשפחה והשמות הפרטיים יתורגמו מעברית לאנגלית ולהיפך,

I hear the suffixes of the surnames around me, and it's all like… bloom,
אני שומע את הסיומת של השמות מסביבי, הכול כמו… בלום,

Seven American passengers, alleged to have Jewish-sounding surnames, were taken off the jet
שבעה נוסעים אמריקאים, בעלי שמות הנשמעים כשמות יהודיים,

Guðrún Pétursdóttir(Guðrún, daughter of Pétur). Members of a family can therefore have many different“surnames”, which sometimes causes confusion to foreigners!
בני משפחה ולכן יש רבים שונים“ שמות משפחה”, אילו לעיתים גורם לבלבול זרים!

In the veins of Venezuela runs a poisoned conflict that pits two factions first materialised with names and surnames.
בעורקיהם של ונצואלה פועל סכסוך מורעל בורות שתי סיעות קודם ותתבטא עם שמות משפחה ושמות.

If the reference contains more than two authors, all of the surnames must be cited in the first reference.
אם המקור מכיל יותר משני מחברים יש להזכיר את שמות כולם בהפניה הראשונה.

Portuguese for“synagogue,” and surnames of Jewish origin can still be found in the area.
פורטוגזית ל"בית כנסת", ושמות משפחה ממוצא יהודי עדיין נמצאים באזור.

The name"Wace", used in Jersey until the 16th century, appears to have been his only name; surnames were not universally used at that time.
נראה שהשם וייס, שבו השתמשו בג'רזי עד המאה ה-16, היה השם היחיד שלו; שמות משפחה לא היו בשימוש באופן אוניברסלי באותו זמן.

Generally, children first memorized the Chinese characters of the"Three Character Classic" and the"Hundred Family Surnames" and then went on to memorize the other classics.
גם במסגרת חינוך ילדים, בדרך כלל שיננו ילדים קודם את הסימנים הסיניים של"קלאסיקת שלושת הסימנים" ואת"מאה שמות משפחה", ומשם המשיכו לשינון הקלאסיקות האחרות.

i.e. the custom of using patronymics rather than surnames;
מותאם אישית של משתמש patronymics ולא שמות משפחה;

There is only one of Sweden's top 20 surnames that doesn't end in“son.”.
ברשימת 20 שמות המשפחה הנפוצים ביותר בשבדיה יש רק שם אחד שלא מסתיים ב"סון".

used in Jersey until the 16th century, appears to have been his only name; surnames were not universally used at that time.
היה השם היחיד שלו; שמות משפחה לא היו בשימוש באופן אוניברסלי באותו זמן.

equipped with suddenly changed public register data, surnames, names(given by colleagues from the main chancellery) in Birkenau just from the hospital.
מצויד בנתונים הקופה הציבורית השתנתה פתאום, שמות משפחה, שמות(שניתן על ידי עמיתים מלשכת הקנצלר העיקרי) בבירקנאו רק מבית החולים.

List of surnames with name Frank List of surnames with name Sara List of surnames with name Sirisha List of surnames with name Madeleine List of surnames with name Vinay.
רשימת שמות משפחה עם שם אליס רשימת שמות משפחה עם שם סינתיה רשימת שמות משפחה עם שם אאידה רשימת שמות משפחה עם שם אליסיה רשימת שמות משפחה עם שם מואנה.

using fictitious names or surnames, and also posting in a profile photos of other people
באמצעות שמות בדויים או שמות משפחה, וגם פרסום תמונות פרופיל של אנשים אחרים

When they adopted surnames in the 17th and 18th centuries, the Jews of the Zeira preserved their Khazar heritage and the Khazars' memories of the surnames of Cohen,
כשאימצו שמות משפחה במאות ה-17 וה-18 שימרו יהודי כזריה את מורשתם הכוזרית וזכרונות הכאגן(שליט הכוזרים)

It cites the names of 70 Jews with Chinese surnames, describes their audience with an unnamed Song Dynasty emperor, and lists the transmission of their religion from Abraham down to Ezra the scribe.
היא מזכירה את שמותיהם של 70 יהודים עם שמות משפחה סיניים, מתארת את הראיונות שלהם עם קיסר ששמו לא מצוין משושלת סונג ומפרטת את אבותיהם מאברהם ועד לעזרא הסופר.

When in 1808 a law signed by Napoleon forced all French Jews to take hereditary surnames, local Jews retained the family names they used for many centuries such as Crémieu(x), Milhaud, Monteux.
כאשר במשפט 1808 נפוליאון חתום על ידי כל יהודי צרפת נאלץ לקחת שמות משפחה תורשתית, מקומי יהודים הם שמרו את שמות המשפחה בשימוש במשך מאות רבות כגון Crémieu(x), מיו מונטה, Naquet, וכהן.