TAL in Polish translation

• tala

Examples of using Tal in English and their translations into Polish

the position after the first 27 moves didn't look too promising for Tal.
swojego bardzo solidnego stylu, a pozycja, która powstała po 27 ruchach nie wyglądała zbyt obiecująco dla Tala.

The 1961 World Chess Championship was played between former champion Mikhail Botvinnik and champion Mikhail Tal in Moscow from March 15 to May 13, 1961.
Rewanżowy mecz pomiędzy nowym mistrzem świata- Michaiłem Talem, a poprzednim mistrzem, Michaiłem Botwinnikiem, rozegrany w Moskwie w dniach 15 III- 12 V 1961 r.

 After first 25 moves of this game, Tal had only 2-3 minutes to reach move 40!
Po pierwszych 25 ruchach tej partii, Talowi pozostały zaledwie 2-3 minuty do kontroli czasu(40 posunięć)!

For example against Tal or Korchnoi I prefer simple positions that may not be to their artistic tastes,
Dla przykładu przeciwko Talowi albo Korcznojowi preferuję proste pozycje, które mogą nie przypadać im do ich artystycznego gustu,

He was co-winner of the 1978 Soviet Championship(with Mikhail Tal) and winner of the 1986 Championship.
Dwukrotnie, w latach 1978(wraz z Michaiłem Talem) i 1986 triumfował w mistrzostwach Związku Radzieckiego.

The 1960 World Chess Championship was played between Mikhail Botvinnik and Mikhail Tal in Moscow from March 15 to May 7, 1960.
Mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata- Michaiłem Botwinnikiem, a zwycięzcą turnieju pretendentów Michaiłem Talem, rozegrany w Moskwie w dniach 15 III- 7 V 1960 r.

In Malta: the service provider can obtain his"numru ta' registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud(VAT) u n- numru tal-licenzja ta' kummerc",
Na Malcie usługodawca przedstawia swój„numru ta' registrazzjonitat- Taxxatal- Valur Miżjud(VAT) un- numru tallicenzja ta' kummerc”, a jeśli zawarł

What is File Extension TAL?
Czym jest Otwieracz plików TAL?

IEMCA develops TAL: the first bar feeder in the world equipped with lubrication inside the guide channel.
IEMCA projektuje TAL: pierwszy na świecie podajnik wyposażony w lubryfikant w środku kanału prowadzącego.

Operational planning at TAL has been performed with the PSIcarlos computer-aided planning system since 1995.
Od 1995 roku planowanie operacyjne w TAL opiera się na systemie planowania wspomaganego komputerowo PSIcarlos.

The airport was also used by NASA as a contingency landing site for the Space Shuttle in the case of a Transoceanic Abort Landing TAL.
Lotnisko jest wykorzystywane przez NASA jako lądowisko awaryjne dla promów kosmicznych w przypadku TAL Transoceanic Abort Landing.

Tal challenged.
Tal mnie wyzwał.

Oh, me and Tal?
Aa, ja i Tal?

Tal matte, my love.
Tal matte, mój ukochany.

My name is Maya Tal.
Nazywam się Maya Tal.

Step away, Tal Hajus.
Zostaw, Tal Hajusie.

Hey Tal? Settle down?
Uspokój się. Tal?

No sign of Coulson or tal.
Ani śladu Coulsona czy Tal.

Tal Celes, Sensor Analyst, grade-3.
Tal Celes. Analityk sensoryczny trzeciego stopnia.

I am Sub-Commander Tal of the Romulan fleet.
Jestem Podkomandor Tal z Floty Romulańskiej.