THE ADMINISTRATION REPORTED in Chinese translation

• 行政当局报告
• 行政部门报告

Examples of using The administration reported in English and their translations into Chinese

The Administration reported that the original plan for specialist training had evolved owing to the use of a combination of transition arrangements and processes to produce IPSAS statements prior to the full deployment of Umoja.
行政当局报告说，已改进有关专家培训的初步计划，原因是采用了过渡安排和流程相结合的办法，以在"团结"项目全面部署之前编制公共部门会计准则财务报表。

The Administration reported that the large pending write-offs concerning UNLB resulted from a programme to upgrade and replace equipment held in stock for deployment to missions.
行政部门报告说，联合国后勤基地存在大量待注销资产是由于实施了一个方案，更新和替换库存中供调用于各特派团的设备。

The Administration reported that, in accordance with financial regulation 5.11, an amount of $1,420 had been paid as an ex gratia payment at UNMIK during the reporting period.
行政当局报告，按照财务条例5.11的规定，本报告所述期间，科索沃特派团支付了一笔1420美元的惠给金。

As required by rule 105.12 of the Financial Regulations and Rules, the Administration reported that there had been no ex gratia payments during the biennium ended 31 December 2011.
根据《财务条例和细则》细则105.12，行政部门报告说，在2011年12月31日终了的两年期没有支付惠给金。

The Administration reported property losses of $20.4 million(2010-2011: $7.9 million) and losses of $4.8 million(2010-2011: $0.7 million) in respect of receivables were written off during the biennium 2012-2013.
行政当局报告，在2012-2013两年期核销了2040万美元的财产损失(2010-2011年：790万美元)和应收款方面的损失480万美元(2010-2011两年期：70万美元)。

The Administration reported one ex gratia payment during the financial period ended 30 June 2006 amounting to $20,511 covering compensation for the harm to the appellant' s(staff) reputation.
行政当局报告说，在2006年6月30日终了财政期间支付了一笔20511美元的惠给金，用于赔偿上诉人（工作人员）名誉所受的伤害。

In October 2009, the administration reported that the original timetable for completion had slipped by a year, from the end of 2012 to the end 2013(see A/64/380).
年10月，行政当局报告说，原定的完成时间表推后一年，从2012年底改为2013年底(见A/64/380)。

The Administration reported 12 ex gratia payments in the amount of $1.12 million charged against general and related funds during the biennium 2004-2005 in accordance with financial regulation 5.11 and financial rule 105.12.
行政当局报告，根据联合国财务条例5.11和财务细则105.12，在2004-2005两年期内，从普通基金和相关基金中支付了12份惠给金，计112万美元。

The Administration reported 18 cases of fraud and presumptive fraud for the biennium 2012-2013(2010-2011: 9 cases), with a combined value of $11.9 million(2010-2011: $66,385).
在2012-2013两年期，行政当局报告了18起欺诈和推定欺诈案件(2010-2011年：9起)，总价值1190万美元(2010-2011年：66385美元)。

The administration reported that staff in offices away from Headquarters accounted for 52 per cent of participation at the outreach sessions held between July 2010 and July 2011.
据行政当局报告，在2010年7月至2011年7月期间举办的外联活动参与者中，总部以外办事处的工作人员占52%。

Between October 2011 and the completion of the Board' s final audit in March 2012 the Administration reported a further increase in project costs of $149 million.
在2011年10月至审计委员会2012年3月完成期末审计期间，行政当局报告称项目费用又增加了1.49亿美元。

As at 30 June 2014, the Administration reports that 933 incidents remain unresolved and the rate of resolution is improving.
截至2014年6月30日，行政当局报告指出，仍有933起事件尚未得到解决，而解决的速度正在加快。

Good progress has been made on all of these initiatives and the Administration reports that information security will be addressed comprehensively in the new information and communications technology strategy.
上述所有举措都取得了良好进展。行政当局报告，新的信息和通信技术战略将全面处理信息安全问题。

The administration reports that, as at 31 December 2005, a total of $2.242 billion had been assessed on Member States in respect of UNMIK since its inception.
行政当局报告说，截至2005年12月31日，自科索沃特派团成立以来已向会员国摊款共计22.42亿美元。

The Administration reported the following cases to the Board.
行政当局向审计委员会报告了下列案件：.

The administration reported no ex gratia payments for the period under review.
行政当局在审查期间没有报告惠给金付款。

The Administration reported no cases of fraud and presumptive fraud to the Board during the biennium 2002-2003.
在2002-2003两年期，行政当局没有向委员会报告舞弊和推定舞弊案件。

The Administration reported to the Board two cases of fraud or presumptive fraud during the biennium 2004-2005.
行政部门向审计委员会报告了2004-2005两年期出现的两例欺诈或推定欺诈。

The Administration reported to the Board two cases of fraud or presumptive fraud during the biennium 2004-2005.
行政部门向委员会报告说，2004-2005两年期发生了两起舞弊或推定舞弊案件。

The Administration reported to the Board the write-off of receivables for the biennium 2004-2005 for a total of $6,273.
行政部门向委员会报告2004-2005两年期注销应收款总计6273美元。