THE PRESENTATIONS in Chinese translation

• 发言
• 介绍
• 专题介绍
• 演讲
• 陈述
• 报告
• 演示文稿
• 讲演

Examples of using The presentations in English and their translations into Chinese

Many of the presentations addressed Wikipedia's gender gap(the fact that the large majority of contributors are male).
许多演讲讨论了维基百科的两性差距问题（事实上绝对多数编辑者为男性）。

The presentations closed with a short guide to the website showcasing how to enter and retrieve information from the perspective of a registered user.
介绍结束时提供了关于网站的简短指南，其中从潜在注册用户的角度说明了如何进入和提取信息。

The Working Group noted that the presentations had contributed significantly to fulfilling the objectives of its multi-year workplan contained in paragraph 2(a) above.
工作组注意到，这些专题介绍大大有助于实现上文2(a)段所载其多年期工作计划目标。

This report is a summary of the presentations, discussions and key recommendations of the workshop.
本报告总结了研讨会的发言、讨论和主要建议。a.

The presentations were followed by a general exchange of views during which Parties had the opportunity to clarify the ideas presented.
陈述后进行了一般性意见交换，其间，缔约方有机会澄清所提出的想法。

The presentations were followed by discussions, during which delegations requested clarifications from the panellists.
演讲之后进行讨论期间各代表团请小组成员做出澄清。

The presentations are available on the website of the Space Environment Research Center of Kyushu University(www. serc. kyushu-u. ac. jp).
这些专题介绍可在九州大学空间环境研究中心的网站（www.serc.kyushu-u.ac.jp）查阅。

The presentations were moderated by Richard Manning, Chair of the Board of the Institute of Development Studies in the United Kingdom.
介绍由联合王国发展研究所理事会主席RichardManning主持。

The interactive discussion following the presentations by the panellists was wide-ranging and showed the considerable and continuing international commitment to NEPAD.
小组成员发言后进行的参与式讨论涉及广泛，显示了国际间对非洲发展新伙伴关系持续的重要承诺。

On that basis, the presentations could play an important role in the review of and follow-up to General Assembly resolution 66/288 and the post-2015 development agenda.
有鉴于此，陈述可在审查和落实大会第66/288号决议和2015年后发展议程方面发挥重要作用。

The presentations prompt lively debate and there is always a buzz in the conference hall after the keynote speakers.
演讲引发了热烈的辩论，在主旨演讲结束后，会议大厅里总是有一片嘈杂声。

The presentations were followed by panel discussions that gave participants an opportunity to voice their opinions.
专题介绍后进行了讨论，从而使与会者有机会发表意见。

The presentations had provided a basis for discussion of national technical approaches and experience in applying generic preventive measures, in fulfilment of the third objective set.
介绍为讨论采用一般性预防措施方面的国家技术办法和经验提供了基础，以争取实现确定的第三项目标。

The presentations and discussion looked at the theme of" making statistics meaningful for users" from different user perspectives.
报告和讨论从不同的用户角度探讨了"使统计数据对用户有意义"这一主题。

Following the presentations by the panellists, a discussion ensued, during which interventions were made by the representatives of the United States, the Republic of Korea, Finland and Senegal.
小组成员发言后进行了讨论。美国、大韩民国、芬兰和塞内加尔的代表在讨论中发了言。

On the basis of the presentations and discussions at this meeting, there are several issues which would benefit further explanation and analysis.
从会上的陈述和讨论来看，一些问题将有助于进一步解释和分析。

The presentations were designed to bring everyone up to date on the company's range of products and services and included discussion sessions and inter-departmental meetings.
这些演讲旨在使每个人都了解公司的产品和服务范围，包括讨论会和部门间会议。

Delegations recognized the presentations as good examples of the United Nations working together at the country level, notably in Malawi.
各代表团确认这些介绍是联合国在国家一级、尤其是在马拉维共同努力的良好示例。

On the basis of the presentations at that conference and discussions with participants, the Special Rapporteur makes the following few observations.
根据会议上的发言和讨论，特别报告员提出下列一些意见。

The presentations, as well as the final programme and the final list of participants, can be accessed at www. un-spider. org/node/5321.
专题介绍以及最终方案和与会者最终名单可在www.un-spider.org/node/5321查阅。