THE CHALLENGE POSED in Chinese translation

• 带来的挑战
• 构成的挑战
• 造成的挑战

Examples of using The challenge posed in English and their translations into Chinese

Government efforts against these groups have achieved positive results, but the challenge posed by these groups goes well beyond common criminality.
政府针对这些非法武装团体的努力取得了积极成果，但这些团体构成的挑战仍然远远超出普通犯罪。

As the former French President, Jacques Chirac, put it:"We must take up the challenge posed by the American giants, Google and Yahoo.
法国总统希拉克表示，“我们必须应对美国巨头Google和雅虎带来的全球性挑战。

Just as worrying recently is the challenge posed by the deployment of weapons in space.
近来令人同样担忧的还有在空间部署武器这一情况构成的难题。

The lag in employment recovery underscores the challenge posed by the global financial and economic crisis for poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals by 2015.
就业复苏滞后着重指出，全球金融和经济危机为消除贫穷和到2015年实现千年发展目标带来了挑战。

A major issue that emerges from the government reports on efforts to implement the Platform for Action is the challenge posed by the multifaceted impact of globalization.
从政府关于执行纲要工作的报告中出现的一个重要问题是全球化的多方面影响所构成的挑战。

States of the subregion have moved well beyond mere law enforcement approaches to address the challenge posed by terrorist groups.
该次区域各国的行动已远远超越了单纯以执法方式处理恐怖主义团体构成的挑战。

In the rest of my talk, I would like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.
在我接下来的演讲中我要来告诉各位我怎么学会停止担心并喜欢上解读古印度河文字所带来的挑战.

Climate change was exacerbating the challenge posed by desertification and drought, notwithstanding the laudable efforts under way within the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
尽管在《联合国气候变化框架公约》背景下进行了值得称道的努力，气候变化仍然加剧了荒漠化和干旱带来的挑战。

It should also take a bolder and more courageous stance to meet the challenge posed by coercive measures, as they represent a violation of the rules of international law and of the Charter of the United Nations.
它也应该采取更为勇敢和更富有勇气的立场，以回应强制性措施所构成的挑战，因为它们违反了国际法的法则和《联合国宪章》。

While recognizing the results matrix appended to the strategic plan, 2008-2011, as a significant step forward, they called on UNDP to address the challenge posed by the volume of unsatisfactory evaluations in a holistic manner.
尽管代表团承认2008-2011年战略计划所附的成果总表是向前迈出了一大步，但仍呼吁开发署采取整体统一办法应对大量不满意的评价结果带来的挑战。

The challenge posed by poly-substance use, including the combination of licit and illicit substances and the emergence of new psychoactive substances and other substances not under international control, was mentioned.
发言者提到多物质使用造成的挑战，包括合法和非法物质并用，以及出现了新型精神活性物质和不受国际管制的其他物质。

The International Association of Penal Law(IAPL) indicated that its next world congress, to be held at Budapest in 1999, would focus on the challenge posed to criminal law by organized crime.
国际刑法协会（刑法协会）表示，1999年将于布达佩斯举行的其下一届世界大会将注意力放在有组织犯罪对刑法构成的挑战上。

The Board further underscored the urgent necessity to address the structural and policy issues that have substantially contributed to the crisis and the challenge posed by climate change to productive systems.
协调会进一步强调，必须尽快解决严重助长危机的结构性和政策性问题，并应对气候变化给生产系统带来的挑战。

In its thematic discussion, the Commission considered the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively.
在其专题讨论中，委员会审议了新出现的对环境有重大影响的犯罪形式构成的挑战和有效予以应对的方式。

Internationally, Spain has been doing its utmost to help in an efficient and coordinated manner to address the challenge posed by critical development issues in relation to the adoption of disarmament measures.
在国际上，西班牙一直在尽最大努力以有效和协调的方式帮助应对与采取裁军措施有关的重大发展问题带来的挑战。

The Secretary-General is encouraged by the continued efforts of the Security Council to address the challenge posed by illicit small arms and light weapons in the context of matters under the Council's consideration.
秘书长感到鼓舞的是，安全理事会继续开展努力，在安理会所审议问题的范畴内，解决非法小武器和轻武器构成的挑战。

Poor-- in raising awareness and in general mobilization that we will be able to meet the challenge posed by HIV/AIDS to all humankind on a daily basis.
诚然，我们各国无论贫富，只有齐心协力，才能应对艾滋病毒/艾滋病每天对全人类所构成的挑战。

Actually, the challenge posed by the Islamic State calls for several responses, as there is no single policy that promises to be sufficient. Multiple efforts are needed in multiple domains.
实际上，伊斯兰国所构成的挑战需要多重反应，因为没有哪项单独的政策足以应对。我们需要多重领域的多重反应。

Finally, there is the challenge posed by increased shale production. And the fact is that there is little the traditional oil producers can do to counter shale producers' likely response to higher prices.
最后，日益增加的页岩油产量也带来了挑战。事实是，传统的产油国几乎没有办法对付页岩产油国对价格上涨的可能反应。

Given the challenge posed by non-State actors, export controls, in order to be effective, should be as much international as national and more inclusive than exclusive.
鉴于非国家行为者所带来的挑战，出口管制要能产生效力就必须是国际和国家并重的，是包容重于排他的。