德班宣言和行动纲领 in English translation

• of the durban declaration and programme of action
• the DDPA
• of and follow-up to the durban declaration
• durban declaration and program of action

Examples of using 德班宣言和行动纲领 in Chinese and their translations into English

工作组相信，《德班宣言和行动纲领》为了解非洲人后裔面临的种族歧视问题提供了一个良好的框架。
The Working Group believes that the Durban Declaration and Programme of Action provides a good framework for understanding the issues of racial discrimination facing people of African descent.

这样一项国家行动计划还应将执行《德班宣言和行动纲领》纳入其中(南非)；.
Such a national action plan should also integrate the implementation of the Durban Declaration and Program of Action(South Africa);

赞赏地注意到委员会参与了《德班宣言和行动纲领》见A/CONF.189/12和Corr.1，第一章。的后续行动；.
Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action;See A/CONF.189/12 and Corr.1, chap. I.

古巴代表团还支持《德班宣言和行动纲领》，它是联合国最重要会议之一的成果。
His delegation also supported the Durban Declaration and Programme of Action, which were the outcomes of one of the most significant United Nations conferences.

人权高专办特别重视保护《德班宣言和行动纲领》中查明的受害者群体。
The Office pays particular attention to the protection of the groups of victims identified in the Durban Declaration and Programme of Action.

特别报告员强调指出，《德班宣言和行动纲领》依然是与种族主义作斗争的最全面的国际框架。
The Special Rapporteur stressed that the Durban Declaration and Programme of Action remained the most comprehensive international framework to fight racism.

但是，特别报告员指出，《德班宣言和行动纲领》史无前例的框架还没有在世界各地充分地落实。
The Special Rapporteur noted, however, that the unprecedented framework established by the Durban Declaration and Programme of Action had yet to be fully implemented around the world.

他还吁请所有国家考虑实施《德班宣言和行动纲领》以及《德班审查会议成果文件》。
He also called upon all States to consider implementing the Durban Declaration and Programme of Action, as well as the Outcome Document of the Durban Review Conference.

德班宣言和行动纲领》仍然是国际、区域和国家各级反对种族主义行动的最全面框架。
The Durban Declaration and Programme of Action remains the most comprehensive framework for international, regional and national actions against racism.

我们借此机会重申，《德班宣言和行动纲领》是联合国铲除种族主义的一个综合框架。
We take this opportunity to reaffirm the Durban Declaration and Programme of Action as a comprehensive United Nations framework for the eradication of racism.

在这方面，特别报告员忆及《德班宣言和行动纲领》突出强调了反种族主义政策要注重受害人的思想。
In this regard, the Special Rapporteur would like to recall the strong emphasis in the Durban Declaration and Programme of Action on victim-orientation in anti-racism policies.

这些措施符合《德班宣言和行动纲领》规定的赔偿形式，如下：.
These measures are consistent with the forms of reparations prescribed by the Durban Declaration and Programme of Action, as follows.

Ali先生（苏丹）说，种族主义和仇外心理正在上升，要求加倍努力执行《德班宣言和行动纲领》。
Mr. Ali(Sudan) said that racism and xenophobia were on the rise and called for redoubled efforts to implement the Durban Declaration and Programme of Action.

回顾大会2002年3月27日第56/266号决议，其中大会批准了《德班宣言和行动纲领》，.
Recalling General Assembly resolution 56/266 of 27 March 2002, in which the Assembly endorsed the Durban Declaration and Programme of Action.

关于种族主义和仇外心理的定义，她说，专家们依据的指导思想是《德班宣言和行动纲领》。
With regard to definitions of racism and xenophobia, she stated that the experts had been guided by the language in the Durban Declaration and Programme of Action.

年，反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议通过了《德班宣言和行动纲领》。
In 2001, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance adopted the Durban Declaration and Programme of Action.

会议促请各国确保有关种族主义的所有国家和区域政策与立法提案符合《德班宣言和行动纲领》。
States are urged to ensure that all national and regional proposals for policies and legislation dealing with racism are compliant with the Durban Declaration and Programme of Action.

正义还涉及赔偿奴役和跨大西洋贩卖奴隶，这应符合《德班宣言和行动纲领》。
Justice also relates to reparations for enslavement and the transatlantic slave trade, which should be in line with the Durban Declaration and Programme of Action.

南非正在率先作出国际努力，争取所有各国在国家一级有效执行德班宣言和行动纲领。
South Africa is leading international efforts for the effective implementation of the DDPA by all States at the national level.

使用该手册是为了确保政府各网站遵守《德班宣言和行动纲领》规定的原则。
The use of the manual is intended to ensure that the principles set out in the Durban Declaration and Programme of Action are complied with by Government Internet sites.