THE IMPLEMENTING PARTNER in Chinese translation

• 执行伙伴
• 实施伙伴

Examples of using The implementing partner in English and their translations into Chinese

Indeed, in one case relating to a non-United Nations programme(a direct donor-funded activity), it is possible that 100 per cent of funding has been diverted by the implementing partner.
事实上，在与一个非联合国方案(由直接捐助者供资的活动)有关的一起案例中，执行伙伴可能挪用了100%的资金。

UNHCR should exercise stricter control over the progress of work of implementing partners in order to ensure achievement of the stated objectives and recover the savings of $371,368 from the implementing partner concernedpara.
难民专员办事处应当严格控制执行伙伴的工作进度，以便确保实现规定的目标，而且从有关执行伙伴收回节余款371368美元(第18段)。

UNHCR should engage with the Government of Ethiopia to seek redress for the breaches of the country agreement, the implementing partner agreement and the provisions of the right of use agreements by the Government implementing partner.
难民署应与埃塞俄比亚政府接触，以设法纠正政府执行伙伴违反国家协定、执行伙伴协定和使用权协定规定的情况。

The Office of the High Commissioner should engage the Government of Ethiopia to seek redress for the breaches of the Country Agreement, the Implementing Partner(IP) agreement, and the provisions of the Right of Use Agreements by the Government IP.
高级专员办事处应与埃塞俄比亚政府联系，争取纠正政府执行伙伴违反《国家协定》、《执行伙伴协定》以及《使用权协定》条款的行为。

In paragraph 21, UNFPA agreed with the Board' s recommendation to consider harmonizing the implementing partner capacity assessment tool and the harmonized approach to cash transfers to improve the assessment of implementing partners..
在第21段，人口基金同意审计委员会的建议，即考虑对执行伙伴能力评估工具和现金转移统一办法进行协调统一，以改进对执行伙伴的评估。

For example, in one country operation, the interest rates for comparable loans ranged from 6 per cent to 24 per cent, depending on the implementing partner involved.
例如，在某一国家的作业中，可比贷款的利率从6％到24％都有，取决于所涉的执行伙伴。

As of the same date, eight projects were ongoing, of which seven have now been completed and one was abandoned as a result of the misappropriation of funds by the implementing partner(the project coordinator).
截至当日仍有8个项目正在进行之中，其中7个项目现已完成，一个项目由于执行合作伙伴（项目协调员）挪用公款而被放弃。

Unspent balances of cash assistance can either be reprogrammed by the field office, which thereby maintains a degree of control over the sums disbursed, and by the implementing partner to other activities, or returned to UNICEF.
现金支助的未用余额可由外地办事处重新规划使用，这样，外地办事处就可对支付的数额保持一定程度的控制权。这些余额也可由执行伙伴重新规划至其他活动，或归还儿童基金会。

Interest and miscellaneous income amounting to $911,571 were received from the implementing partners.
从实施伙伴收到的利息和杂项收入共计911571美元。

The implementing partners were Global Aid Hand and Abyei Community Action for Development.
实施伙伴是全球援助之手和阿卜耶伊促进发展社区行动.

In this regard, he calls upon the Government of Burundi and the implementing partners to strengthen their cooperation and coordination in order to avoid any delay in the reconstruction of Burundi.
在这方面，他呼吁布隆迪政府和执行伙伴加强合作和协调，避免布隆迪的重建发生任何拖延。

The memorandum of understanding between UNFIP and the implementing partners requires the latter to submit audited financial statements within 12 months of the completion of each project.
伙伴基金与执行伙伴订立的谅解备忘录要求后者在完成每一项目的12个月之内提交审定财务报表。

The Implementing Partners are the Ministry of Women Development, the Planning and Development Division and the Provincial Departments of Local Government and Planning and Development.
实施伙伴包括妇女发展部、规划和发展部以及省级地方政府部门、省级规划和发展部。

The implementing partners, under the oversight of UNMACA, use anti-personnel mines for training of their mine detection dogs and deminers(2008).
执行伙伴在排雷中心监督下将杀伤人员地雷用于探雷犬和排雷人员的训练。(2008年).

These AWPs are managed by UNFPA to ensure delivery based on a set of indicators agreed between the respective country offices and the implementing partners.
这些年度工作计划由人口基金负责管理，以确保根据各国家办事处和实施伙伴商定的一整套指标来交付。

The field offices that the Board audited were not receiving any inventory reports from the implementing partners that it could reconcile with the asset database.
委员会所审计的外地办事处没有自各执行伙伴收到能够同资产数据库进行核对的盘存报告。

UNFPA will require its country offices to undertake a pre-audit to ensure, with the implementing partners, that all documentation is in place.
人口基金将要求其国家办事处开展事前审计，与实施伙伴一道确保所有文件已齐备。

The Council notes with appreciation the effective collaboration among the implementing partners of the Asia-Pacific Regional Action Plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
理事会赞赏地注意到"改进农业和农村统计全球战略亚太区域行动计划"执行伙伴之间的有效协作。

An overview of funds allocated to the implementing partners from concerned United Nations funds and programmes are provided in table 5.
表5概述了有关的联合国基金和方案分配给实施伙伴的资金。

Furthermore, internal control weaknesses are required to be communicated to the implementing partners in the form of management letters or draft reports.
此外还要求以管理信件或报告草案的形式，向执行伙伴通报内部控制方面的弱点。