Examples of using The beijing declaration and platform for action in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在匈牙利推出的有关妇女状况的措施，完全符合有关国际公约和《北京宣言和行动纲要》。委员会呼吁缔约国在履行《公约》各项规定时，利用《北京宣言和行动纲要》。Mr. Al-Hamadi(Qatar), speaking on behalf of the Arab Group, said that the Group reaffirmed its commitment to implementing the Beijing Declaration and Platform for Action.
Al-Hamadi先生(卡塔尔)代表阿拉伯集团发言，他说，阿拉伯集团重申致力于执行《北京宣言和行动纲要》。委员会吁请缔约国在其为落实《公约》各项规定所作出的努力中运用《北京宣言和行动纲领》。委员会吁请缔约国在履行《公约》的规定时充分利用《北京宣言和行动纲要》。As demonstrated throughout the current report, the Beijing Declaration and Platform for Action have been taken into account by Georgia in its implementation of the obligations under the Convention.
整个报告表明，格鲁吉亚在履行《公约》义务时考虑到了《北京宣言和行动纲要》。Recalling the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Declaration and Platform for Action, and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
回顾《消除对妇女一切形式歧视公约》、《北京宣言和行动纲要》和大会第二十三届特别会议的成果，.In the resolution, the Council reaffirmed the Beijing Declaration and Platform for Action and the targets and commitments regarding the reduction of maternal mortality and universal access to reproductive health.
在该决议中，理事会重申了《北京宣言和行动纲要》以及有关降低孕产妇死亡率和普及生殖健康的各项具体目标和承诺。She would also like to know whether Guyana incorporated both the concluding comments of the Committee and the Beijing Declaration and Platform for Action into its policies regarding women.
此外，她还想知道圭亚那是否已把委员会的结论性意见及《北京宣言和行动纲要》纳入有关妇女的各项政策。Other elements of the proposal included activities for the implementation of Agenda 21, the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development and the Beijing Declaration and Platform for Action.
该建议的其他组成部分包括执行《21世纪议程》、《社会发展问题首脑会议哥本哈根宣言和行动纲领》和《北京宣言和行动纲要》的活动。In March 2005, during its forty-ninth session, the Commission adopted resolution 49/7 on indigenous women: beyond the 10-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action.
年3月，在其第四十九届会议上，该委员会通过了题为"土著妇女:《北京宣言和行动纲要》十年审查之后"的第49/7号决议。这些架构的力量，以及它们在塑造价值方面的作用，在《北京宣言和行动纲要》中得到承认，它在第120段指出：.The Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women in 1995 deal with harmful traditional practices under a number of the key areas they identify.
北京宣言和行动纲领》在1995年第四次妇女问题世界会议上通过，在已查明的几个关键领域处理了有害的传统习俗问题。Reaffirming also the Vienna Declaration and Programme of Action, the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Beijing Declaration and Platform for Action and the Cairo Programme of Action, .
又重申《维也纳宣言和行动纲领》、《消除对妇女的暴力行为宣言》、《北京宣言和行动纲领》、以及《开罗行动纲领》，.委员会称赞中国政府于1995年9月主办了第四次妇女问题世界会议,并于其后努力执行《北京宣言和行动纲要》。The Beijing Declaration and Platform for Action.
北京宣言和行动纲要》、.The Beijing Declaration and Platform for Action 1995.
年《北京宣言和行动纲要》.Recalling the Beijing Declaration and Platform for Action.
回顾《北京宣言》和《行动纲要》、.Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
执行《北京宣言》和《行动纲要》.Context of the Beijing Declaration and Platform for Action.
北京宣言和行动纲要》的背景.
