Examples of using Tal in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
After their deployment on and around Tal al-Kurum, Syrian armed forces and armed members of the opposition and other armed groups frequently exchanged fire.
自他们在TalalKurum和周边部署以来，叙利亚武装部队与反对派武装成员和其他武装团体经常交火。Tal certification center also entrusted by the ministry of industry and information technology network access of telecommunications equipment enterprise quality system audit work.
Before joining Eyesight Tal served as Product Planner and Product Manager for key Microsoft Office applications(including Word& PowerPoint).
在加盟Eyesight之前，Tal曾任微软主要办公应用程序（包括Word及PowerPoint）的产品规划师兼产品经理。Tal has been designing scalable, real-time Java and C++ applications for the past 15 years.
Tal Danino, a professor at the Data Science Institute, is conducting research that could help scientists combat the most lethal of cancers: pancreatic cancer.
数据科学研究所教授TalDanino正在进行研究，可以帮助科学家打击最致命的癌症：胰腺癌。On 15 January the UNRWA compound in Tal el-Hawa(Gaza City) was seriously damaged when it was struck by white phosphorous.
月15日近东救济工程在Talel-Hawa(加沙市)的大院受到严重破坏，遭白磷击中。Some members of Tal Afar's Sunni minority joined jihadist ranks, forming an Isis contingent with a particular reputation for violence.
塔尔阿法尔逊尼派少数民族的一些成员加入了圣战分子的行列，组成了一支具有特殊暴力声誉的伊斯兰国队。On 29 July, the fighting spread to Tal Hasel, with the YPG engaging in hostilities with the above-mentioned armed groups.
月29日，战火蔓延至TalHasel,民保队与上述武装团体交战。Raz and Tal nearly achieved this result almost four years ago, but they couldn't complete one step in their would-be proof.
Raz和Tal在四年前几乎取得了这一成绩，但他们无法完成他们想要证明的其中一步。During the past decade Louisiana has established a distinctive collection of works- especially paintings- by Tal R b.
在过去十年里，路易斯安那已经建立了一个独特的藏品库，特别是绘画作品--TALR的作品（1967年生）。This mixture of industrial fabrication and high-end technology makes Tal II the system's busiest planet.
这种工业制造和高端技术的结合使塔尔II成为星系中最繁忙的星球。Several hours after the battle began, the federal police said it had retaken the village of Al-Abra Al-Sghira west of Tal Afar.
战斗开始几个小时后，联邦警察称已经重新夺回了TalAfar以西的Al-AbraAl-Sghira村。On 6 January 1999, two Palestinians from Tal village in the West Bank were charged by the Dotan Military Court with the murder in August 1998 of two settlers from Yetshar.
This pattern was recorded in, inter alia, Tremseh, Al Qubeir, Al-Houla, Kili, Tal Rifat, Taftanaz, Sarmin, Ain Larouz, Atarib, Abdita, Homs and Al Qusayr.
除其他外，特雷姆瑟、古拜尔、胡拉、基利、塔尔里法特、塔夫塔纳兹、萨敏、阿因拉鲁茨、安塔立博、阿卜迪塔、霍姆斯和库塞尔等地区也存在这种模式。Having obtained the required majority, Mr. Tal(Jordan) was recommended for reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2010.
塔尔先生(约旦)获得法定多数票，委员会因此建议重新任命他为行政和预算问题咨询委员会成员，任期三年，自2010年1月1日开始。Mr. Tal(Jordan) said that a methodical, gradual and well-thought-out approach should be taken to ensure substantive reform of human resources management at the United Nations.
Tal先生（约旦）说，应该采取有条不紊、逐步渐进和深思熟虑的办法，确保对联合国人力资源管理制度进行实质性改革。Mr. Tal(Jordan) said that his delegation had studied the programme budget in detail, and agreed with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Tal先生（约旦）发言说，约旦代表团详细研究了方案预算草案，支持摩洛哥代表以77国集团和中国的名义所做的发言。Mr. Tal(Jordan) said that efforts to improve responsibility and accountability, as a prerequisite for successful organizational change, must be comprehensive, non-selective and sustainable.
Tal先生（约旦）说，改进责任制和问责制的工作，作为成功的机构改革的先决条件，必须是全面的、非选择性的和可持续的。Mr. Tal(Jordan), contrasting the current session with those of previous years, said that the deep sense of urgency aroused by backlogs of work in the past seemed to have been replaced by indifference.
Tal先生（约旦）把本届会议同往年会议作了比较。他指出，过去对工作积压的深切紧迫感似乎已被无动于衷所取代。Mr. Tal(Jordan) said that, at the sixtieth session of the General Assembly, the Committee had devoted a great deal of time to discussing the methodology for establishing the scale of assessments.
Tal先生（约旦）说，在大会第六十届会议上，委员会花费了大量的时间讨论分摊比额表的编制方法。
