THE CONTINUING OPERATION in Chinese translation

• 继续作业
• 持续运作
• 继续维持

Examples of using The continuing operation in English and their translations into Chinese

(n) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development(A/64/296);
(n)秘书长关于联合国常规武器登记册的持续运作及其进一步发展的报告(A/64/296)；.

The General Assembly also requested the Secretary-General to implement the recommendations contained in his 2000 report on the continuing operation of the Register and its further development(A/55/281).
大会还请秘书长执行2000年他提出的关于登记册的继续作业及其进一步发展的报告（A/55/281）中的建议。

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development(A/64/296).
秘书长的说明，转递联合国常规武器登记册的持续运作及其进一步发展政府专家组的报告(A/64/296).

By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to implement the recommendations contained in the 2000 report of the group of governmental experts on the continuing operation of the Register and its further development(A/55/281).
大会同一决议请秘书长执行2000年关于登记册的继续作业及其进一步发展的报告（A/55/281）中的建议。

Ms. Makupula(South Africa): South Africa welcomes the report of the Secretary-General on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development.
马库普拉女士（南非）（以英语发言）：南非欢迎秘书长关于继续维持和进一步发展联合国《常规武器登记册》的报告。

We recall the very useful contribution made in this respect by the recommendations of the Group of Governmental Experts on the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms.
我们记得，联合国常规武器登记册的继续作业及其进一步发展问题政府专家组的建议在这方面作出非常有益的贡献。

Regarding the request contained in paragraph 6 of the draft resolution, resources to ensure the continuing operation and maintenance of the Register have been included under section 4," Disarmament", of the programme budget for the biennium 2008-2009.
关于决议草案第6段所载的请求，用于确保持续运作和维持登记册的资源已经列入2008-2009两年期方案预算第4款"裁军"之中。

In accordance with General Assembly resolutions 46/36 L, 47/52 L and 48/75 E of 16 December 1993, the 1994 Group of Governmental Experts was established to report on the continuing operation of the Register and its further development.
按照大会第46/36L号、第47/52L号和1993年12月16日第48/75E号决议的规定，设立了1994年的政府专家组，以报告登记册持续运作及其进一步发展的情况。

In 1999, the General Assembly, by its resolution 54/54 O, of 1 December 1999, requested Member States to provide the Secretary-General with their views on the continuing operation of the Register and its further development.
年，大会1999年12月1日第54/54O号决议中除其它外，请各会员国向秘书长提供它们对登记册继续作业以及进一步发展的意见。

With regard to the request contained in paragraph 7 of the draft resolution, resources to ensure the continuing operation and maintenance of the Register have been included under section 4," Disarmament", of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
关于决议草案第7段所载的请求，2010-2011两年期拟议方案预算第4款"裁军"列有确保登记册持续运作和维护的资源。

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development.
谨随函附上联合国常规武器登记册政府专家组关于登记册的继续作业及其进一步发展的报告。

The recommendations of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms during its fifth review were incorporated in resolution 61/77 on transparency in armaments.
政府专家组关于联合国常规武器登记册在其第五次审查期间继续运作的建议，已被纳入关于军备透明度的第61/77号决议。

Group of governmental experts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, first session[General Assembly resolution 61/77].
审查联合国常规武器登记册的持续运作及其进一步发展的政府专家组，第一届会议[大会第61/77号决议].

(d) Group of governmental experts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, second session(see annex, sect. A, item 80).
(d)审查联合国常规武器登记册的持续运作及其进一步发展的政府专家组，第二届会议（见附件A节项目80）。

Group of governmental experts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, second session[General Assembly resolution 61/77].
审查联合国常规武器登记册的持续运作及其进一步发展的政府专家组，第二届会议[大会第61/77号决议].

The Fund provided emergency funding to secure the continued operations of DIS.
基金提供紧急资金，以确保综合安全分遣队继续运作。

We note with concern… plans to prohibit the continued operation of the Hong Kong National Party," the British foreign office said in a statement.
我们关切地注意到…计划禁止香港国民党继续运作，”英国外交部周二在一份声明中表示。

Ways to achieve greater efficiency in the continued operation of JI prior to 2012;
在2012年以前联合执行的继续运作方面，实现更大效率的途径；.

The Group noted the central role of the Secretariat in facilitating the continued operation of the Standardized Instrument to enhance participation and achieve universality.
专家组注意到秘书处在促进《标准汇报表》持续运作以扩大参加范围和实现普遍性方面的核心作用。

The following constitutional provisions confirm the continued operation of the general and customary law but emphasize that this is subject to the provisions of the Constitution.
以下宪法条款证实普通法和习惯法继续运作，但强调须遵守《宪法》条款。